Download  Print this page

Advertisement

Demolition Hammer
GB
Mejselhammare
S
Borhammer
N
Murtovasara
FIN
Atskaldāmais āmurs
LV
Atskėlimo plaktukas
LT
Lammutusvasar
EE
Отбойный молоток
RUS
HM0871C
HM0870C
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Makita HM0871C

  • Page 1 Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL Mejselhammare BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Murtovasara KÄYTTÖOHJE Atskaldāmais āmurs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atskėlimo plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lammutusvasar KASUTUSJUHEND Отбойный молоток РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HM0871C HM0870C...
  • Page 2 010454 010465 010456 010494 010453 009664 010489 010490 010491 010492 010493 010495...
  • Page 3 010455 010458 010457 010459 010461 010460...
  • Page 4: Specifications

    (tri-axial vector sum) determined according to EN60745: Work mode : chiseling function with side handle For Model HM0871C Vibration emission (a ) : 11.0 m/s h,CHeq ENG102-3 Uncertainty (K) : 1.5 m/s Noise ENG306-1 The typical A-weighted noise level determined according...
  • Page 5 Makita Corporation responsible Be sure the bit is secured in place before manufacturer declare that the following Makita operation. machine(s): Under normal operation, the tool is designed Designation of Machine: to produce vibration. The screws can come Demolition Hammer loose easily, causing a breakdown or accident.
  • Page 6: Functional Description

    Then insert the bit again. Turn the bit and push it in until it engages. For Model HM0871C only Fig.8 After installing, always make sure that the bit is securely NOTE: held in place by trying to pull it out.
  • Page 7 Fig.17 Wipe out the old grease inside and replace with a fresh grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified amount of grease (approx. 30 g) can cause faulty hammering action or tool failure.
  • Page 8 Vibration får därför också anslutas till ojordade vägguttag. Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745: Arbetsläge: mejslingsfunktion med sidohandtag För modell HM0871C Vibrationsemission (a ): 11,0 m/s h,CHeq ENG102-3 Mättolerans (K): 1,5 m/s...
  • Page 9 (skyddshjälm), EU-konformitetsdeklaration skyddsglasögon och/eller ansiktsskydd. Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Vanliga glasögon och solglasögon är INTE deklarerar att följande Makita-maskin(er): skyddsglasögon. Du bör också bära ett Maskinbeteckning: dammskydd och tjockt fodrade handskar. Mejselhammare Se till att borret sitter säkert innan maskinen Modellnr./ Typ: HM0871C, HM0870C...
  • Page 10 Fig.7 Endast för modell HM0871C Ta bort bitset om det inte går att trycka in det. Dra ner frigöringsringen ett par gånger. Sätt sedan i bitset igen. OBS! Vrid och skjut in det tills det fastnar.
  • Page 11 Denna maskin kräver ingen daglig smörjning eftersom tillsatserna för de syften de är avsedda för. den har ett smörjsystem. Maskinen ska smörjas varje Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver gång kolborstarna byts ut. Skicka hela maskinen till ett ytterligare information om dessa tillbehör.
  • Page 12 Vibrasjon kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning. totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745: Arbeidsmåte: Meiselfunksjon med sidehåndtak For modell HM0871C Genererte vibrasjoner (a ) : 11,0 m/s h, CHeq ENG102-3 Usikkerhet (K): 1,5 m/s Støy ENG306-1 Typisk A-vektet lydtrykknivå...
  • Page 13 EF-samsvarserklæring vernebriller. Det anbefales også på det ansvarlig produsent erklærer Makita sterkeste å bruke støvmaske og kraftig Corporation at følgende Makita-maskin(er): polstrede hansker. Maskinbetegnelse: Vær sikker på at meiselen er skikkelig festet Borhammer før du starter maskinen. Modellnr./type: HM0871C, HM0870C Verktøyet er laget slik at det vil vibrere under...
  • Page 14 å frigjøringsdekselet ned noen ganger. Sett inn bitset igjen. virke. Vri og skyv på bitset til det sitter. Kun for modell HM0871C Fig.8 Etter montering må du alltid forvisse deg om at meiselen MERK: sitter godt ved å...
  • Page 15 Smøring Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. FORSIKTIG: Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Denne servicen må bare gjøres av autoriserte • trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Makita servicesentre.
  • Page 16 Käytä korvassuojia standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkeä myös ENG216-2 maadoittamattomaan pistorasiaan. Värähtely Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa) määräytyy EN60745-standardin mukaisesti: Malli HM0871C Työtila : talttaustoiminta sivukahvalla ENG102-3 Tärinäpäästö (a ) : 11,0 m/s h,CHeq Melutaso Epävakaus (K) : 1,5 m/s...
  • Page 17 Jos ENH101-13 leikkaustyökalu joutuu kosketukseen jännitteisen Vain Euroopan maille johdon kanssa, jännite voi siirtyä työkalun sähköä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa sähköiskun. vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Käytä...
  • Page 18 1 ohi, koska nopeudensäätötoiminto saattaa Jos terää ei voi työntää sisään, irrota se. Vedä lakata toimimasta. vapautinta alaspäin muutaman kerran. Laita sitten terä takaisin paikoilleen. Käännä ja työnnä terää, kunnes se Vain malli HM0871C kiinnittyy paikoilleen. HUOMAUTUS: Kuva8 Tyhjäkäyntitärinää...
  • Page 19 Teräkulma Kuva17 Pyyhi vanha rasva pois ja laita tilalle uutta rasvaa (30 g). Kuva10 Käytä vain aitoa Makita-vasararasvaa (vaihtoehtoinen Kuva11 lisävaruste). Jos rasvaa lisätään yli ilmoitetun määrän Terä voidaan kiinnittää 12 eri kulmaan. Vaihtaaksesi (noin seurauksena olla virheellinen teräkulmaa, liu'uta vaihtorengasta eteenpäin, kierrä...
  • Page 20 Eiropas standartu, tāpēc Lietojiet ausu aizsargus tos var izmantot bez zemējuma. ENG216-2 Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) Modelim HM0871C noteikta saskaņā ar EN60745: ENG102-3 Darba režīms : kalšanas režīms, izmantojot sānu Troksnis rokturi Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā...
  • Page 21 ENH101-13 griešanas instruments saskarsies ar vadu, kurā ir Tikai Eiropas valstīm strāva, visas darbarīka ārējās metāla virsmas EK Atbilstības deklarācija vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs risku. ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Izmantojiet...
  • Page 22 Ievietojiet uzgali darbarīkā. Pagrieziet uzgali iespiediet to iekšā, līdz tas nofiksējas. Tikai modelim HM0871C Att.7 PIEZĪME: Ja uzgali nevar iespiest iekšā, izņemiet to. Pāris reizes Sitienu minūtē bez slodzes ir mazāk nekā ar slodzi, • pavelciet palaides aizsargu uz leju. Pēc tam vēlreiz lai samazinātu vibrācijas bez slodzes, taču tas...
  • Page 23 Uzgali iespējams nostiprināt 12 dažādos leņķos. Lai Izslaukiet no iekšpuses veco smērvielu un uzpildiet mainītu uzgaļa leņķi, bīdiet maiņas gredzenu uz priekšu, jaunu smērvielu (30 g). Izmantojiet tikai Makita oriģinālo pēc tam to pagrieziet, lai izmainītu uzgaļa leņķi. āmuru smērvielu (papildpiederums). Uzpildot vairāk par Vajadzīgajā...
  • Page 24 į elektros lizdą neįžemintus. EN60745: Garso slėgio lygis (L ) : 87 dB (A) Garso galios lygis (L ) : 98 dB(A) Modeliui HM0871C Paklaida (K): 3 dB(A) ENG102-3 Naudokite ausų apsaugą Triukšmas ENG216-2 Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal...
  • Page 25 NĖRA apsauginiai akiniai. Taip pat Mechanizmo paskirtis: primygtinai rekomenduojama užsidėti kaukę, Atskėlimo plaktukas saugančią nuo dulkių, ir pirštines su storu Modelio Nr./ tipas: HM0871C, HM0870C pamušalu. priklauso serijinei gamybai ir Prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, kad grąžtas atitinka šias Europos direktyvas: tinkamai įtvirtintas.
  • Page 26 SAUGOKITE ŠIAS Tik modeliui HM0871C INSTRUKCIJAS. PASTABA: Smūgiai per minutę įrankiui veikiant be apkrovos • ĮSPĖJIMAS: yra mažesni nei įrankiui veikiant su apkrova, kad NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas įrankiui veikiant be apkrovos, vibracija būtų (įgyjamas pakartotinai naudojant) susilpnintų...
  • Page 27 Pav.17 Antgalio kampas Išvalykite viduje likusį seną tepalą ir pripilkite naujo (30 Pav.10 g). Naudokite tik autentišką „Makita" grąžtuvams skirtą Pav.11 tepalą (papildomas priedas). Pripylus didesnį tepalo Antgalį gali užtvirtinti, pakreipus jį 12 skirtingų kampų. kiekį, ne nurodyta, (maždaug 30 g), kalimo darbas gali Norėdami pakeisti antgalio tvirtinimo kampą, pastumkite...
  • Page 28 Piramidinis kaltas (SDS-Max) • Šaltkalvio kaltelis (SDS-max) • Nuodegų šalinimo kirstukas (SDS-max) • Molio kasimo kastuvėlis (SDS-max) • Grąžto antgalio tepalas • Apsauginiai akiniai • Kūjo tepalas • Plastikinis dėklas •...
  • Page 29 Helivõimsuse tase (L ) : 98 dB(A) maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. Määramatus (K): 3 dB(A) Kasutage kõrvaklappe ENG216-2 Vibratsioon Mudelile HM0871C Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) ENG102-3 Müra on määratud vastavalt EN60745: Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Töörežiim: meiseldusfunktsioon külgkäepidet...
  • Page 30 ENH101-13 toitejuhtmega.Pingestatud juhtmega Ainult Euroopa riigid kokkupuutesse sattunud lõiketera võib pingestada EÜ vastavusdeklaratsioon elektritööriista metallosi, mille tagajärjel võib Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, seadme kasutaja saada elektrilöögi. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Kandke tugevat peakatet (kaitsekiiver), masina tähistus: Lammutusvasar kaitseprille ja/või näokatet.
  • Page 31 HOIDKE JUHEND ALLES. Ainult mudelile HM0871C MÄRKUS: HOIATUS: Löökide arv minutis koormamata olekus on • ÄRGE laske mugavusel või toote väiksem kui koormatud olekus, et vähendada kasutamisharjumustel (mis on saadud korduva vibratsiooni koormamata olekus viita kasutuse jooksul) asendada vankumatut toote probleemile.
  • Page 32 Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid Õlitamine ainult otstarvetel, milleks need on ette nähtud. Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest HOIATUS: lisateavet nende tarvikute kohta. Seda tööd peaks teostama ainult volitatud Makita • Piiktera (SDS-max) • teeninduskeskus. Meisel (SDS-max) •...
  • Page 33 розеткам без провода заземления. Уровень звукового давления (L ) : 87 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ) : 98 дБ (A) Погрешность (К): 3 дБ(A) Для модели HM0871C Используйте средства защиты слуха ENG102-3 ENG216-2 Шум Вибрация Типичный уровень взвешенного звукового давления...
  • Page 34 Если при выполнении работ существует устройства Makita: риск контакта режущего инструмента со Обозначение устройства: скрытой электропроводкой или Отбойный молоток собственным шнуром питания, держите Модель/Тип: HM0871C, HM0870C электроинструмент за специально являются серийными изделиями и предназначенные изолированные Соответствует следующим директивам ЕС: поверхности.
  • Page 35 только до цифры 5 и обратно до 1. Не пытайтесь повернуть его дальше 5 или 1, так как функция регулировки скорости может выйти из строя. Только для модели HM0871C Примечание: Количество ударов в минуту без нагрузки • сокращается по сравнению с количеством...
  • Page 36 ударов с нагрузкой. Это объясняется Установка или снятие биты стремлением снизить вибрацию при работе без Рис.6 нагрузки и не является признаком Очистите хвостовик биты и нанесите смазку для бит неисправности. При сверлении бетона перед ее установкой. количество ударов в минуту увеличивается и Вставьте...
  • Page 37 насадки Включите инструмент на несколько минут, чтобы он • рекомендуется использовать вместе с Вашим прогрелся. Отключите инструмент и выньте штекер инструментом Makita, описанным в данном из розетки питания. руководстве. Использование каких-либо других Открутите четыре винта и снимите ручку. Обратите принадлежностей...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884928B983...

This manual is also suitable for:

Hm0870c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: