Cedes TOF/Spot Installation And Operation Manual
Hide thumbs
Also See for TOF/Spot:
- Quick manual manual (4 pages) ,
- Quick manual manual (4 pages) ,
- Installation and operation manual (12 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Cedes TOF/Spot
Summary of Contents for Cedes TOF/Spot
- Page 1 TOF/Spot Installation and Operation Manual RoHS TOF/Spot-S TOF/Spot-S CEDES AG is certified according to ISO 9001:2015 English Pages 2 – 13 Deutsch Seiten 14 – 25 Français Pages 26 – 37 113 009 | 170929 | V 2.0...
-
Page 2: Table Of Contents
Mounting of snap-in housing Electrical connection Power Start-up Timing diagrams LED signal Trouble shooting Maintenance Disposal Product Label Technical data Dimensions CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. © CEDES | V 2.0... -
Page 3: Safety Information
Do not use the sensor if it is damaged in any way. Keep the instruction manual on site. Safety messages categories The TOF/Spot should only be installed by authorized and Warning of serious health risks fully trained personnel! The installer or system integrator is fully responsible for the safe integration of the sensor. -
Page 4: Introduction
4. Introduction Type description The TOF/Spot is a compact yet powerful single-spot TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, range measuring system with the widest range of application possibilities. It uses Time-of-Flight technology (TOF) to... -
Page 5: Delivery Package
(TOF), • 1 × TOF/Spot sensor with pigtail TOF/Spot consists of an active infrared emitter and • 1 × connection cable (2 m) receiver combined in the same housing. There is one size • 1 × quick guide manual (depends on the type... -
Page 6: Detection Area Dimensions
Figure 13: Illumination size of the TOF/Spot As the illumination size is bigger than the detection size, at 2 m (6.5 ft) range, the TOF/Spot needs at least 20 cm (7.87 in) space to the next sensor to avoid interference. -
Page 7: Alignment
English Alignment C type (Automatic calibration) As the detection area of the TOF/Spot looks like a square, The C type cannot be manually calibrated. The sensor it is important to know where the flat borders and where calibrates the background every time it starts up. The C... -
Page 8: T Type (Teach-In)
30 s. Now the wiring of the TOF/Spot has to be adjusted according to the electrical 7. In- / Output description connections (brown wire to U and blue wire to GND). -
Page 9: Analog Output
5. If needed, mount the mounting bracket. Current [mA] 6. Screw or snap in the sensor at the defined position. 7. Connect the TOF/Spot with the controller. Mounting of snap-in housing The mounting hole recommended for flush mounting is 30 to 31 mm. -
Page 10: Electrical Connection
(10 ... 30 VDC) brown utput TOF/Spot Analog output (4 ... 20 mA) black green Analog GND GND (0 V) blue Test input* white nd isolated n.c. gray used - connect Figure 24: Analog output Important: © CEDES | V 2.0... -
Page 11: Timing Diagrams
5 ms Current 4 ... 20 mA Test release time ≤ 60 ms Analog output Voltage < 6 VDC Input resistance < 250 Ω Test time > 60 ms Table 1: General timing table Table 2: General value table © CEDES | V 2.0... -
Page 12: Led Signal
Check electrical connections 15. Disposal Object in the Check distance setting The TOF/Spot should only be replaced if a similar safeguarded area and Check alignment protection device is installed. Disposal should be done LED dimmed red using the most up-to-date recycling technology according... -
Page 13: Technical Data
Test response time 5 ms 18. Dimensions Connection cable and electrical connection Measurements all dimensions in mm (inches) Sensor Length 0.25 m Connection M8, 6-pin Diameter Ø 4.2 mm Material PVC, black Plug color Blue © CEDES | V 2.0... -
Page 14: Über Diese Anleitung
TOF/Spot Deutsch Inhalt 1. Über diese Anleitung Über diese Anleitung Die Originalversion dieser Anleitung ist “TOF/Spot Installation and Operation Manual” mit metrischer und Massangaben US Vermassung. Verwandte Dokumente CEDES Hauptsitz Die Versionsnummer ist am unteren Rand jeder Seite Sicherheitshinweise abgedruckt. -
Page 15: Sicherheitshinweise
WICHTIg! Symbol bedeutung VOR DER MOnTAgE LESEn! Einzelne Handlungsaufforderung ohne bestimmt Reihenfolge TOF/Spot wurde mit den neuesten Systemen und Handlungsaufforderung in einer Technologien entwickelt und hergestellt. Trotzdem können bestimmten Reihenfolge Schäden und Verletzungen auftreten. Für sichere Arbeits- und betriebsbedingungen: Aufzählungspunkt, Reihenfolge ist •... -
Page 16: Einleitung
TOF/Spot Deutsch 4. Einleitung Typendefinition TOF/Spot ist ein kompaktes und dennoch leistungsstarkes TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, Reichweite Messsystem mit vielen Anwendungsmöglichkeiten. Es TOF/Spot-Version nutzt die Time-of- Flight-Technologie, die eine höchst Standard zuverlässige Erkennung und eine genaue Einstellung Safety der Detektionsschwelle gewährleistet –... -
Page 17: Lieferumfang
6. Teach-in-Taster und Deckel Lieferumfang 5. Übersicht Ein Lieferumfang enthält: Der TOF/Spot basiert auf der Time-of-Flight-Technologie • 1 × TOF/Spot-Sensor mit Stecker (TOF) und besteht aus einem aktiven Sender und einem • 1 × Anschlusskabel (2 m) Empfänger, die in einem Gehäuse untergebracht sind. Für • 1 ×... -
Page 18: Abmessungen Des Erfassungsbereichs
Objekten in einer Entfernung von weniger als 0.2 m kann nicht garantiert werden. Bei zwei Metern Distanz misst der Erfassungsbereiches TOF/Spot 40 mm x 40 mm. Der Sensor liest die korrekte Entfernung aus und schaltet bei Objekten, die den vollen Querschnitt des Strahls (Erfassungsbereich) abdecken, zuverlässig den Ausgang. -
Page 19: Ausrichtung
Typ C komplett installiert und in die Anwendung implementiert sein. Funktionsweise: Bei jedem Einschalten (Aufstarten) erfasst der TOF/Spot während der ersten 30 Sekunden nach dem Einschalten die Hintergrundinformationen neu (Einschaltzeit erhöht sich um 30 s). Hat der Sensor beim Aufstarten keinen Hintergrund (er "sieht"... -
Page 20: Typ T (Teach-In)
Wenn der Sensor aufhört zu blinken werden. und ca. 30 s lang rot leuchtet, ist die Kalibrierung abgeschlossen und die Verkabelung des TOF/Spot kann 7. Ein- und Ausgänge entsprechend angepasst werden (braunes Kabel an U und blaues Kabel an GND). -
Page 21: Analogausgang
Ausgangsspannung von 1 bis 5 VDC. Testeingang Verfügbar für: Alle TOF/Spot-S mit DC Spannung Die Logik des Testsignals wird automatisch erkannt. Dies funktioniert folgendermassen: 1. Den TOF/Spot-S mit dem Kontroller verbinden 2. Kontroller aufstarten. 3. Der Sensor erkennt Spannungspegel Testeingang während des Aufstartens und schaltet den... -
Page 22: Elektrische Anschlüsse
Nicht verbundene Drähte (n.c.) sind zu trennen und zu isolieren. Kein Abschluss erforderlich. Der Relaisausgang ist nur in Kombination mit AC Spannung verfügbar. * Wird der Testeingang nicht genutzt, an U oder GND anschliessen © CEDES | V 2.0... -
Page 23: Zeitdiagramme
< ±150 mA Ansprechzeit Testeingang 5 ms Strom 4 ... 20 mA Test Abfallzeit ≤ 60 ms Analogausgang Spannung (Spg.) < 6 VDC Testzeit > 60 ms Eingangswiderstand < 250 Ω Tabelle 1: Zeitwerte Zeitdiagramm Tabelle 2: Spannungswerte Zeitdiagramm © CEDES | V 2.0... -
Page 24: Led-Anzeigen
15. Entsorgung Objekt im Distanzeinstellung überprüfen Erfassungsbereich Ausrichtung überprüfen und LED rot TOF/Spot darf nur ersetzt werden, wenn eine ähnliche Schutzvorrichtung angebracht wird. Die Entsorgung muss gedimmt gemäss den neuesten bekannten Recyclingtechnologien Kein Objekt im Elektrische Anschlüsse... -
Page 25: Technische Daten
* nur dann, wenn der Sensor innerhalb der max. Reichweite auf einen Hintergrund gerichtet wird Anschlusskabel und elektrische Anschlüsse 18. Abmessungen Sensor Länge 0.25 m Alle Abmessungen in mm Anschluss M8, 6-polig Durchmesser Ø 4.2 mm Material PVC, schwarz Steckerfarbe Blau © CEDES | V 2.0... -
Page 26: Dimensions
TOF/Spot Français Contenu 1. Concernant le présent mode d'emploi Concernant le présent mode Le « manuel d'installation et d'utilisation du TOF/Spot » d'emploi contient toutes les informations légales, et dispose des Dimensions mesures métriques et US. Documents connexes CEDES Siège Le numéro de version est imprimé... -
Page 27: Informations De Sécurité
Signification LIRE AVAnT InSTALLATIOn ! Instructions simples ou mesures sans ordre précis Le TOF/Spot a été développé et fabriqué dans les règles Instructions séquencées de l'art des systèmes et technologies. Cependant, blessures et dommages peuvent toujours apparaître. Liste, non ordonnée par degré... -
Page 28: Introduction
4. Introduction Description du type Le TOF/SPOT est un capteur compact et puissant, pour TOF/Spot - a - bb - c - d - e, ff, portée une variété infinie d'applications. Il utilise la technologie TOF/Spot version Temps-de-vol (TOF: Time-Of-Flight) pour assurer une Standard portée de détection précise et ultra-fiable, sans être... -
Page 29: Emballage
Emballage 6. Bouton d'apprentissage et couvercle Le conditionnement contient : • 1 × Capteur TOF/Spot avec connecteur (« pigtail ») 5. Présentation • 1 × Câble de raccordement (2 m) • 1 × Guide de montage rapide (dépend du type Basé... - Page 30 La portée de détection maximum est de 6 m. La portée de détection minimum est de 0.2 m. Le TOF/Spot à une aire de détection de 40 mm x 40 mm, à 2 m de distance. La distance lue est correcte, et la commutation de la sortie activée précisément, quand...
-
Page 31: Alignement
Français Alignement Type C (calibration automatique) La zone de détection du TOF/Spot formant un carré, il Le type C ne peut-être ajusté manuellement. Le capteur est important de savoir comment les bords se présentent : se règle par rapport à l'arrière-plan à chaque mise en fonction. -
Page 32: Type-T (Teach-In - Auto-Apprentissage)
30 s. Maintenant, le câblage du TOF/Spot doit-être fait conformément aux 7. Description Entrée/Sortie connections électriques (fil marron à USP et fil bleu à... -
Page 33: Sortie Analogique
1 ... 5 VDC. Entrée de test Disponible pour : Tous les TOF/Spot-S avec alimentation VCC La logique du signal de Test est reconnu automatiquement. Cela marche de la façon suivant : 1. Raccorder le TOF/Spot-S au contrôleur. -
Page 34: Connexion Électrique
Tout fil non connecté (n.c.) doit être séparé et isolé. Aucune connexion nécessaire. Seule la sortie relais est disponible en combinaison avec alimentation VAC. * Si l'entrée test n'est pas utilisée – connectez la à l'U au GND © CEDES | V 2.0... -
Page 35: Diagramme Des Temps
≤ 60 ms Sortie du test Tension < 6 VDC analogique Temps de test > 60 ms Résistance entrée < 250 Ω Tableau 1: Valeurs de temps - diagramme des temps Tableau 2: Valeurs de tension -diagramme des temps © CEDES | V 2.0... -
Page 36: Signal Led
Vérifier la tension 15. Démontage d'alimentation Vérifier les connexions Le TOF/Spot ne pourra être remplacé que si un produit électriques similaire de protection est installé. Le démontage sera Objet dans la zone de Vérifier la distance de effectué... -
Page 37: Données Techniques
Câble de raccordement et connexion électrique 18. Dimensions Capteur Toutes les dimensions en mm Longueur 0.25 m Connexion M8, 6-pôle Diamètre Ø 4.2 mm Materiau PVC, noir Connecteur couleur Bleu © CEDES | V 2.0... - Page 38 TOF/Spot Français © CEDES | V 2.0...
- Page 39 TOF/Spot Français © CEDES | V 2.0...
- Page 40 TOF/Spot CEDES AG, Science Park | CH-7302 Landquart Phone: +41 81 307 2323 | Fax: +41 81 307 2325 | info.eu@cedes.com | www.cedes.com...
Need help?
Do you have a question about the TOF/Spot and is the answer not in the manual?
Questions and answers