Samsung SC-DX10 User Manual page 40

before recording
Note on use
• Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
• We recommend using a memory card case to avoid losing data from moving and
static electricity.
• After a period of use, the memory card may get warm. This is normal, not a
malfunction.
• Photo image files recorded on a memory card by your DVD camcorder
conform to the "DCF (Design rule for Camera File system)" universal
standard established by the JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
• DCF is an integrated image files format for digital cameras: Image files
can be used on all digital devices conforming to DCF.
The DVD camcorder supports SDHC and MMCplus memory cards for data
storage.
The data storage speed may differ, according to the manufacturer and production
system.
- SLC (single level cell) system: faster write speed enabled.
- MLC (multi level cell) system: only lower write speed supported.
For best results, we recommend using a memory card that supports
faster write speed.
Using a lower write speed memory card for recording a movie may cause
difficulties with storing the movie on the memory card. You may even lose your
movie data during the recording.
In an attempt to preserve any bit of the recorded movie, the DVD camcorder
forcibly stores the movie on the memory card and displays a warning: "Card
Error (Low Speed Card)."
If you are unavoidably using a low speed memory card, lower the recording
quality by one level "Fine," "Normal."
You have three quality options to record a movie with the DVD camcorder :
"Super Fine," "Fine," "Normal."
However, the higher the quality, the more memory that will be used.
34_ English
antes de grabar
Nota sobre el uso
• Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso
incorrecto.
• Recomendamos el uso de una funda para la tarjeta de memoria para evitar la
pérdida de datos por el movimiento o por la electricidad estática.
• Tras un período de uso, es posible que la tarjeta de memoria se caliente. Este
hecho es normal y no se trata de ningún defecto.
• Las imágenes fotográficas grabadas en una tarjeta de memoria con su
videocámara con DVD están en conformidad con el estándar universal
"DCF (Design rule for Camera File system)" establecido por la JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries Association).
• DCF es un formato de archivo de imagen integrado para cámaras digitales: Los
archivos de imágenes se pueden utilizar en todos los dispositivos digitales que
estén en conformidad con DCF.
La videocámara con DVD admite las tarjetas de memoria SDHC y MMCplus
para almacenamiento de datos.
La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el
sistema de producción.
- Sistema SLC (célula de un solo nivel): permite una mayor velocidad de
escritura.
- Sistema MLC (célula multinivel): sólo permite una velocidad de escritura más
baja.
FPara mejores resultados, recomendamos utilizar una tarjeta de
memoria que admita una velocidad de escritura mayor.
Utilizar una tarjeta de memoria con una velocidad de escritura menor para
grabar una película puede causar +dificultades al almacenar la película en la
tarjeta de memoria. Puede incluso perder los datos de la película durante la
grabación.
En un intento por conservar parte de la película grabada, la videocámara con
DVD almacena forzosamente la película en la tarjeta de memoria y muestra
un aviso: un aviso: "Card Error." (Error de tarjeta) "(Low Speed Card)" (Tarj
baja vel.. Grabe.)
Si está utilizando inevitablemente una tarjeta de memoria de velocidad baja,
reduzca la calidad de la grabación en un nivel "Fine," "Normal".
Tiene tres opciones de calidad para grabar una película con la videocámara
con DVD: "Super Fine," "Fine," "Normal".
No obstante, cuanto más alta sea la calidad, más memoria se utilizará.
Español _34