Looper Thread Control; Greiferfadenkontrolle - UnionSpecial BCE200 Original Instructions Manual

LOOPER THREAD CONTROL

1. Set the looper thread take up lever to just contact the
thread when the needle enters the throat plate.
2. The amount of strike off should be set so that the thread
just becomes tight as the looper reaches its furthest end
of the travel.

GREIFERFADENKONTROLLE

1. Stellen Sie den Greiferfadenabzugshebel so ein,
dass er gerade den Faden berührt, wenn die Nadel-
spitze sich an der Oberkante der Stichplatte befindet.
2. Die Menge des abgestreiften Fadens sollte so einge-
stellt werden, dass dieser gespannt ist, wenn der
Greifer seine linke Endstellung erreicht hat.
24