Prompts Translation - Honeywell DPR180 Manual

EN
PCMCIA PCMCIA
CONFIRM CONFIRMER
PARAMETERS
START DEMARRAGE
R0LLOVER RE-ENRG
LOG FREQ FREQ ENRG
% FULL % PLEIN
INIT INIT
TEST TEST
SOFTWARE LOGICIEL
SIZE TAILLE
STATUS ETAT
DIRECTORY REPERTOIRE
POSSIBLE VALUES
NO ARCHIVE PAS ARCHIVE
AL ON # AL ON N°
DI CLOSED# LO FER N°
CONTINUOUSLY CONTINU
NB ALARM REC? NB PTS ALARME ?
ENABLE AUTORISE
DISABLE REFUSE
ALARM NAME? NOM ALARME ?
NB EVENT REC? NB PTS EVT ?
EVENT NAME NOM EVT ?
NB DIAG REC? NB PTS DIAG ?
DIAG NAME NOM DIAG ?
TREND NAME NOM TRACE ?
% PASSED % TEST BON
FAILED ECHEC
PCMCIA BAD PCMCIA MAUVAISE
PCMCIA FULL PCMCIA PLEINE
PCMCIA NOT INIT PCMCIA NON INIT
PCMCIA PENDING PCMCIA EN ATT.
PCMCIA DATA PERTE DE DONNEES VERLOR DATEN
LOST
PCMCIA PRESENT PCMCIA PRESENTE
PCMCIA MISSING PCMCIA ABSENTE
REMOVE PCMCIA RETIRER PCMCIA
RESET PCMCIA RAZ PCMCIA
PCMCIA INIT INIT PCMCIA
Mb Mo
PCMCIA CONF PCMCIA CHGT CONF PCMCIA KONFÄNDRG
CHG
START ARCHIVE DEBUT ARCHIVE
STOP ARCHIVE FIN ARCHIVE
PCMCIA EVENT EVT PCMCIA
WAIT PLEASE ATTENDEZ SVP
INTERFACE INTERFACE
s s
mn mn

7. PROMPTS TRANSLATION

FR
PCMCIA
BESTÄTIGEN
START
UEBERSCHR
FREQ AUFZ
% VOLL
INIT
TEST
SOFTWARE
GROESSE
STATUS
VERZEICHNIS
KEIN ARCHIV
AL EIN NR
BI SCHL NR
DAUERND
ANZ REG ALARM
AKTIVIEREN
INAKTIVIEREN
ALARM BEZEICHNG
ANZ REG EREIGN
EREIGN BEZEICHNG
ANZ REG DIAGR
DIAGR BEZEICHNG
TREND BEZEICHNG
% ERFOLG
FEHLERHAFT
PCMCIA AUSFALL
PCMCIA VOLL
PCMCIA NICHT INI
PCMCIA WARTEZUST
PCMCIA VORHANDEN
PCMCIA VERREIST
ENTFERNE PCMCIA
PCMCIA ZURUECKS
INIT PCMCIA
MB
START ARCHIVIERG
STOP ARCHIVIERG
PCMCIA EREIG
BITTE WARTEN
INTERFACE
SEKUNDE
SEKUNDEN
MINUTE
MINUTEN
PCMCIA Option Manual
GE
PCMCIA
CONFIRM
EMPEZAR
VUELTA
FREC LOG
% LLENO
INICIALIZ
PRUEBA
SOFTWARE
TAMANO
ESTADO
REPERTORIO
NO ARCHIVO
AL ACTIV #
ED CERRA #
CONTINUAMENT
N REG ALARMAS ?
ACTIVAR
DEACTIVAR
NOMBRE ALARMA ?
N REG EVENTOS ?
NOMBRE EVENTO ?
N REG DIAG ?
NOMBRE DIAG ?
NOMBRE TRAZA ?
% BUENA
MALA
PCMCIA DEFEC
PCMCIA LLENA
PCMCIA SIN INIC
PCMCIA PENDIENTE PCMCIA IN ATTESA
DATOS PERDIDOS
PCMCIA PRESENTE
PCMCIA SACADA
QUITAR PCMCIA
REINICIAR PCMCIA
INIC PCMCIA
Mb
CAMB CONF
PCMCIA
INICIAR ARCHIVO
PARAR ARCHIVO
SUC PCMCIA
ESPERE P. FAVOR
INTERFASE
s
mn
SP IT
PCMCIA
CONFERMA
PARTENZA
RICARICARE
FREQ LOG
% PIENO
INITIALIZZA
TEST
SOFTWARE
DIMENSIONE
STATO
DIRECTORY
NO ARCHIVIO
ALL ON#
DI CHIUSO#
CONTINUO
N PUNTI ALLARME
ABILITATO
DISABILITATO
NOME ALLARMI
N PUNTI EVENTI
NOME EVENTI
N PUNTI DIAG
NOME DIAG
NOME TRACCE
% TEST BUONO
NO RIUSCITO
PCMCIA GUASTA
PCMCIA PIENA
PCMCIA NON INIZ
DATI PERSI
PCMCIA PRESENTE
PCMCIA ASSENTE
TOGLIERE PCMCIA
RESET PCMCIA
INIZIALIZ PCMCIA
MB
CAMB CONF
PCMCIA
START ARCHIVIO
STOP ARCHIVIO
EVEN PCMCIA
ATTENDERE
INTERFACCIA
s
mn
35