1. Manuals
  2. Brands
  3. Loctite Manuals
  4. Dispenser
  5. MM31
  6. Operating manual

Loctite MM31 Operating Manual

400 ml dual cartridge dispenser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MM31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Loctite MM31

Summary of Contents for Loctite MM31

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ........................2 - 14 Deutsch ....................... 15- 27 Please observe the following ................3 Emphasized Sections ....................3 Items Supplied ......................4 Field of Application (Intended Usage) ................4 For your Safety ......................4 Description ....................... 5 Operating Elements and Connections ................. 5 Theory of Operation .....................

  • Page 3: Please Observe The Following

    Be sure to retain this manual for future reference. Refer to the technical data sheet of the assigned adhesive under the address www.loctite.com or request the technical data sheet and the safety data sheet (acc. To ® the EC Directive 91/155/EC) for the LOCTITE product used at Henkel AG &...

  • Page 4: Items Supplied

    2k-Acrylates, 2k-MMAs, 2k-Epoxies, 2k-Silicones and 2k-MS-Polymers. Following volumetric pumps and dispensers can be supplied: Compact Dual Rotor Pump 97514 and HD Dispenser 97161 / 97162. The Cartridge Applicator MM31 can be used in transfer lines, manual or automatic work places. For your Safety While under warranty, the unit may be repaired only by an authorized Loctite service representative.

  • Page 5: Description

    Description Operating Elements and Connections Base Frame with slotted holes Dia. 8.5 mm *290 mm. Cartridge Tray, to insert and fix the dual cartridge. Pneumatic Connection. The calibrated pneumatic hose OD 6 mm from the controller (Regulated pressure: I) has to be connected here. Pressure input limit is max.

  • Page 6: Theory Of Operation

    Otherwise the applicator has to be depressurized to keep in position. The pushers should not be retracted. Technical Data Pressure Quality Filtered 10 µm, oil-free, non-condensing If the required quality is not achieved, install a LOCTITE filter regulator Type ® 97120 Order Code No. 88649 Pressure input limit max.

  • Page 7: Installation

    Installation Environmental and Operating Conditions – Avoid kinking of pressure hoses. – Typically, the pressure hose should not be longer than 2 m. – Do not use inflexible hoses, so that unnecessary loads on the fittings will be avoided. – Keep all fittings tight. –...

  • Page 8: Insert The Dual Cartridge And Connect The Adapter

    Installation Insert the Dual Cartridge and Connect the Adapter F Type Cartridge  Switch hand lever valve 7 to the position „Piston backward”  Press the dual cartridge into the cartridge tray 2 till it stops.  Mount the mixer. ...

  • Page 9: Connecting The Unit

    Installation Connecting the Unit Caution! It is only monitored the pressure of component A at the moment. It is important to ensure that the pressure of component B – is always sufficient during operation and – Is never set to 0 bar! ...

  • Page 10: Operation

    Operation Changing an empty Cartridge F Type Cartridge  Dismount the F-adapter 14.  Switch both hand lever valves 7 to the position „Piston backward”  Replace the cartridge. To insert a new filled cartridge see section 4.4. C Type Cartridge ...

  • Page 11: Shut-Off

    Care, Cleaning and Maintenance The piston rod of the cylinder should always be kept free of contamination. For cleaning ® you can use LOCTITE 7061. After cleaning lubricate the piston rod again with silicone ® grease LOCTITE 8104 or out of the supplied sample.

  • Page 12: Annex

    Annex Accessories and Spare Parts Pos. Description Type No. Order No. C Type Cartridge Adapter ....................... 1589101 1589101 F Type Cartridge Adapter 2:1 ....................1728000 1728000 Parts to order directly at your local supplier: Pos. Description Supplier Order No. 10, 11 Proximity Switch (Low level indication) ................

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    European regulations, harmonized standards and national standards listed below. Designation of the unit 400 ml Dual Cartridge Applicator, Type MM31 Unit number 1845696...
  • Page 14 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie ..................15 Hervorhebungen ......................15 Lieferumfang ......................16 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ..........16 Zu Ihrer Sicherheit ..................... 16 Gerätebeschreibung ..................17 Bedienelemente und Anschlüsse ................17 Funktionsbeschreibung ....................18 Technische Daten ..................18 Installieren ...................... 19 Umgebungs- und Betriebsbedingungen ..............

  • Page 15: Deutsch

    Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. ® Informationen über das eingesetzte LOCTITE -Produkt finden Sie in dem entsprechenden Technischen Datenblatt unter der Adresse www.loctite.com, oder fordern Sie hier das Technische Datenblatt und das Sicherheitsdatenblatt (gem. EU Richtlinie 91/155/EU) an: Henkel AG & Co.-KGaA +49 89 92 68 11 67 für die englische Version der Datenblätter;...

  • Page 16: Lieferumfang

    Bei der Verwendung von F-Typ-Kartuschen muss der F-Typ-Adapter separat bestellt werden und ist nur auf Anfrage erhältlich. Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) Das 400 ml 2k-Kartuschenauspressgerät MM31 dient zur Versorgung volumetrischer Pumpen und Dosierern für 2k-Loctite-Produkte in 400 ml-Kartuschen. Folgende Produkte sind in 400 ml-Dual-Kartuschen verfügbar: 2K-Acrylate, 2K-MMAs, 2K-Epoxys, 2K-Silikone and 2K-MS-Polymere.

  • Page 17: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Bedienelemente und Anschlüsse Grundrahmen mit Befestigungsbohrungen Durchmesser 8.5 mm *290 mm Kartuschenwanne Die Kartusche hier einlegen und fixieren. Pneumatikanschluss. Der kalibrierte Druckluftschlauch Durchmesser 6 mm vom Steuergerät (geregelte Druckluft: I) wird hier angeschlossen. Das Limit am Druckluftanschluss ist max. 6 bar. Sicherstellen, dass das Limit eingehalten wird.

  • Page 18: Funktionsbeschreibung

    Stößel nicht in Grundstellung gefahren werden. Technische Daten Qualität gefiltert, 10 µm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht erreicht, LOCTITE-Wartungseinheit Typ 97120 installieren Zubehör-Bestellnr. 88649 Maximal zulässiger Eingangsdruck max. 6 bar Darauf achten, dass dieser Grenzwert nicht überschritten wird.

  • Page 19: Installieren

    Installieren Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Druckluftleitungen nicht knicken. – Im typischen Fall sollten Druckluftleitungen nicht länger als 2 m sein. – Keine starren Druckluftleitungen verwenden, um unnötige Belastungen der Anschlüsse zu vermeiden. – Alle Anschlüsse sorgfältig festziehen. – Direkte Sonnen- und UV-Lichteinstrahlung vermeiden! Platzbedarf Voraussetzungen für den Start Warnung!

  • Page 20: Einsetzen Der Doppelkartusche Und Anschließen Des Adapters

    Installieren Einsetzen der Doppelkartusche und Anschließen des Adapters Doppelkartuschen F-Typ  Das Handhebelventil 7 in die Position „Kolben rückwärts“ stellen.  Die Doppelkartusche in die Kartuschenwanne 2 hineindrücken bis Anschlag.  Mischer montieren oder  F-Typ-Adapter 14 montieren. Der Adapter muss extra bestellt werden. ☞...

  • Page 21: Auspreßgerät Anschließen

    Installieren Auspressgerät anschließen Achtung! Es wird im Moment der Druck nur von Komponente A überwacht. Es ist darauf zu achten, dass der Druck von Kanal B – während des Betriebes immer ausreichend ist und – nie auf 0 bar gestellt wird! ...

  • Page 22: Betrieb

    Betrieb Wechsel der leeren Kartuschen Doppelkartuschen F-Typ  Den F-Adapter demontieren.  Handhebelventil 7 in die Position "Kolben in Grundposition“ schalten  Doppel-Kartuschen gegen eine volle tauschen Um eine neue gefüllte Kartusche einsetzen zu können, siehe Abschnitt 4.4. Doppelkartuschen C-Typ ...

  • Page 23: Ausschalten

     Beide Handhebelventile 7 in Stellung „Kolben vor” umschalten. Pflege, Reinigung und Wartung Die Kolbenstange des Zylinders muss stets von Verschmutzungen frei gehalten werden. ® Zum Reinigen kann LOCTITE 7061 verwendet werden. Nach dem Reinigen die ® Kolbenstange mit Silikonfett LOCTITE 8104 schmieren; mitgeliefertes Produktmuster verwenden.

  • Page 24: Anhang

    Anhang Zubehör- und Ersatzteile Pos.-Nr. Bezeichnung Typ-Nr. Bestellnr. Kartuschenadapter für C-Typ Doppelkartuschen ........... 1589101 1589101 Kartuschenadapter für F-Typ Doppelkartuschen ........... 1728000 1728000 Folgende Teile müssen direkt beim Hersteller/Lieferanten bestellt werden: Pos.-Nr. Bezeichnung Lieferant. Bestellnr. 10, 11 Näherungsschalter ....................D-A93 Steckerbelegung 15 poliger Sub D Stecker...

  • Page 25: Konformitätserklärung

    Gutenbergstr. 3 D-85748 Garching erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät auf Grund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes 400 ml 2k-Kartuschenentleerer, Typ MM31 Gerätenummer 1845696 Einschlägige EU-Richtlinien EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC...

Table of Contents