La Cimbali M2 Manual page 25

Smontaggio - Disassembly - Demontage
Abmontierung - Desmontaje - Desmontagem
1. Apertura pannello comandi - Opening the command panel.
Ouverture du tableau des commandes - Öffnung der Schalttafel
Abertura panel mandos - Abertura painel de comandos
2. Rimozione tramoggia - Removal of the coffee beans receptacle
Soulèvement de la trémie - Abnahme des Trichters
Extracción tolva- Remoção da tremonha
3. Smontaggio fiancate - Removal of the side panels
Démontage des côtés - Abnahme der Seitenpaneele
Desmontaje paneles laterales - Desmontagem lados
4. Pannello posteriore - Back panel
Panneau postérieur - Abnahme des hinteren Paneels
Panel posterior - Painel traseiro
5. Pannello frontale inox - Stainless steel front panel
Panneau frontal inox - Abnahme des vorderen Paneels aus Edelstahl
Panel frontal inoxidable - Painel dianteiro inoxidável
6. Scatola elettrica - Junction Box
Boite électrique - Elektrokasten
Caja eléctrica - Caixa eléctrica
7. Sollevamento pannello comandi - Raising the command panel
Soulèvement du tableau des commandes - Anheben der Schalttafel
Levantar el panel mandos - Levantando o painel de comandos