La Cimbali M2 Manual page 29

Togliere la bacinella appoggiatazze (16).
I
Svitare le due viti (A) anteriori e le due viti (P) posteriori di
fissaggio e rimuovere la scatola elettrica (S).
Remove the cup tray (16).
GB
Unscrew the two front screws (A) and the two rear
screws (P) and remove the electric box (S).
Enlever la bassine appuie-tasses (16).
F
Dévisser les deux vis (A) avant et les deux vis (P) arrière
de fixage et enlever la boîte électrique (S).
A
6 .
Scatola elettrica - Junction Box
Boite électrique - Elektrokasten
Caja eléctrica - Caixa eléctrica
16
Die Wanne zur Tassenabstellung (16) abnehmen.
D
Die beiden vorderen Schrauben (A) und die beiden hinteren
Schrauben (P) lösen und den Elektrokasten (S) abnehmen.
Quitar la bandeja apoya-tazas (16).
E
Destornillar los dos tornillos (A) anteriores y los dos tornillos
(P) posteriores de fijación y quitar la caja eléctrica (S).
Tirar o tabuleiro para apoiar as chávenas (16).
P
Afrouxar os parafusos (A) dianteiros e os dois parafusos
(P) traseiros de fixação e remover a caixa eléctrica (S).
P
P
S