Stokke Crusi User Manual page 19

IL
‫הסל-קל מתאים לתינוקות שאינם מסוגלים להתיישב ללא עזרה, להתגלגל ולדחוף את עצמם‬
.‫להישען על ידיהם וברכיהם. הסל-קל מיועד לתינוקות במשקל מרבי עד 9 ק"ג‬
.‫בעת השימוש יש להשאיר את ידיות הנשיאה מחוץ לסל-קל או מוסתרות לגמרי בכיסיהן‬
.‫השתמשו רק בחלקי חילוף המסופקים או נמסרים על ידי היצרן‬
‫היזהרו כשאתם משתמשים בסל-קל בקרבת אש פתוחה ומקורות לוהטים אחרים, כגון‬
.'‫כיריים חשמליות, כירי-גז וכו‬
.‫יש לבדוק בקביעות את הידיות והתחתית של הסל-קל כדי להבחין בסימני נזק או שחיקה‬
. ‫לעולם אל תשימו את הסל-קל על מעמ ד‬
‫לעולם אל תשתמשו בטיולון על דרגנו־‬ • ‫אל תרשו לילדים אחרים לשחק ליד‬
.‫עים‬
‫נקטו משנה זהירות כשאתם משתמ־‬ • ‫אל תשתמשו במוצר אם אחד החלקים‬
‫שים בטיולון בתחבורה ציבורית, למשל‬
.'‫באוטובוס, ברכבת וכו‬ ‫שמרו תמיד על שליטה מלאה בטיולון‬
•
‫העמסת-יתר, קיפול לא נכון או שימוש‬ ‫בעת הפעלתו. החזיקו בידיות הטיולון‬
‫באביזרים לא מאושרים עלולים להסב‬ .‫בשתי הידיים תמיד, לכל אורך השימוש‬
‫לטיולון נזק או לגרום לשבירתו. קראו את‬ ‫נקטו משנה זהירות בשימוש בטיולון על‬
.‫ההוראות‬ ‫קרקע לא ישרה או בקרבתה )מהמו־‬
‫לעולם אל תקפלו את הטיולון בקרבת‬ • ‫רות, סדקים, אבני-שפה, מדרגות, אבני‬
‫ילדים. הרחיקו תמיד את הילד מחלקים‬
.‫נעים בזמן שאתם מבצעים התאמות‬ ‫אל תחנו את הטיולון ואל תשאירו אותו‬
‫לעולם אל תרימו את הסל-קל על ידי‬ • ‫ללא השגחה על קרקע לא ישרה או‬
.‫החזקתו מהגגון/הברדס‬ ‫בשיפוע. יש להחנות את הטיולון תמיד‬
‫על המזרן להיות מונח תמיד כשפתח‬ •
.‫האריג פונה כלפי מטה‬ ,‫אל תרשו לאף אחד להשתמש בטיולון‬
‫אלא אם כן מדובר במי שלפני השימוש‬
‫קרא והבין לגמרי את האזהרות ואת‬
‫הוראות השימוש המפורטות במדריך‬
‫למשתמש זה. ודאו שלכל המשתמשים‬
‫יש את היכולות הפיזיות ואת הניסיון‬
36
Stokke
‫חשוב – שמרו את ההוראות לעיון בעתיד‬
• .‫המוצר מתאים לילדים מגיל לידה ועד למשקל 9 ק"ג‬
.‫אין להוסיף מזרנים נוספים לסל-קל, אלא אם הדבר מומלץ על ידי היצרן‬
• .‫בהושבה והוצאה של ילדים, יש להפעיל את התקן החניה‬
• .‫העומס המרבי שהאביזרים נושאי-העומס מורשים לשאת הוא 2 ק"ג‬
• ‫חיבור משאות לידית ו/או לחלק האחורי של משענת הגב ו/או לצדי העגלה ישפיע על‬
• .‫יש לבדוק, לתחזק, לנקות ו/או לשטוף את העגלה בקביעות‬
• .‫יש להשתמש בעגלה רק עבור מספר הילדים שעבורו היא תוכננה‬
.‫אין להשתמש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן העגלה‬
•
:‫אזהרה‬
.‫הסל-קל ללא השגחה‬
•
. ‫שבור, קרוע או חס ר‬
•
•
‫לעולם אל תשאירו את הילד ללא הש־‬
.('‫המרצפת וכו‬
•
‫לפני השימוש ודאו כי כל התקני הנעילה‬
‫כדי למנוע פציעה, הרחיקו את הילד בעת‬
.‫על קרקע ישרה ושטוחה‬ . ‫הפתיחה או הקיפול של המוצ ר‬
•
. ‫אל תרשו לילד לשחק עם המוצ ר‬
‫לפני השימוש בדקו שהתקני החיבור של‬
‫גוף העגלה, של יחידת המושב או של‬
.‫מושב הבטיחות נעולים בצורה נכונה‬
‫המוצר אינו מתאים לשימוש תוך כדי‬
.‫הנחוצים לשימוש בטיולון‬
® ™
Crusi Carry Cot user guide
IT
Importante: conservare queste istruzioni per consultazione futura
Informazione importante
•
• •
Questo prodotto è adatto per bambini dalla nascita e fino a 9kg di peso.
• •
Non aggiungere un altro materasso alla navetta salvo che non sia consigliato dal produttore.
• •
Inserire il freno nel mettere e togliere i bambini.
• •
Il carico massimo ammissibile per gli accessori da trasporto è 2 kg.
.‫יציבותה‬ •
Un peso attaccato all'impugnatura e/o sulla parte posteriore dello schienale e/o ai lati del
•
mezzo di trasporto compromette la stabilità dello stesso.
•
•
Controllare, effettuare la manutenzione, pulire e/o lavare regolarmente il mezzo di
•
trasporto.
•
Utilizzare il mezzo di trasporto solamente per il numero massimo di bambini per cui è
stato progettato.
•
Non utilizzare accessori non approvati dal produttore del mezzo di trasporto.
AVVERTENZA:
•
Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
•
•
Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio
.‫גחה‬ siano inseriti prima dell'uso.
•
•
Per evitare il pericolo di lesioni, assicurarsi che il
.‫נעולים‬ bambino sia tenuto a debita distanza mentre si
•
apre e chiude questo prodotto.
•
Non lasciare che il bambino giochi con questo
•
prodotto.
•
•
Controllare che i dispositivi di fissaggio della
carrozzina, del seggiolino o del seggiolino auto
siano agganciati correttamente prima dell'uso.
•
•
Questo prodotto non è idoneo per la corsa o il
.‫ריצה או החלקה‬ pattinaggio.
•
La navetta è idonea per bambini che non sono in grado di tirarsi su a sedere senza aiuto,
né girarsi o alzarsi sollevandosi sulle mani e le ginocchia. Il peso massimo del bambino
utilizzando la navetta è di 9 kg.
•
Lasciare le maniglie per il trasporto fuori dalla navetta durante l'uso oppure completamen-
te stivate nei rispettivi alloggiamenti.
•
Utilizzare esclusivamente parti di ricambio fornite dal produttore.
•
Prestare attenzione al pericolo rappresentato da fiamme libere o altre fonti di forte calore,
quali caminetti elettrici o a gas ecc., in prossimità della navetta.
•
Controllare regolarmente che le maniglie e la parte inferiore della navetta non presentino
danni o segni di usura.
•
Non utilizzare mai la navetta su un cavalletto.
•
Non lasciare che altri bambini giochino senza fisiche e l'esperienza per utilizzare questo
sorveglianza vicino alla navetta. passeggino.
• •
Non utilizzare in caso di componenti rotti, Non utilizzare mai il passeggino su scale mobili.
•
usurati o mancanti. Adottare maggiore cautela nell'utilizzare il
•
Mantenere sempre il pieno controllo del passeggino su mezzi di trasporto pubblici quali
passeggino mentre lo si utilizza. Tenere sempre autobus, treni ecc.
•
entrambe le mani sull'impugnatura del passeg- Un carico eccessivo, l'errata chiusura o l'uso di
gino durante l'uso. accessori non autorizzati possono danneggiare
•
Adottare una maggiore cautela quando si o rompere questo mezzo di trasporto. Leggere
utilizza il passeggino su o in prossimità di un le istruzioni.
•
terreno non uniforme (buche, spaccature, Non chiudere mai il passeggino con un
cordoni, gradini, ciottoli, ecc.) bambino nei pressi. Tenere sempre il bambino
•
Non parcheggiare, né lasciare il passeggino lontano da parti in movimento mentre si
incustodito su un terreno irregolare o in effettuano regolazioni.
•
pendenza. Parcheggiare sempre il passeggino Non sollevare mai la navetta tirandola per la
su un terreno piano e regolare. cappotta.
• •
Non consentire a nessuno di utilizzare il pas- Posizionare sempre il materasso con l'apertura
seggino se non ha letto e compreso pienamen- in tessuto rivolta verso il basso.
te le avvertenze e le istruzioni della presente
Guida utente prima dell'uso. Assicurarsi che
tutti gli utenti abbiano le necessarie capacità
® ™
Stokke Crusi Carry Cot user guide
37