Stokke Crusi User Manual page 23

RO
Important - păstraţi aceste instrucţiuni pentru consultare ulterioară
Informaţii importante
•
Acest produs este adecvat pentru copii de la naştere până la o greutate de 9 kg.
•
Nu adăugaţi alte salteluţe în landou, cu excepţia cazului în care acestea sunt recomandate
de producător.
•
La aşezarea şi la ridicarea copiilor, trebuie folosit sistemul de blocare a roţilor.
•
Încărcarea maximă admisă a accesoriilor pentru transport este de 2 kg.
•
Orice greutate ataşată de mâner şi/sau de partea din spate a spătarului şi/sau de părţile
laterale ale căruciorului va afecta stabilitatea acestuia.
•
Căruciorul trebuie inspectat, întreţinut, curăţat şi/sau spălat în mod regulat.
•
Căruciorul trebuie utilizat numai pentru numărul maxim de copii pentru care a fost
proiectat.
•
Nu trebuie utilizate accesorii care nu au fost aprobate de producătorul căruciorului.
•
Nu lăsaţi alţi copii să se joace nesupravegheaţi
ATENŢIE:
în apropierea landoului.
•
Nu folosiţi produsul dacă are componente
deteriorate sau dacă lipsesc componente.
•
Păstraţi întotdeauna un control deplin asupra
căruciorului în timpul utilizării. În timpul
utilizării, ţineţi în permanenţă ambele mâini
pe mânerele căruciorului.
• •
Nu lăsaţi copilul nesupravegheat. Procedaţi cu atenţie sporită când folosiţi căru-
•
Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că sunt închise ciorul pe suprafeţe denivelate (gropi, şanţuri,
toate dispozitivele de blocare. borduri, trepte, pavaj etc.).
• •
Pentru a preveni accidentele, menţineţi copilul Nu parcaţi şi nu lăsaţi căruciorul nesuprave-
la distanţă când desfaceţi şi când pliaţi acest gheat pe suprafeţe denivelate sau înclinate.
produs. Parcaţi întotdeauna căruciorul pe o suprafaţă
•
Nu lăsaţi copilul să se joace cu acest produs. plană şi orizontală.
• •
Înainte de utilizare, verificaţi dacă corpul Nu permiteţi utilizarea căruciorului de către
căruciorului, unitatea scaunului şi dispozitivele persoane care nu au citit şi nu au înţeles
de fixare pe scaunul auto sunt asigurate corect. avertizările şi instrucţiunile cuprinse în acest
•
Acest produs nu este adecvat pentru alergare Ghid de utilizare. Asiguraţi-vă că toţi utilizatorii
sau patinaj. posedă capacităţile fizice şi experienţa necesa-
44
Stokke
•
Landoul este adecvat pentru copii care nu pot şede nesusţinuţi, nu se pot întoarce şi nu se
pot ridica în mâini şi genunchi. Landoul poate fi folosit de copii având o greutate de până
la 9 kg.
•
Mânerele pentru transport trebuie lăsate în afara landoului în timpul utilizării, sau trebuie
ascunse în buzunarele prevăzute în acest scop.
•
Folosiţi numai piese de schimb furnizate de producător.
•
Aveţi în vedere pericolul pe care îl prezintă focul şi alte surse de căldură puternice, cum
sunt radiatoarele electrice, sobele cu gaz etc. în imediata apropiere a landoului.
•
Verificaţi în mod regulat starea mânerelor şi a bazei landoului.
•
Nu amplasaţi landoul pe un suport înalt.
re pentru a utiliza acest cărucior.
•
Nu folosiţi căruciorul pe scările rulante.
•
Procedaţi cu atenţie sporită când utilizaţi
căruciorul în mijloacele de transport în comun,
ca de ex. autobuze, trenuri etc.
•
Supraîncărcarea, plierea incorectă sau utili-
zarea unor accesorii neaprobate pot duce la
deteriorarea sau defectarea căruciorului. Citiţi
instrucţiunile.
•
Nu pliaţi căruciorul, dacă se află un copil în
apropiere. În timpul reglării, ţineţi copilul la
distanţă faţă de componentele mobile.
•
Nu ridicaţi landoul de coviltir/capotină.
•
Salteluţa trebuie amplasată întotdeauna cu
deschiderea materialului textil orientată în jos.
® ™
Crusi Carry Cot user guide
RS
Važno – Sačuvajte ovo uputstvo, možda će vam opet biti potrebno
Važne informacije
•
Ovaj proizvod je predviđen za decu od rođenja do 9 kg.
•
Ne treba stavljati nikakav dodatni dušek u nosiljku, osim ako to ne preporučuje proizvođač.
•
Kada stavljate ili uzimate decu iz kolica, treba pritisnuti kočnicu.
•
Maksimalna dozvoljena težina dodatnog prtljaga je 2 kg.
•
Stavljanje prtljaga na dršku i/ili na naslon i/ili sa strane kolica utiče na njihovu stabilnost.
•
Kolica treba uredno proveravati, održavati, čistiti i/ili prati.
•
Kolica treba koristiti samo za onaj broj dece za koji su predviđena.
•
Ne treba koristiti dodatnu opremu koju ne odobri proizvođač kolica.
•
Nosiljka je pogodna za dete koje ne može da sedi samostalno, koje se prevrće i ne može samo-
stalno da stoji na šakama i kolenima. Maksimalna težina deteta koje koristi nosiljku je 9 kg.
•
Ovaj proizvod nije pogodan za trčanje ili
UPOZORENJE:
klizanje.
•
Nemojte dozvoliti drugoj deci da se igraju bez
nadzora u blizini nosiljke.
•
Nemojte je koristiti ako su neki delovi pokvare-
ni, pohabani ili nedostaju.
•
Uvek održavajte potpunu kontrolu nad kolici-
ma kada rukujete njima. Tokom korišćenja sve
•
Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora. vreme držite obe ruke na drškama kolica.
• •
Proverite da li su sve kopče zatvorene pre Budite naročito oprezni kada koristite kolica na
korišćenja. neravnoj površini ili blizu nje (rupe, pukotine,
•
Da biste izbegli povrede, postarajte se da dete ivičnjaci, stepenice, kaldrma idr.)
•
ne bude u blizini kada raspakujete i pakujete Nemojte parkirati ili ostavljati kolica bez nad-
proizvod. zora na neravnoj površini ili na nizbrdici. Uvek
•
Ne dozvoljavajte detetu da se igra sa proizvo- parkirajte kolica na ravnoj površini.
•
dom. Nemojte nikome dozvoliti da koristi ova kolica
•
Proverite da li su nosiljka ili sedište ili delovi ako nije sa razumevanjem pročitao sva upozo-
za pričvršćivanje na auto-sedištu pravilno renja i uputstva za korišćenje iz ovog Uputstva
pričvršćeni pre korišćenja. za upotrebu pre korišćenja. Vodite računa da
svi korisnici imaju potrebne fizičke sposobnosti
Stokke
•
Drške za nošenje se uklanjaju iz nosiljke tokom korišćenja, ili se potpuno sakrivaju u
džepovima.
•
Koristite samo one rezervne delove koje proizvede ili odobri proizvođač.
•
Imajte u vidu rizik od otvorenog plamena i drugih izvora jake toplote, poput električnog
plamena, plamena od plina itd. u neposrednoj blizini nosiljke.
•
Drške i dno nosiljke treba redovno pregledati kako bi se videlo da li ima znakova oštećenja
i habanja.
•
Nikada nemojte koristiti nosiljku na postolju.
i iskustvo za korišćenje kolica.
•
Nikada nemojte koristiti kolica na pokretnim
stepenicama.
•
Posebno vodite računa ako koristite kolica u
javnom prevozu, poput autobusa, voza i sl.
•
Prekomerno opterećenje, nepravilno sklapanje
ili korišćenje neodobrene dodatne opreme
može oštetiti ili polomiti kolica. Pročitajte
uputstva.
•
Nikada nemojte sklapati kolica ako se dete
nalazi u blizini. Uvek pomerite dete dalje od
pokretnih delova kada vršite podešavanja.
•
Nikada nemojte da podižete nosiljku držeći
zastor/prekrivač.
•
Dušek uvek treba postaviti tako da otvor na
platnu bude okrenut nadole.
® ™
Crusi Carry Cot user guide
45