Download Print this page

Advertisement

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Demolition Hammer
Marteau de démolition
Martillo Domoledor
HM0871C
HM0870C
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
010503

Advertisement

   Summary of Contents for Makita HM0871C

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Demolition Hammer Marteau de démolition Martillo Domoledor HM0871C HM0870C 010503 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model HM0871C HM0870C Blows per minute 1,100 - 2,650 Overall length 466 mm (18-3/8") 449 mm (17-3/4") Net weight 5.6 kg (12.4 lbs) 5.1 kg (11.1 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 3

    16. If devices are provided for the connection of 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust extraction collection facilities, maintained cutting tools with sharp cutting edges ensure these are connected and properly used. are less likely to bind and are easier to control. Use of dust collection can reduce dust-related 23.

  • Page 4: Functional Description

    GEB004-6 WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product HAMMER SAFETY WARNINGS (gained from repeated use) replace strict adherence Wear ear protectors. Exposure to noise can to safety rules for the subject product. cause hearing loss. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in Use auxiliary handle(s), if supplied with the this instruction manual may cause serious personal tool.

  • Page 5

    The side grip swings around to either side, allowing easy For Model HM0871C only handling of the tool in any position. Loosen the side grip by turning it counterclockwise, swing it to the desired NOTE: position and then tighten it by turning clockwise.

  • Page 6

    1. Change ring CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before attempting to perform inspection or maintenance. Lubrication 010492 CAUTION: This servicing should be performed by Makita • Authorized or Factory Service Centers only.

  • Page 7

    Wipe out the old grease inside and replace with a fresh it has a grease-packed lubrication system. It should be grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease lubricated every time the carbon brushes are replaced. (optional accessory). Filling with more than the specified Send the complete tool to Makita Authorized or Factory amount of grease (approx.

  • Page 8

    COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...

  • Page 9

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HM0871C HM0870C Nombre de frappes par minute 1 100 - 2 650 Longueur totale 466 mm (18-3/8") 449 mm (17-3/4") Poids net 5,6 kg (12,4 lbs) 5,1 kg (11,1 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...

  • Page 10

    12. Évitez démarrages accidentels. 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, Assurez-vous l'interrupteur rangez-le hors de portée des enfants et ne position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.

  • Page 11

    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Calibre am é ricain des fils Plus de Pas plus de Non recommand é 000173 GEB004-6 Adoptez toujours une position de travail vous...

  • Page 12

    5 et le 1. Ne le forcez pas à dépasser d'interrupteur le 5 ou le 1, sinon la fonction de réglage de la vitesse risque de ne plus fonctionner. Pour le modèle HM0871C seulement NOTE: Lorsque l'outil tourne à vide, le nombre de frappes •...

  • Page 13

    Voyant Installation et retrait du embout 1. Voyant de mise 1. Queue du foret sous tension 2. Graisse à foret (vert) 2. Voyant de service (rouge) 010456 009664 Le voyant vert de mise sous tension s'allume quand Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à l'outil est branché.

  • Page 14

    ATTENTION: Ce service doit être effectué dans un centre de • service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita uniquement. Il n'est pas nécessaire de procéder au graissage de cet outil après un certain nombre d'heures ou de jours d'utilisation, car il renferme un système de graissage...

  • Page 15

    2. Tournevis réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES 010459 ATTENTION: Desserrez les quatre vis du couvre-manivelle et retirez Ces accessoires ou pièces complémentaires sont...

  • Page 16

    GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.

  • Page 17

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HM0871C HM0870C Especificaciones eléctricas en México 120 V 10 A 50/60 Hz Golpes por minuto 1 100 - 2 650 Longitud total 466 mm (18-3/8") 449 mm (17-3/4") Peso neto 5,6 kg (12,4 lbs) 5,1 kg (11,1 lbs) •...

  • Page 18

    Use equipo de protección personal. Póngase accidentalmente. siempre protección para los ojos. El equipo 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use protector tal como máscara contra el polvo, fuera del alcance de los niños y no permita zapatos de seguridad antiderrapantes, casco que las personas que no están familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen.

  • Page 19

    Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...

  • Page 20

    5 o hasta 1. No lo force más allá de interruptor estas marcas o la función de ajuste de velocidad podría arruinarse. Sólo para modelo HM0871C NOTA: Las percusiones por minuto cuando no hay carga • de trabajo se hacen menores que cuando hay 010454 carga, y esto es para reducir la vibración generada...

  • Page 21

    Luz indicadora Instalación o extracción de la punta de atornillar 1. Lámpara indicadora de 1. Zanco de la herramienta broca encendida 2. Grasa para (verde) broca 2. Indicadora de servicio (roja) 010456 009664 La luz indicadora verde de suministro eléctrico ("power-ON") se ilumina cuando la herramienta está...

  • Page 22

    PRECAUCIÓN: Este servicio deberá ser realizado en Centros o • 010492 Servicios de fábrica Autorizados por Makita solamente. Esta herramienta no requiere de lubricación cada hora ni cada día por que cuenta con un sistema de de lubricación integrado. Deberá lubricarse cada vez que las escobillas de carbón sean reemplazadas.

  • Page 23

    • grasa nueva (30 g). Utilice solamente grasa para martillo Pala de arcilla (Max-SDS) • Makita genuina. Si se rellena con más de la cantidad de Grasa para brocas • grasa necesaria (aprox. 30 g) se puede provocar una Gafas de seguridad •...

  • Page 24

    COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.

  • Page 28

    Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884928-945...

This manual also for:

Hm0870c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: