Madas M16/RM N.C. DN 65 EEX Technical Manual page 37

FR
fig. 1, 2, 3, 4, 5 et 6
1. Manivelle de réarmement
2. Couvercle
3. Vis de fixation couvercle
4. Ressort de fermeture
5. Corps soupape
6. Écrou autobloquant
7. Boîtier arrière (uniquement sur DN 100)
8. Vis de fixation fond (seulement sur DN 100)
9. Organe filtrant
10. Rondelle d'étanchéité
11. Obturateur
12. Pivot central
13. Couvercle de protection
14. Pivot de réarmement
15. Vis de fixation couvercle supérieur
16. Bobine électrique
17. Tube pour bobine
18. Rondelle pour bobine
19. Écrou de fixation bobine
20. Écrou de fixation microcontact
21. Étrier de soutien microcontact
22. Anneau excentrique
23. Vis de fixation couvercle de protection
24. Goujon de fixation manivelle
25. Couvercle supérieur
26. Goupille Microcontact
27. Microcontact
28. Vis hexagonales de 4 mm pour fixation
microcontact
29. Goujons de fixation anneau excentrique
30. Guides pour Organe filtrant
31. Ailes pour Organe filtrant
(seulement sur DN 125 - DN 150)
Madas Technical Manual - 2|2.2b - REV. 0 of 10
fig. 1, 2, 3, 4, 5 y 6
1. Botón de rearme
2. Tapa
3. Tornillos de fijación de la tapa
4. Muelle de cierre
5. Cuerpo de la válvula
6. Tuerca autoblocante
7. Tapa inferior (solo en DN 100)
8. Tornillos de fijación de la tapa inferior (solo en DN 100)
9. Dispositivo de filtración
10. Arandela de estanqueidad
11. Obturador
12. Perno central
13. Tapa de protección
14. Perno de rearme
15. Tornillos de fijación de la tapa superior
16. Bobina eléctrica
17. Manguito para bobina
18. Arandela para bobina
19. Tuerca de fijación de la bobina
20. Tuerca de fijación microinterruptor
21. Estribo de sujeción microinterruptor
22. Disco excéntrico
23. Tornillo de fijación de la tapa de protección
24. Bulón de fijación del botón
25. Tapa superior
26. Perno microinterruptor
27. Microinterruptor
28. Tornillos con hexágono interno 4 mm
29. Bulones de fijación disco excéntrico
30. Guías para dispositivo de filtración
31. Aletas para dispositivo de filtración
37
May 2018
th
ES
para fijación microinterruptor
(solo en DN 125 - DN 150)
M16/RM N.C. EEX