Noise Emission; Geräuschemission - UnionSpecial 56100 Original Instructions Manual

Definition of application as foreseen, respectivelly
use as foreseen:
Class 56100RBTA/SABTA is a sewing head which is intended for
sewing of heavier bags with simultaneously attaching a binding
tape and „Easy Open" tape (10 mm wide) from the top made of
polypropylene material.
The machines are designed for installation into sewing systems.
Furthermore, these machines possibly can be used for so called
technical seams. But in any case the user has to evaluate the
possible dangers, because such applications are on one hand
relatively rare and on the other hand the variety is highly visi-
ble. Depending on the result of this evaluation suitable safety
measures have to be taken.
In general only dry work pieces may be processed with this
machine. The material may not be thicker than 8.5 mm (3.37"),
when it is pressed under the lowered presser foot. The material
may not contain hard particles.
In general the seam is made with thread made of textile fibres
with dimensions of maximum 2000 TD /2200 dtex (polypro-
pylene). When different threads should be used, the possible
dangers have to be evaluated and if required safety measure-
ments have to be taken.
This sewing machine may only be placed and operated in
dry and well-kept rooms. Is the sewing machine operated
in other rooms which are not dry or clean, further measures
might become necessary, which have to be agreed upon (see
EN60204-31:1999).
As the manufacturer of industrial sewing machines we assume
that only trained operators or at least broken-in personell will
be handling our products, so that all common handlings and
where applicable their dangers are presumed to be known.

NOISE EMISSION

Equivalent continuous A-weighted sound pressure level (L
at the workstation: 79 dB(A) according to ISO 10821-C.6.3 at
4300 SPM and 50% duty cycle.
Erläuterung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs,
bzw. der bestimmungsgemäßen Verwendung:
Die Klasse 56100RBTA/SABTA ist ein Nähmaschinenoberteil,
das bestimmungsgemäß zum Nähen von stärkeren Säcken bei
gleichzeitigem Aufnähen eines Einfassbandes und „Easy-Open"
Bandes (10 mm) breit von oben aus Polypropylen-Material
verwendet werden kann.
Die Maschinen sind zum Einbau in Anlagen vorgesehen. Ferner
können mit diesen Nähmaschinen möglicherweise auch soge-
nannte technische Nähte ausgeführt werden. Hier muß jedoch
in jedem Falle der Betreiber eine Abschätzung der möglichen
Gefahren vornehmen, da solche Anwendungsfälle einerseits
vergleichsweise selten sind und andererseits die Vielfalt un-
übersehbar ist. Je nach Ergebnis dieser Abschätzung sind mög-
licherweise geeignete Sicherungsmaßnahmen zu ergreifen.
Allgemein darf nur trockenes Nähgut mit dieser Maschine
verarbeitet werden. Das Material darf nicht dicker als 8,5 mm
sein, wenn es durch den abgesenkten Drückerfuß zusam-
mengedrückt ist. Das Material darf keine harten Gegenstände
beinhalten.
Die Naht wird im allgemeinen mit Nähgarnen aus textilen
Fasern der Dimension max. 2000 Td / 2200 dtex (Polypropy-
len) erstellt. Wer andere Fäden einsetzen will, muss auch hier
vorher die davon ausgehenden Gefahren abschätzen und ggf.
Sicherungsmaßnahmen ergreifen.
Diese Nähmaschine darf nur in trockenen und gepflegten Räu-
men aufgestellt und betrieben werden. Wird die Nähmaschine
in anderen Räumen, die nicht rocken und gepflegt sind, einge-
setzt, können weitergehende Maßnahmen erforderlich werden,
die zu vereinbaren sind (siehe EN60204-31:1999).
Wir gehen als Hersteller von Industrienähmaschinen davon aus,
dass an unseren Produkten zumindest angelerntes Bedienungs-
personal arbeitet, so dass alle üblichen Bedienungen und ggf.
deren Gefahren als bekannt vorausgesetzt werden können.
GERÄUSCHEMISSION
) Arbeitsplatzbezogner Emissionswert (LpAd) 79 dB(A) nach
pAd
ISO 10821-C.6.3 bei Betriebsdrehzahl 4300 1/min. und 50%
Einschaltdauer.
6