Setting Of Upper Feed Dog; Einstellung Des Ober-Transporteurs - UnionSpecial 56100 Original Instructions Manual

SETTING OF THE UPPER FEED DOG
The upper feed dog is screwed on with screw (A, Fig. 14) to the
guide as shown in picture.
Screw (B) with the lock nut (C) is used for height adjustment
of the upper feed dog. It should be set so that between the
feed dog teeth of both feed dogs a margin of 0.1 mm remains
when upper feed dog is in its lowest position and lower feed
dog in its upper position.
Both feed dogs should be horizontal when in motion.
Between the lever (D) and the upper feed dog there should be
play of 0.2 mm when the upper feed is in its lowest position.
Lever is used for lifting.
EINSTELLUNG DES OBER-TRANS-
PORTEURS
Der Obertransporteur wird mit der Schraube (A, Fig. 14) in der
Führung, wie im Bild gezeigt, angeschraubt.
Die Schraube (B) mit der Kontermutter (C) dient der Höhenein-
stellung des Obertransporteurs. Dieser sollte so eingestellt sein,
daß zwischen den Transporteurzähnen beider Transporteure 0,1
mm Spielraum ist, wenn sich der Obertransporteur in der unte-
ren und der Untertransporteur in der oberen Stellung befindet.
Beide Transporteure sollen in der Bewegung waagrecht zu
einander stehen.
Zwischen dem Hebel (D) und dem Obertransporteur muss 0,2
mm Luft sein, wenn sich der Obertransporteur in der tiefsten
Stellung befindet. Der Hebel dient zur Liftung desselben.
Fig. 14
18
B
C
A