Download Print this page

Advertisement

GB
Demolition Hammer
F
Marteau piqueur
D
Stemmhammer
I
Demolitore
NL
Sloophamer
E
Martillo demoledor
P
Martelo de impacto
DK
Opbrydningshammer
GR
Σφύρα κατεδάφισης
HM0871C
HM0870C
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης

Advertisement

   Summary of Contents for Makita HM0871C

  • Page 1

    Demolition Hammer Instruction manual Marteau piqueur Manuel d’instructions Stemmhammer Betriebsanleitung Demolitore Istruzioni per l’uso Sloophamer Gebruiksaanwijzing Martillo demoledor Manual de instrucciones Martelo de impacto Manual de instruções Opbrydningshammer Brugsanvisning Σφύρα κατεδάφισης Οδηγίες χρήσης HM0871C HM0870C...

  • Page 5: Specifications

    16. Crank cap cover 5. Side grip (auxiliary handle) 11. Change ring 17. Screwdriver 6. D-sided side handle 12. Screws 18. Grease SPECIFICATIONS Model HM0871C HM0870C Blows per minute 1,100 - 2,650 min Overall length 466 mm 449 mm Net weight 5.6 kg 5.1 kg...

  • Page 6: Functional Description

    At the desired angle, slide the change ring back to the original position. The bit For Model HM0871C only will be secured in place. NOTE: NOTE: •...

  • Page 7

    • These accessories or attachments are recommended the actual conditions of use (taking account of all parts for use with your Makita tool specified in this manual. of the operating cycle such as the times when the tool The use of any other accessories or attachments might is switched off and when it is running idle in addition to present a risk of injury to persons.

  • Page 8

    For European countries only ENH101-13 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Demolition Hammer Model No./ Type: HM0871C, HM0870C are of series production and Conforms to the following European Directives:...

  • Page 9

    11. Bague de variation 18. Graisse 5. Poignée latérale (poignée auxiliaire) 12. Vis 6. Poignée latérale en forme de D 13. Connecteur SPÉCIFICATIONS Modèle HM0871C HM0870C 1 100 - 2 650 min Frappes par minute Longueur totale 466 mm 449 mm Poids net...

  • Page 10

    AVERTISSEMENT : un dysfonctionnement du réglage de la vitesse. NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation Pour le modèle HM0871C uniquement répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux REMARQUE : des consignes de sécurité...

  • Page 11

    • Graisse à marteau ATTENTION : • Étui en plastique • Seuls des centres de service agréés par Makita sont habilités à effectuer les réparations. Pour le modèle HM0871C Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est...

  • Page 12

    Pour les pays d’Europe uniquement ENH101-13 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Marteau piqueur N°...

  • Page 13: Technische Daten

    4. Anzeigeleuchte „Service“ (rot) 11. Wechselring 18. Fett 5. Seitengriff (Zusatzgriff) 12. Schrauben 6. D-förmiger Seitengriff 13. Steckverbinder TECHNISCHE DATEN Modell HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Schläge pro Minute Gesamtlänge 466 mm 449 mm Gewicht ohne Werkzeug 5,6 kg...

  • Page 14

    BEWAHREN SIE DIESE hinaus gedreht, lässt sich die Schlagzahl möglicherweise nicht mehr einstellen. ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF. Nur für Modell HM0871C WARNUNG: HINWEIS: Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus • Um die Vibration im Leerlauf zu dämpfen, ist die fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit...

  • Page 15

    Positionen nach vorn bzw. nach hinten gestellt. Lockern geschmiert werden. Senden Sie komplette Werkzeug an Sie einfach die Befestigungsmutter und drehen Sie den ein von Makita autorisiertes Service Center, um diesen Seitengriff in die gewünschte Position. Ziehen Sie Wartungsvorgang vornehmen zu lassen. (Abb. 14) anschließend die Befestigungsmutter fest an.

  • Page 16

    Last läuft). Nur für europäische Länder ENH101-13 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Stemmhammer Nummer / Typ des Modells: HM0871C, HM0870C in Serienfertigung hergestellt werden und...

  • Page 17

    11. Anello per modificare la modalità 17. Cacciavite ausiliaria) operativa 18. Grasso 6. Impugnatura laterale girevole 12. Viti CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Colpi al minuto Lunghezza totale 466 mm 449 mm Peso netto 5,6 kg...

  • Page 18

    14. Non azionare inutilmente l’attrezzo a vuoto. Solo per il modello HM0871C 15. Alcuni materiali contengono prodotti chimici che NOTA: possono essere tossici. Evitare l’inalazione della • Il numero di colpi a vuoto al minuto diminuisce rispetto polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle...

  • Page 19

    ATTENZIONE: • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Durante il funzionamento, tenere sempre l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi utilizzando sia l’impugnatura con l’interruttore sia la altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. maniglia ausiliaria laterale. Accendere l’attrezzo e Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...

  • Page 20

    Solo per i paesi europei ENH101-13 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Demolitore N. modello /Tipo: HM0871C, HM0870C appartengono a una produzione in serie e...

  • Page 21

    16. Deksel van krukafdekking 5. Zijhandgreep (extra handgreep) 11. Verwisselring 17. Schroevendraaier 6. D-vormige zijhandgreep 12. Schroeven 18. Vet TECHNISCHE GEGEVENS Model HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Aantal slagen/minuut Totale lengte 466 mm 449 mm Netto gewicht 5,6 kg...

  • Page 22

    5 of de 1 omdat de snelheidsregeling daardoor 15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen onklaar raakt. die giftig kunnen zijn. Neem Alleen voor model HM0871C voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van OPMERKING: stof en contact met de huid. Volg de •...

  • Page 23

    Veeg het oude vet aan de binnenkant weg en vervang dit Steek de bit daarna opnieuw naar binnen. Draai de boor door nieuw vet (30 g). Gebruik uitsluitend Makita- en duw deze naar binnen tot zij vergrendelt. (zie afb. 8) hamervet (los verkrijgbaar).

  • Page 24

    Alleen voor Europese landen ENG101-13 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Sloophamer Modelnr./Type: HM0871C, HM0870C...

  • Page 25

    5. Empuñadura lateral (mango auxiliar) 11. Anilla de cambio 17. Destornillador 6. Empuñadura lateral de doble cara 12. Tornillos 18. Grasa ESPECIFICACIONES Modelo HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Golpes por minuto Longitud total 466 mm 449 mm Peso neto...

  • Page 26: Guarde Estas Instrucciones

    5 ó 1, o la función de ajuste de velocidad 14. No utilice la herramienta en vacío podrá dejar de funcionar. innecesariamente. Sólo en el modelo HM0871C 15. Algunos materiales contienen sustancias NOTA: químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la •...

  • Page 27

    Limpie la espiga de la broca y engrásela antes de Limpie la grasa antigua y reemplácela con grasa nueva montarla. (30 g). Utilice sólo grasa original Makita para martillos Introduzca la broca en la herramienta. Gírela y empújela (accesorio opcional). Si se añade más grasa de la hasta que se enclave.

  • Page 28

    Sólo para países europeos ENH101-13 Declaración de conformidad de la CE Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Martillo demoledor Nº de modelo/ Tipo: HM0871C, HM0870C son de producción serie y...

  • Page 29

    17. Chave de parafusos (vermelho) 11. Anel de mudança 18. Massa lubrificante 5. Pega lateral (manípulo auxiliar) 12. Parafusos ESPECIFICAÇÕES Modelo HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Sopros por minuto Comprimento total 466 mm 449 mm Peso líquido 5,6 kg 5,1 kg Classe de segurança...

  • Page 30

    Apenas para o modelo HM0871C material. NOTA: • Os impactos em sem carga por minuto tornam-se mais GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. pequenos do que aqueles com carga, para reduzir as vibrações no modo sem carga, mas tal não significa AVISO: uma avaria.

  • Page 31

    Makita posição original. A broca ficará em posição. autorizados e, no caso de substituição de peças, estas NOTA: devem ser igualmente peças originais Makita.

  • Page 32

    Apenas para os países europeus ENH101-13 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelo de impacto N.º...

  • Page 33

    16. Krumtaphusdæksel 5. Sidegreb (ekstra håndtag) 11. Skiftering 17. Skruetrækker 6. Dobbeltsidet sidehåndtag 12. Skruer 18. Fedtstof SPECIFIKATIONER Model HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Slag pr. minut Længde i alt 466 mm 449 mm Nettovægt 5,6 kg 5,1 kg Sikkerhedsklasse •...

  • Page 34

    5 og tilbage til 1. Prøv ikke at tvinge den forbi 5 eller 1, da hastighedsjusteringen ellers kan gå i stykker. Bitvinkel (Fig. 10 og 11) Gælder kun for model HM0871C Bitten kan fastgøres i 12 forskellige vinkler. Bitvinklen BEMÆRK: ændres ved at skyde skifteringen fremad og derefter dreje...

  • Page 35

    • Smøremiddel til bits • Sikkerhedsbriller Smøring • Hammerfedtstof • Plastikbæretaske FORSIGTIG: • Denne service bør kun udføres af autoriserede Makita- For model HM0871C servicecentre. Støj Værktøjet kræver ikke smøring hver time eller hver dag, ENG102-3 Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i da det har et indbygget smøringssystem.

  • Page 36

    Kun for lande i Europa ENH101-13 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Opbrydningshammer Modelnummer/ type: HM0871C, HM0870C er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...

  • Page 37

    10. Κάλυμμα απελευθέρωσης 18. Γράσο (κόκκινη) 11. Δακτύλιος αλλαγής 5. Πλευρική χειρολαβή (βοηθητική 12. Βίδες χειρολαβή) 13. Συνδετήρας ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HM0871C HM0870C 1.100 - 2.650 min Κρούσεις το λεπτό Ολικό μήκος 466 mm 449 mm Καθαρό βάρος 5,6 kg 5,1 kg Τάξη...

  • Page 38

    15. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που μη λειτουργεί πλέον η ρύθμιση ταχύτητας. μπορεί να είναι τοξικές. Να προσέχετε ώστε να Μόνο για το μοντέλο HM0871C αποφεύγετε την εισπνοή της σκόνης και την ΣΗΜΕΙΩΣΗ: επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα...

  • Page 39

    το εργαλείο καλά από την πλαϊνή χειρολαβή και από τη εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και χειρολαβή του διακόπτη. Θέστε το εργαλείο σε λειτουργία πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. και ασκήστε ελαφριά πίεση σε αυτό για να μην αναπηδά ανεξέλεγκτα. Δεν θα αυξηθεί η αποδοτικότητα του...

  • Page 40

    να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή των εκπομπών, πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. εργαλείο. • Βελόνι (SDS-max) • Φροντίστε να λάβετε τα μέτρα ασφαλείας που...

  • Page 44

    Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884928A995...

This manual also for:

Hm0870c

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: