Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Chauvet DJ Scorpion Dual V2
Summary of Contents for Chauvet DJ Scorpion Dual V2
- Page 1 User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.
-
Page 2: Table Of Contents
Auto Mode ............................... 19 Master/Slave Mode ..........................19 IR Wireless Control ..........................19 Remote Control ..........................20 5. Technical Information ....................21 Product Maintenance ........................21 6. Technical Specifications ....................22 Returns ..........................23 Page 2 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... - Page 3 Devoluciones ........................43 Contacto ..........................44 1. Avant de Commencer ....................45 Ce Qui est Compris ........................45 Instructions Relatives au Déballage ....................45 Réclamations ............................45 Conventions de ce Manuel ......................45 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 3 of 64...
- Page 4 Mode Maître/Esclave ..........................59 Commande sans Fil IR ..........................59 Télécommande ..........................60 5. Informations Techniques .....................61 Entretien de l'Appareil ........................61 6. Spécificités Techniques ....................62 Renvois ..........................63 Nous Contacter ........................64 Page 4 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3...
-
Page 5: Warranty/Garantía/Garantie
états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local. Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 5 of 64... -
Page 6: Before You Begin
© Copyright 2018 Chauvet & Sons, LLC. All rights reserved. Electronically published by Chauvet in the United States of America. CHAUVET, the Chauvet logo, and Scorpion Dual V2 are registered trademarks or trademarks of Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries. -
Page 7: Safety Notes
Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons! Keep this User Manual for future consultation. If transferring ownership of the product, be sure this document is kept with the laser. Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 7 of 64... -
Page 8: Non-Interlocked Housing Warning
CAUTION! This product cannot be discarded with household waste. Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area. Page 8 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 9: Laser Safety Label Reproduction
Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards. Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 9 of 64... -
Page 10: Introduction
Power Indicator LED Cooling Fan IR Sensor Laser Output DMX In Display and DMX Out Control Buttons Microphone Fuse Holder Safety Loop Surface Supports (x4) Power Out Power In Page 10 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 11: Dimensions
Dimensions 7.1 in (179.5 mm) 8.5 in (216 mm) 6.3 in (161 mm) Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 11 of 64... -
Page 12: Setup
ETUP AC Power The Scorpion Dual V2 has an external auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or... -
Page 13: Power Linking
Power Linking Diagram Additional Products You can power link up to 44 Scorpion Dual V2 units on 120 V or up to 93 units on 230 V. The power linking diagram shown above corresponds to the North American version of the product ONLY! If using the product in other markets, you must consult with the local Chauvet distributor as power linking connectors and requirements may differ in your country or region. -
Page 14: Mounting
Safety Notes. Orientation The Scorpion Dual V2 must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. In addition, make sure adequate ventilation is provided around the product. Rigging • Before deciding on a location for the product, always make sure there is easy access to the product for maintenance and programming. -
Page 15: Proper Usage
3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces. CAUTION! USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS USER MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 15 of 64... -
Page 16: Operation
PERATION This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser. Always disconnect the Scorpion Dual V2 from power when not in use. Control Panel To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. -
Page 17: Dmx Channel Modes, Assignments, And Values
For automatic operation of lasers using DMX control, be sure Channel 1 is set to • Auto program (086–170). Channel 2 must be set to 010–255 for Channel 1 to be operational. • Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 17 of 64... -
Page 18: Patterns
Patterns Page 18 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 19: Configuration (Standalone)
Master/Slave The Master/Slave mode allows a single Scorpion Dual V2 product (the master) to control the actions of one or more Scorpion Dual V2 products (the slaves) without the need of a Mode DMX controller. The master will be set to operate in either Auto mode or Sound-Active mode, while the slaves will be set to operate in Slave mode. -
Page 20: Remote Control
• system will revert to Auto Mode after reboot. The buttons on the IR remote not listed above are reserved for future use with the Scorpion • Dual V2. Page 20 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 21: Technical Information
Always dry the glass surfaces carefully after cleaning them. Do not spin the fan using compressed air because you could damage it. Do not open this product for cleaning or servicing. Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 21 of 64... -
Page 22: Technical Specifications
Laser Maximum External Temp Cooling System 95 °F (35 °C) Fan-cooled I/O Connectors Connector Type Channel Range 3-pin XLR Sockets Ordering Product Name Item Code UPC Code Scorpion Dual V2 10060819 781462211677 Page 22 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 23: Returns
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3 Page 23 of 64... -
Page 24: Contact Us
Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details Page 24 of 64 Scorpion Dual V2 User Manual Rev. 3... -
Page 25: Antes De Empezar
© Copyright 2018, Chauvet & Sons, LLC. Todos los derechos reservados. Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. CHAUVET, el logotipo de Chauvet y Scorpion Dual V2 son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons Inc. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. -
Page 26: Notas De Seguridad
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Página 26 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 27: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada
Clase 3a hacia áreas en las que las personas puedan quedar expuestas. Esto se aplica incluso si se apunta con el láser por debajo de las caras de la gente, por ejemplo hacia la pista de baile. Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 27 de 64... - Page 28 ¡CUIDADO! Este producto no se puede tirar con la basura doméstica. Póngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminación de aparatos electrónicos de su zona. Página 28 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3...
-
Page 29: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser
Laser Notice No. 50, del 24 de junio de 2007. No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 29 de 64... -
Page 30: Introducción
LED Indicador de Alimentación Ventilador Sensor IR Salida Láser Salida Micrófono Entrada Pantalla y Botones de Control Portafusibles Anilla de Salida de Soportes para Seguridad Alimentación Entrada de Superficie (x4) Alimantación Página 30 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 31: Dimensiones
Dimensiones 7,1" (179.5 mm) 8,5" (216 mm) 6,3" (161 mm) Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 31 de 64... -
Page 32: Instalación
3. I NSTALACIÓN Corriente El Scorpion Dual V2 tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Alterna Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero... -
Page 33: Alimentación En Cadena
Alimentación en Cadena Productos Adicionales Puede encadenar la alimentación de hasta 44 unidades Scorpion Dual V2 a 120 VCA o hasta 93 unidades Scorpion Dual V2 a 230 VCA. ¡El diagrama de alimentación de cadena que se muestra arriba corresponde SOLO a la versión del producto de América del Norte! Si usa el producto en otros... -
Page 34: Montaje
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en Notas de Seguridad. Orientación El Scorpion Dual V2 se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Además, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto. Colocación •... -
Page 35: Uso Adecuado
3 metros ¡CUIDADO! EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE MANUAL DE USUARIO PUEDEN CAUSAR EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 35 de 64... -
Page 36: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el Scorpion Dual V2 de la alimentación cuando no lo use. Manejo del Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla. -
Page 37: Modos De Canal, Asignaciones Y Valores Dmx
Para manejo automático de láseres usando el control DMX, asegúrese de que el • Canal 1 está configurado en Programa Automático (086—170). El Canal 2 debe configurarse en 010–255 para que el Canal 1 funcione. • Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 37 de 64... -
Page 38: Patrones
Patrones PATRONES PATRONES PATRONES PATRONES Página 38 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 39: Configuración (Independiente)
Pulse <ENTER>. Modo El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto Scorpion Dual V2 (el maestro), controle las acciones de uno o más productos Scorpion Dual V2 (los Maestro/Esclavo esclavos) sin necesidad de un controlador DMX. El maestro se configurará para funcionar bien en Modo automático bien en modo Activo por Sonido, mientras que los... -
Page 40: Control Remoto
El sistema regresará al Modo Automático después del reinicio. Los botones del mando a distancia por IR que no figuran arriba están reservados para usos • futuros con el Scorpion Dual V2. Página 40 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 41: Información Técnica
Seque siempre con cuidado las superficies de cristal después de limpiarlas. No gire el ventilador usando aire comprimido, puesto que podría estropearlo. No abra este producto para limpiarlo o repararlo. Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 41 de 64... -
Page 42: Especificaciones Técnicas
Por ventilador Conectores E/S Tipo de Conector Rango de Canal XLR 3 pines Conectores Pedidos Nombre de Producto Código de Pieza Código UPC Scorpion Dual V2 10060819 781462211677 Página 42 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 43: Devoluciones
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3 Página 43 de 64... -
Page 44: Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visita nuestro sitio web para detalles de contacto. Página 44 de 64 Scorpion Dual V2 Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 45: Avant De Commencer
© Copyright 2018 Chauvet & Sons, LLC. Tous droits réservés. Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et Scorpion Dual V2 sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. -
Page 46: Consignes De Sécurité
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur. Page 46 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3... -
Page 47: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable
3R là où le public pourrait être en contact avec ces faisceaux. Ceci est également valable s’ils sont dirigés en-dessous du visage des gens, comme sur une piste de danse. Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 47 sur 64... - Page 48 ATTENTION : vous ne pouvez disposer de cet appareil avec les déchets ménagers. Prenez contact avec votre service régional de gestion des déchets pour connaître les procédures de recyclage des appareils électroniques de votre zone. Page 48 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3...
-
Page 49: Reproductions Des Etiquettes En Matière De Sécurité Des Appareils Laser
à la norme Laser Notice No. 50 du 24 juin 2007. Aucun entretien n'est nécessaire pour maintenir la conformité de ce produit aux normes de performances laser. Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 49 sur 64... -
Page 50: Introduction
Ventilateur de Refroidissement Capteur IR Sortie Laser Microphone Écran et Sortie DMX Boutons de Entrée DMX Commande Portafusibile Sortie Boucle Fermée Entrée d'Alimentation Supports de Surface de Sécurité d'Alimentation Page 50 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3... -
Page 51: Dimensions
Dimensions 7,1 po (179.5 mm) 8,5 po (216 mm) 6,3 po (161 mm) Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 51 sur 64... -
Page 52: Configuration
3. C ONFIGURATION Alimentation El Scorpion Dual V2 est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour déterminer les exigences en puissance de votre appareil (court-circuit, prise d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du produit ou référez-vous aux... -
Page 53: Branchement D'alimentation
Branchement d'Alimentation Produits Supplémentaires Vous pouvez relier jusqu'à 44 appareils Scorpion Dual V2 en 120 V ou jusqu'à 93 appareils en 230 V. Le schéma de branchement d'alimentation présenté ci-dessus correspond EXCLUSIVEMENT à la version Amérique du Nord du produit ! En cas d'utilisation du produit sur d'autres marchés, vous devez consulter le distributeur Chauvet... -
Page 54: Installation
Consignes de Sécurité. Orientation Le Scorpion Dual V2 doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Assurez-vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate. Suspension •... -
Page 55: Utilisation Adéquate
émise et les membres du public ou autres espaces publics. 3 mètres ATTENTION : L'UTILISATION DES COMMANDES, REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MANUEL D'UTILISATION PEUT ENTRAINER DE DANGEREUSES EXPOSITIONS A DES RADIATIONS Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 55 sur 64... -
Page 56: Fonctionnement
Départ départ trop élevée, vous pourriez limiter l'accès à certains des canaux du produit. Le Scorpion Dual V2 utilise jusqu'à 10 canaux DMX en mode DMX, ce qui définit la plus haute adresse configurable comme 503. Si vous ne connaissez pas bien le protocole DMX, téléchargez le document DMX Primer sur www.chauvetlighting.com. -
Page 57: Modes De Canal Dmx, Attributions Et Valeurs
Pour l'utilisation automatique de lasers avec commande DMX, s'assurer que le • Canal 1 est réglé en programme auto (086–170). Le canal 2 doit être réglé à 010–255 pour que le canal 1 soit opérationnel. • Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 57 sur 64... -
Page 58: Motifs
Motifs MOTIFS MOTIFS MOTIFS MOTIFS Page 58 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3... -
Page 59: Configuration (Autonome)
Utiliser les flèches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner Aut. Appuyer sur <ENTER>. Mode Le mode maître/esclave permet à un seul produit Scorpion Dual V2 (le maître) de commander les actions d'un ou plusieurs produits Scorpion Dual V2 (les esclaves) sans Maître/Esclave faire appel à... -
Page 60: Télécommande
Le système revient en mode Auto après redémarrage. Les boutons de la télécommande IR non mentionnés ci-dessus sont réservés pour usage • ultérieur avec le Scorpion Dual V2. Page 60 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3... -
Page 61: Informations Techniques
Ne faites pas tourner le ventilateur de refroidissement en utilisant de l'air compressé car vous pourriez l'endommager. N'ouvrez PAS cette unité lorsque vous procédez à son nettoyage ou sa révision. Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 61 sur 64... -
Page 62: Spécificités Techniques
35 °C (95 °F) Par Ventilateur Connecteurs d'E/S Type de Connecteur Plage de Canaux XLR 3 broches Prises Commande Nom du produit Code article Code UPC Scorpion Dual V2 10060819 781462211677 Page 62 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3... -
Page 63: Renvois
FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3 Page 63 sur 64... -
Page 64: Nous Contacter
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Page 64 sur 64 Manuel d'Utilisation des Scorpion Dual V2 Rév. 3...