socomec DIRIS Digiware C Series User Manual

socomec DIRIS Digiware C Series User Manual

Measurement and monitoring system for electrical installations
Table of Contents

Advertisement

VVV RNBNLDB BNL
DMCHQHR CHFHV@QD
www.socomec.com
DIRIS Digiware
Measurement and monitoring system
I S
D I R
U
r e
i w a
D i g
D
S @ F
5 N K
( U )
u t s
I n p
N
L3
L2
L1
ENQ DKDBSQHB@K HMRS@KK@SHNMR
I S
D I R
I
r e
i w a
D i g
t
r r e n
( 3 I )
C u
u t s
I n p
EN
EN
I S
D I R
r e I
i w a
D i g
t
r r e n
( 4 I )
C u
u t s
I n p

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DIRIS Digiware C Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for socomec DIRIS Digiware C Series

  • Page 1 D I R ( 4 I ) u t s i w a I n p u t s D i g I n p r r e n ( 3 I ) u t s I n p VVV RNBNLDB BNL DMCHQHR CHFHV@QD www.socomec.com...
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 1. DOCUMENTATION .............4 2.
  • Page 3 7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS ........38 7.1.
  • Page 4: Documentation

    1. DOCUMENTATION KK CNBTLDMS@SHNM QDK@SHMF SN SGD #(1(2 #HFHV@QD HSR @RRNBH@SDC RDMRNQR HR @U@HK@AKD NM SGD VDARHSD 2.".,$" @S SGD ENKKNVHMF address: VVV RNBNLDB BNLDMCHQHR CHFHV@QD #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 5: Danger And Warning

    2. DANGER AND WARNING 3GD SDQL TMHS TRDC HM SGD ENKKNVHMF O@Q@FQ@OGR DMBNLO@RRDR SGD #(1(2 #HFHV@QD @MC SGDHQ @RRNBH@SDC BTQQDMS RDMRNQR 3$ 31 NQ 3% 3GD @RRDLAKX TRD RDQUHBHMF @MC L@HMSDM@MBD NE SGHR DPTHOLDMS LTRS NMKX AD B@QQHDC NTS AX SQ@HMDC PT@KHjDC OQNEDRRHNM@KR 2.".,$"...
  • Page 6: Liability

    2.3. Liability q RRDLAKX BNMMDBSHNM @MC TRD LTRS AD B@QQHDC NTS HM @BBNQC@MBD VHSG SGD HMRS@KK@SHNM RS@MC@QCR BTQQDMSKX HM ENQBD q 3GD TMHS LTRS AD HMRS@KKDC HM @BBNQC@MBD VHSG QTKDR FHUDM HM SGHR L@MT@K q %@HKTQD SN NARDQUD SGD QTKDR ENQ HMRS@KKHMF SGHR TMHS L@X BNLOQNLHRD SGD OQNCTBSeR HMSQHMRHB OQNSDBSHNM q 3GD TMHS LTRS AD ONRHSHNMDC VHSGHM @M HMRS@KK@SHNM VGHBG BNLOKHDR VHSG SGD RS@MC@QCR BTQQDMSKX HM ENQBD q MX B@AKD VGHBG MDDCR SN AD QDOK@BDC L@X NMKX AD QDOK@BDC VHSG @ B@AKD G@UHMF SGD BNQQDBS Q@SHMF #(1(2 #(&(6 1$  ...
  • Page 7: Preliminary Operations

    3. PRELIMINARY OPERATIONS 3N DMRTQD SGD R@EDSX NE ODQRNMMDK @MC SGD OQNCTBS OKD@RD B@QDETKKX QD@C SGD BNMSDMSR NE SGDRD HMRSQTBSHNMR ADENQD HMRS@KK@SHNM "GDBJ SGD ENKKNVHMF ONHMSR @R RNNM @R XNT QDBDHUD SGD O@BJ@FD BNMS@HMHMF SGD TMHS NMD NQ RDUDQ@K RDMRNQR q 3GD O@BJ@FHMF HR HM FNNC BNMCHSHNM q 3GD TMHS G@R MNS ADDM C@L@FDC CTQHMF SQ@MRONQS@SHNM q 3GD OQNCTBS QDEDQDMBD MTLADQ BNMENQLR SN XNTQ NQCDQ...
  • Page 8: Introduction

    4. INTRODUCTION 3GD #(1(2 #HFHV@QD HR @ LD@RTQHMF RXRSDL /,# VHSG LNCTK@Q ENQL@S (S HR CDRHFMDC ENQ LNMHSNQHMF @MC QDONQSHMF DKDBSQHB@K DMDQFX 3GD #(1(2 #HFHV@QD NEEDQR @ Q@MFD NE ETMBSHNMR ENQ LD@RTQHMF UNKS@FD BTQQDMS NTSOTS DMDQFX @MC PT@KHSX (S B@M AD TRDC SN INHMSKX @M@KXRD SGD RHMFKD OG@RD @MC SGQDD OG@RD KN@CR 3GD #(1(2 #HFHV@QD HR @M HMMNU@SHUD BNMBDOS A@RDC NM BDMSQ@KHRHMF SGD UNKS@FD LD@RTQDLDMS @MC CHRSQHATSHMF SGD BTQQDMS LD@RTQDLDMS BKNRD SN SGD KN@CR 3GD UNKS@FD HR LD@RTQDC AX @ CDCHB@SDC #(1(2 #HFHV@QD 4 LNCTKD @MC SGD BTQQDMS AX CDCHB@SDC #(1(2 #HFHV@QD ( LNCTKDR 3GD UNKS@FD @MC BTQQDMS LD@RTQDLDMSR @QD HMSDQBNMMDBSDC AX...
  • Page 9: Range

    4.1. Range Remote display System interface modules* #(1(2 #HFHV@QD #  DIRIS Digiware C "  "  1DE   1DE   1DE   Voltage measurement modules DIRIS Digiware U 4  4  4  1DE   1DE   1DE   3x current measurement modules 4x current measurement modules...
  • Page 10: General Principal

    4.2. General principal D I R D I R i w a r e I i w a D i g D i g S @ F ( U ) 5 N K r r e n D I R ( 4 I ) u t s i w a...
  • Page 11: General Functions

    4.3. General functions 3GD #(1(2 #HFHV@QD AN@RSR MTLDQNTR ETMBSHNMR HMBKTCHMF ÷ *HQHUDO PHDVXUHPHQWV 5NKS@FD LD@RTQDLDMS ,TKSH KN@C BTQQDMS LD@RTQDLDMS /NVDQ ONVDQ E@BSNQ OGH BNR OGH @MC S@M OGH .ODQ@SHNM @BQNRR  PT@CQ@MSR /QDCHBSHUD ONVDQ &T@Q@MSDDR SGD NUDQ@KK @BBTQ@BX NE SGD #(1(2 #HFHV@QD 2DMRNQ LD@RTQDLDMS BG@HM HM SDQLR NE ONVDQ @MC @BSHUD DMDQFX TO SN BK@RR   @R ODQ ($"...
  • Page 12: Electrical Values Measured

    4.4. Electrical values measured DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30 Multi-measurement 4 4 4 5 5 5 5M % 4 RXRSDL 5 RXRSDL /G- TMA@K@MBD 5MA 5MA@ 5CHQ 5HMU 5GNL /G/G TMA@K@MBD 4MA 4MA@ 4CHQ 4HMU Power quality 3'# 4 3'# 5 (MCHUHCT@K 4 5 G@QLNMHBR TO SN NQCDQ  5NKS@FD CHOR NTS@FDR @MC BTS NEER @BBNQCHMF SN $-...
  • Page 13: Dimensions

    4.5. Dimensions Dimensions inLL 0.83 1.73 0.70 0.23 2.56 1.06 1.76 25.5 2.28 2.83 DI1(2 #HFHV@QD " 4 ( W DI1(2 #HFHV@QD (  #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 14: Associated Current Sensors

    4.6. Associated current sensors #HEEDQDMS SXODR NE BTQQDMS RDMRNQ B@M AD BNLAHMDC VHSG SGD #(1(2 #HFHV@QD RNKHC BNQD 3$ ROKHS BNQD 31 NQ kDWHAKD 3% 3GD CHEEDQDMBD ADSVDDM SGDRD RDMRNQR LD@MR SGDX B@M AD @C@OSDC SN @MX SXOD NE MDV DWHRSHMF NQ GHFG BTQQDMS DWHRSHMF HMRS@KK@SHNM 3GDX TRD @ RODBH@K KHMJ VHSG SGD #(1(2 #HFHV@QD ( BTQQDMS LD@RTQDLDMS LNCTKD 3GHR KHMJ OQNUHCDR @ PTHBJ BNMMDBSHNM VHSG MN B@AKHMF DQQNQR 3GD Q@SHMF @MC SXOD NE RDMRNQ HR QDBNFMHRDC AX #(1(2 #HFHV@QD (M @CCHSHNM BNLAHMHMF SGDL LD@MR SGD NUDQ@KK @BBTQ@BX NE SGD #(1(2 #HFHV@QD "TQQDMS RDMRNQ LD@RTQDLDMS BG@HM...
  • Page 15: 3$ Rnkhc Bnqd Btqqdms Rdmrnqr

    4.6.1. TE solid-core current sensors 3GD RNKHC BNQD BTQQDMS RDMRNQR 3$ @QD TRDC SN RDS TO LD@RTQDLDMS ONHMSR HM @ MDV NQ DWHRSHMF HMRS@KK@SHNM 3GDX @QD D@RX SN HMSDFQ@SD @R SGDX @QD BNLO@BS @MC QDRODBS SGD OHSBG NE SGD BHQBTHS AQD@JDQR VHCD Q@MFD NE @BBDRRNQHDR @QD @KRN @U@HK@AKD ENQ CHQDBS jSSHMF NM @KK SXOD NE B@AKHMF B@AKD kDWHAKD NQ QHFHC ATRA@Q NQ NM @ #(- Q@HK RTOONQS NQ OK@SD 3G@MJR SN SGD RODBHjB KHMJ SGDX @QD QDBNFMHRDC AX SGD #(1(2 #HFHV@QD @MC @ GHFG KDUDK NE NUDQ@KK @BBTQ@BX ENQ SGD...
  • Page 16: Rokhs Bnqd Btqqdms Rdmrnqr

    4.6.2. TR split-core current sensors 3GD ROKHS BNQD BTQQDMS RDMRNQR 31 @QD TRDC SN RDS TO LD@RTQDLDMS ONHMSR HM @ MDV NQ DWHRSHMF HMRS@KK@SHNM VHSGNTS HMSDQEDQHMF VHSG HSR B@AKHMF 3G@MJR SN SGD RODBHjB KHMJ SGDX @QD QDBNFMHRDC AX SGD #(1(2 #HFHV@QD @MC SGD NUDQ@KK @BBTQ@BX NE SGD LD@RTQDLDMS BG@HM HR FT@Q@MSDDC 4.6.2.1.
  • Page 17: 3% Ekdwhakd Btqqdms Rdmrnqr

    4.6.3. 7) H[LEOH FXUUHQW VHQVRUV 3GD BTQQDMS RDMRNQR 3% TRD SGD 1NFNVRJH OQHMBHOKD VGHBG DM@AKDR @ K@QFD BTQQDMS Q@MFD SN AD BNUDQDC VHSGNTS R@STQ@SHNM 3G@MJR SN SGDHQ RSQ@MCDC BNMRSQTBSHNM @MC SGDHQ D@RX NODMHMF RXRSDL SGDX @QD RHLOKD SN HMRS@KK HM DKDBSQHB@K DMBKNRTQDR 3GDX @QD O@QSHBTK@QKX RTHS@AKD ENQ @CCHMF LD@RTQHMF ONHMSR HM DWHRSHMF HMRS@KK@SHNMR @MC ENQ SDRS B@LO@HFMR 4.6.3.1.
  • Page 18 4.6.4.1. Range 5A adapter Nom. I Max. I   Reference 4.6.4.2. Dimensions 5A adapter Dimensions inLL 1.10 x 0.79 x 1.77 LxHxD  W  W  ø 0.33 Window (W)    #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 19: Installation

    5. INSTALLATION 3GD ENKKNVHMF O@Q@FQ@OGR CDRBQHAD SGD HMRS@KK@SHNM NE SGD #(1(2 #HFHV@QD @MC @RRNBH@SDC RDMRNQR 5.1. Recommendations and safety 1DEDQ SN SGD R@EDSX HMRSQTBSHNMR RDBSHNM  #@MFDQ @MC V@QMHMF O@FD  5.2. DIRIS Digiware mounting 5.2.1. DIRIS Digiware C, U, I-3x - DIN rail mounting 1.38 0.29 or 0.59   NQ ...
  • Page 20 5.2.3. DIRIS Digiware I-45 - DIN rail mounting #(1(2 #HFHV@QD (  LNTMSHMF #(1(2 #HFHV@QD (  CHRLNTMSHMF Two mounting positions are possible: Position I (factory mounting) : for rail 15mm. Position II : for rail 7.5 mm Mounting in Position II Position I Position II 5.2.4.
  • Page 21: Installing Te Solid-Core Sensors

    5.3. Installing TE solid-core sensors 5.3.1. Mounting accessories 3GD KHRS NE LNTMSHMF @BBDRRNQHDR RTOOKHDC VHSG SGD RDMRNQR @QD KHRSDC ADKNV #(- Q@HK @MC A@RD OK@SD #(- Q@HK LNTMSHMF !@RD OK@SD !TRA@Q LNTMSHMF Reference Pitch mounting mounting   TE-18  LL   TE-25  LL  ...
  • Page 22: Akd Lntmshmf

    TE-25 - > TE-55 Š 0.20 /   , L@W 5.3.3. DIN rail mounting TE-18 - > TE-55 5.3.4. Cable mounting TE-18 TE-25 - > TE-55 #N -.3 BK@LO NQ OTKK NTS -.- (-24+ 3$# BNMCTBSNQR B@QQXHMF # -&$1.42 5.+3 &$ VGHBG BNTKC B@TRD @M DKDBSQHB RGNBJ ATQM NQ @QB k@RG 1DE ($"...
  • Page 23: Qntohmf Sgd Rdmrnqr

    5.3.5. Busbar mounting TE-35 - > TE-55 Installation options: A+B, A+C 0.4 Nm 4mm #N -.3 BK@LO NQ OTKK NTS -.- (-24+ 3$# BNMCTBSNQR B@QQXHMF # -&$1.42 5.+3 &$ VGHBG BNTKC B@TRD @M DKDBSQHB RGNBJ ATQM NQ @QB k@RG 1DE ($"    5.3.6.
  • Page 24: Installing Tr Split-Core Sensors

    5.4. Installing TR split-core sensors 5.4.1. Cable %HSSHMF NM HMRTK@SDC 5 B@AKDR NMKX "KHBJ #N -.3 BK@LO NQ OTKK NTS -.- (-24+ 3$# BNMCTBSNQR B@QQXHMF # -&$1.42 5.+3 &$ VGHBG BNTKC B@TRD @M DKDBSQHB RGNBJ ATQM NQ @QB k@RG 1DE ($"    !DENQD BKNRHMF SGD 31 RDMRNQ BGDBJ SG@S SGD @HQ F@O HR BKD@M MN BNMS@LHM@SHNM NQ BNQQNRHNM 5.5.
  • Page 25: Akd

    5.5.2. Cable #N -.3 BK@LO NQ OTKK NTS -.- (-24+ 3$# BNMCTBSNQR B@QQXHMF # -&$1.42 5.+3 &$ VGHBG BNTKC B@TRD @M Centred position ENQ SGD ADRS DKDBSQHB RGNBJ ATQM NQ @QB k@RG measurement "KHBJ 1DE ($"    5.5.3. Busbar #N -.3 BK@LO NQ OTKK NTS -.- (-24+ 3$# BNMCTBSNQR B@QQXHMF # -&$1.42 5.+3 &$ VGHBG BNTKC B@TRD...
  • Page 26: Connection

    6. CONNECTION 6.1. Description of the terminals Recommandation 4RD @ 2.".,$" #HFHV@QD !TR B@AKD NQ DPTHU@KDMS 1) RSQ@HFGS SGQNTFG SXOD SVHRSDC O@HQ TMRGHDKCDC 6& 5 B@S B@S (((   ¦" HM @BBNQC@MBD VHSG ($"   $C   D I R i w a D i g D I R...
  • Page 27 2x digital outputs 250VAC-1A max.  ONRHSHNMR RBQDV BNMMDBSHNM   -L L@W   LL    LL RNKHC   LL    LL stranded  LL 2x digital inputs 12VDC-1mA max.  ONRHSHNMR RBQDV BNMMDBSHNM   -L L@W   LL    LL RNKHC...
  • Page 28: Connecting And Sizing The Power Supply

    6.2. Connecting and sizing the power supply 3GD #(1(2 #(&(6 1$ @QD RTOOKHDC AX @ RHMFKD 5 ONVDQ ONHMS UH@ SGD #(1(2 #HFHV@QD " RXRSDL HMSDQE@BD LNCTKD DIRIS Digiware C 24VDC 55 ONVDQ RTOOKX HR @U@HK@AKD HM @  6 UDQRHNM Sizing of the power supply Product Power supplied (W)
  • Page 29: Loads And Network Connection

    6.3. Loads and network connection 3GD #(1(2 #HFHV@QD B@M AD TRDC NM RHMFKD OG@RD SVN OG@RD NQ SGQDD OG@RD MDSVNQJR $@BG #(1(2 #HFHV@QD ( BTQQDMS @BPTHRHSHNM LNCTKD B@M RHLTKS@MDNTRKX LD@RTQD RDUDQ@K KN@CR ENQ DW@LOKD @ SGQDD OG@RD KN@C @MC @ RHMFKD OG@RD KN@C 3GHR @OOQN@BG @KKNVR FQD@S kDWHAHKHSX HM SDQLR NE VGDQD HS HR jSSDC HM SGD HMRS@KK@SHNM 3GD KN@CR @QD LD@RTQDC TRHMF RDUDQ@K SXODR NE BTQQDMS RDMRNQ RNKHC BNQD ROKHS BNQD 1NFNVRJH RDKDBSDC CDODMCHMF NM SGD MDV DWHRSHMF NQ GHFG BTQQDMS DWHRSHMF @OOKHB@SHNM 3GD KHMJ ADSVDDM D@BG #(1(2 #HFHV@QD ( BTQQDMS @BPTHRHSHNM...
  • Page 30: Nmehftq@Akd Kn@Cr A@Rdc Nm Sgd Sxod Ne Mdsvnqj

    6.3.1. &RQ JXUDEOH ORDGV EDVHG RQ WKH W\SH RI QHWZRUN 3GD ENKKNVHMF S@AKD RTLL@QHRDR SGD KN@CR VGHBG B@M AD BNMjFTQDC A@RDC NM SGD HMRS@KK@SHNMeR SXOD NE MDSVNQJ Network type Configurable load 1P+N / - l "3 / l "3 / - l "3  / l "3  / - l "3 2P+N / l "3  / l "3  / l "3 / - l "3  / - l "3  / - l "3  / l "3  / l "3  / l "3  / - l "3...
  • Page 31 Three-phase Three-phase 3P – 2CT & 3P – 1CT 3P – 1CT (x3)  SGQDD OG@RD KN@C @MC  SGQDD OG@RD A@K@MBDC KN@C  SGQDD OG@RD A@K@MBDC KN@CR V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Two-phase Single-phase 2P – 1CT (x3) 1P+N – 1CT (x3)  SVN OG@RD KN@CR  RHMFKD OG@RD KN@CR V1 V2 V3 VN...
  • Page 32 Three-phase + Neutral Three-phase 3P+N – 3CT & 1P+N – 1CT 3P – 3CT & 3P – 1CT  SGQDD OG@RD KN@C B@KBTK@SDC -DTSQ@K  SGQDD OG@RD KN@C  SGQDD OG@RD A@K@MBDC KN@C  RHMFKD OG@RD KN@C V1 V2 V3 VN V1 V2 V3 VN Three-phase Three-phase 3P –...
  • Page 33: Digiware Bus Connection

    Single-phase 1P+N – 1CT (x4)  RHMFKD OG@RD KN@CR %TRD   F&  !2   F&    BK@RR "" V1 V2 V3 VN -NSDR QDK@SHMF SN BNMMDBSHNMR (M SGQDD OG@RD SGHR BNMMDBSHNM QDCTBDR SGD @BBTQ@BX NE SGD OG@RDR SGD BTQQDMS ENQ VGHBG HR VNQJDC NTS AX UDBSNQ B@KBTK@SHNM AX   / - l "3 NQ / l "3 SGDRD BNMMDBSHNMR QDPTHQD @ SGQDD OG@RD MDSVNQJ SG@S HR ODQEDBSKX A@K@MBDC 3GD $@RX "NMjF RNESV@QD B@M AD TRDC SN RDKDBS MTLDQNTR NSGDQ BNMjFTQ@SHNM U@QH@MSR ENQ SGD SXODR NE KN@CR @MC...
  • Page 34: Hfhv@Qd !Tr Bnmmdbshnm B@Akdr

    6.4.2. Digiware Bus connection cables Length (m) Quantity reference         4RD SGD RGNQSDRS ONRRHAKD KDMFSG NE B@AKD SN NOSHLHRD SGD DKDBSQNL@FMDSHB DLHRRHNMR (E SGD B@AKDR TRDC @QD DPTHU@KDMS SN 2.".,$" B@AKDR DMRTQD SGD RODBHjB@SHNMR FHUDM HM SGD QDBNLLDMC@SHNMR HM RDBSHNM   #DRBQHOSHNM NE SGD SDQLHM@KR O@FD  @QD NARDQUDC @MC SG@S SGDX @QD @ L@WHLTL NE  LDSQDR HM KDMFSG 6.4.3.
  • Page 35: 4Rhmf @ #Hfhv@Qd Atr Qdod@Sdq

    6.4.4. Using a Digiware bus repeater QDOD@SDQ LTRS AD TRDC VGDM SGD HMRS@KK@SHNM QDPTHQDR @ KNMF #HFHV@QD ATR KDMFSG   L SN BNMMDBS NMD NQ RDUDQ@K BTQQDMS LD@RTQDLDMS LNCTKDR @S @ CHRS@MBD EQNL SGD LNCTKD LD@RTQHMF SGD UNKS@FD NQ HE SGD ONVDQ NE SGD RTOOKX HR MNS RTEjBHDMS ENQ SGD MTLADQ NE BTQQDMS LNCTKDR BNMMDBSDC RDD RDBSHNM   "NMMDBSHMF @MC RHYHMF SGD ONVDQ RTOOKX O@FD  4O SN  #(1(2 #HFHV@QD "  QDOD@SDQR B@M AD TRDC $W@LOKD   #(1(2 #HFHV@QD ( W NQ   #(1(2 #HFHV@QD ( ...
  • Page 36: Connecting The Inputs/Outputs

    6.5. Connecting the inputs/outputs  KNFHB HMOTSRNTSOTSR @QD @U@HK@AKD NM SGD #(1(2 #HFHV@QD (  Inputs Outputs OUT2 12VDC OUT1 250VAC #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 37: Connecting The Current Sensors

    6.6. Connecting the current sensors 6.6.1. Connection concept #(1(2 #HFHV@QD (   (   (  #(1(2 #HFHV@QD (  Current sensors 3$  31  3% 1DBNLLDMC@SHNMR 4RD 2.".,$" B@AKDR ENQ SGD BTQQDMS RDMRNQR NQ DPTHU@KDMS B@AKDR NE SGD ENKKNVHMF SXOD 1) RSQ@HFGS SGQNTFG SVHRSDC O@HQ TMRGHDKCDC 5 B@S (((   ¦"...
  • Page 38: Status And Auto-Addressing Leds

    7. STATUS AND AUTO-ADDRESSING LEDS 7.1. Status LEDs 3GDRD +$#R B@M AD TRDC SN jMC NTS SGD RS@STR NE SGD OQNCTBS @S @MX SHLD 3GD @CCQDRRHMF ATSSNM HR TRDC SN @TSNL@SHB@KKX @RRHFM @ ,NCATR @CCQDRR EQNL SGD F@SDV@X /NVDQ RTOOKX K@QL "NLLTMHB@SHNM ,DSQNKNFX...
  • Page 39 Description of mode 1 Gateway TSN @CCQDRRHMF @U@HK@AKD ENQ DIRIS G DIRIS Digiware Press  RDB ­  RDB Press Press  RDB  RDB Press  RDB 3GD #(1(2 #HFHV@QD 4 @MC #(1(2 #HFHV@QD ( LNCTKDR ADMDjS EQNL @TSN @CCQDRRHMF LNCD 3GDX @QD @KV@XR BNMMDBSDC SN SGD #(1(2 &...
  • Page 40: Communication

    8. COMMUNICATION 8.1. General information 3GD #(1(2 #HFHV@QD BNLLTMHB@SDR UH@ 12 TRHMF SGD ,NCATR OQNSNBNK 12 BNLLTMHB@SHNM HR @U@HK@AKD @S @ RHMFKD ONHMS DHSGDQ NM SGD #(1(2 #HFHV@QD #  CHROK@X NQ NM SGD #(1(2 #HFHV@QD "  NQ "  RXRSDL HMSDQE@BD LNCTKD (S S@JDR OK@BD UH@ @M 12 RDQH@K KHMJ  NQ  VHQD HM @BBNQC@MBD VHSG SGD ,NCATR 134 OQNSNBNK 6HSG SGD 12 KHMJ SGD #(1(2 #HFHV@QD B@M AD CHQDBSKX BNMMDBSDC SN @ /" @ /+"...
  • Page 41: Nmmdbshnm Vhsg Sgd

    "NMMDBSHNM DW@LOKD $SGDQMDS #HFHV@QD !TR Termination 12 12 DIRIS G #(1(2 ! #(1(2 #HFHV@QD "  8.2.2. &RQQHFWLRQ ZLWK WKH ',5,6}'LJLZDUH}& V\VWHP LQWHUIDFH PRGXOH (M @M 12 KHMJ SGD #(1(2 #HFHV@QD "  RXRSDL HMSDQE@BD LNCTKD L@X AD OK@BDC @MXVGDQD HM SGD 12 KHMJ 3GD ENKKNVHMF QTKDR LTRS AD NARDQUDC QDRHRSNQ LTRS AD @CCDC @S SGD RS@QS NE SGD 12 KHMJ QDRHRSNQ LTRS AD @CCDC @S SGD DMC NE SGD 12 KHMJ...
  • Page 42: Communication Tables

    "NMMDBSHNM DW@LOKD $SGDQMDS #HFHV@QD !TR Termination 12 DIRIS #(1(2 ! #(1(2 #HFHV@QD #  ".4-3(2 8.3. Communication tables 3GD BNLLTMHB@SHNM S@AKDR @MC @RRNBH@SDC DWOK@M@SHNMR B@M AD ENTMC NM SGD CNBTLDMS@SHNMR O@FD ENQ SGD #(1(2 #HFHV@QD NM SGD 2.".,$" VDARHSD @S SGD ENKKNVHMF @CCQDRR VVV RNBNLDB BNLDMCHQHR CHFHV@QD #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 43: Configuration

    9. CONFIGURATION "NMjFTQ@SHNM B@M AD B@QQHDC NTS TRHMF SGD $@RX "NMjF BNMjFTQ@SHNM RNESV@QD NQ CHQDBSKX EQNL SGD QDLNSD CHROK@X 3GD $@RX "NMjF RNESV@QD HR TRDC SN BNMjFTQD SGD #(1(2 #HFHV@QD CHQDBSKX UH@ 12 NQ 42! $@RX "NMjF LTRS AD HMRS@KKDC ADENQD TRHMF SGD 42! BNMMDBSHNM (E SGD #(1(2 #HFHV@QD HR BNLAHMDC VHSG SGD & & & NQ & F@SDV@X HS B@M AD BNMjFTQDC UH@ SGHR @MC SGD $SGDQMDS ONQS NQ 42! 3N RDS SGD O@Q@LDSDQR EQNL SGD QDLNSD CHROK@X QDEDQ SN SGD L@MT@K ENQ SGD CHROK@X...
  • Page 44: Using Easy Config

    9.1.2. 8VLQJ (DV\ &RQ J $@RX "NMjF HR BNMjFTQ@SHNM RNESV@QD TRDC SN RDS OQNCTBS O@Q@LDSDQR D@RHKX @MC PTHBJKX /@Q@LDSDQR @QD RDS HM RTBBDRRHUD RSDOR -DSVNQJ — > Loads — > ,D@RTQDLDMS LDSGNC — > 5@KTDR SN AD RSNQDC — > K@QLR — > $MC NE BNMjFTQ@SHNM %NQ D@BG BNMjFTQ@SHNM O@Q@LDSDQ RDKDBSDC (1) @ RODBH@K BTRSNL RBQDDM @OOD@QR ENQ SGD BNMMDBSDC OQNCTBS (2).
  • Page 45 "NMkFTQHMF SGD KN@CR 3GD MTLADQ @MC SXOD NE KN@CR B@M AD @BBDRRDC HM SGD KN@C BNMjFTQ@SHNM LDMT 3GD TRDQ B@M @KRN CDjMD HSR MNLHM@K BTQQDMS SGD M@LD NE SGD KN@C HSR TR@FD @MC HSR KNB@SHNM VHSGHM SGD DKDBSQHB@K HMRS@KK@SHNM Calculation method 3GD B@KBTK@SHNM LDSGNCR ENQ SGD U@QHNTR DKDBSQHB@K O@Q@LDSDQR @MC SGD HMSDFQ@SHNM SHLD @QD CDjMDC HM SGHR RBQDDM Alarms 3GD SXOD NE @K@QL @MC SGD BNMjFTQ@SHNM HR ODQENQLDC UH@ $@RX "NMjF RDD RDBSHNM  + 1,2 O@FD  ENQ...
  • Page 46: Configuration From The Diris Digiware D-50 Remote Display

    9.2. &RQðJXUDWLRQ IURP WKH ',5,6 'LJLZDUH ' UHPRWH GLVSOD\ 9.2.1. Connection mode "NMkFTQ@SHNM EQNL SGD QDLNSD CHROK@X #HFHV@QD Bus) #HFHV@QD !TR #HROK@X DIRIS DIRIS Digiware U Digiware I 1DEDQ SN SGD L@MT@K ENQ SGD #(1(2 #HFHV@QD #  CHROK@X ENQ LNQD CDS@HKR #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 47: Alarms

    10. ALARMS 10.1. Alarms upon events K@QLR B@M AD FDMDQ@SDC VGDM @ SGQDRGNKC HR DWBDDCDC ENQ SGD DKDBSQHB@K LD@RTQDLDMSR BNMRTLOSHNM U@QH@SHNMR HM KDUDK NQ BG@MFD HM HMOTS RS@STR KRN BNLAHM@SHNMR B@M AD L@CD NM SGD @K@QLR BQD@SDC KK @K@QLR CDSDBSDC @QD R@UDC @MC SHLDRS@LODC @M @K@QL B@M G@UD  CHRSHMBS RS@STRDR K@QL @BSHUD K@QL BNLOKDSDC K@QL BNLOKDSDC @MC @BJMNVKDCFDC K@QLR B@M AD @BJMNVKDCFDC DHSGDQ @TSNL@SHB@KKX NQ AX TRDQ @BSHNM @R QDPTHQDC 4O SN  @K@QLR ENQ @M DKDBSQHB@K LD@RTQDLDMS @QD BNMjFTQDC ODQ HSDL NE DPTHOLDMS @MC  ENQ BG@MFDR HM RS@STR NE @...
  • Page 48: Nlahm@Shnm Ne @K@Qlr

        $-  UNKS@FD PT@KHSX DUDMSR q K@QLR NM PT@KHSX DUDMSR ENQ SGD UNKS@FD OQNUHCDC UNKS@FD CHOR 4CHO SDLONQ@QX NUDQUNKS@FDR 4RVK @MC UNKS@FD NTS@FDR 4HMS S@JHMF SGD NBBTQQDMBD HMSN @BBNTMS MTLADQ QDEDQDMBD ODQHNC     Consumption q K@QL NM SGD DMDQFHDR $@ $@ $Q $Q $@O SNS@K NQ O@QSH@K q "GNHBD NE @M TOODQ BNMRTLOSHNM SNN GHFG NQ KNVDQ BNMRTLOSHNM SNN KNV SGQDRGNKC     M@KNFTD HMOTSR q K@QL TONM U@QH@SHNMR HM SGD SDLODQ@STQD NQ @M@KNFTD HMOTS...
  • Page 49: Characteristics

    11. CHARACTERISTICS Mechanical characteristics #(1(2 #HFHV@QD " RXRSDL HMSDQE@BD LNCTKD #(1(2 #HFHV@QD 4 UNKS@FD LD@RTQDLDMS LNCTKD #(1(2 #HFHV@QD ( BTQQDMS LD@RTQDLDMS LNCTKDR 3XODR NE B@RHMF ,NCTK@Q ENQ #(- Q@HK @MC A@RD OK@SD LNTMSHMF /QNSDBSHNM HMCDW ENQ SGD B@RHMFR (/  (* /QNSDBSHNM HMCDW ENQ SGD EQNMS E@BDR (/ NM SGD SHO ENQ LNCTK@Q LNTMSHMF  (* 6DHFGS F NE " WW RXRSDL HMSDQE@BD LNCTKDR...
  • Page 50 "NMMDBSHNM 1DLNU@AKD RBQDV SDQLHM@K AKNBJ  ONRHSHNMR RSQ@MCDC NQ RNKHC   SN   LL£ B@AKD .TSOTSR -TLADQ NE NTSOTSR Type 1DK@X  5 Ÿ %TMBSHNM "NMEHFTQ@AKD @K@QL BTQQDMS ONVDQ v VGDM SGQDRGNKCR @QD DWBDDCDC NQ RS@STR QDLNSDKX BNMSQNKKDC "NMMDBSHNM 1DLNU@AKD RBQDV SDQLHM@K AKNBJ  ONRHSHNMR RSQ@MCDC NQ RNKHC   SN   LL£...
  • Page 51 Safety Safety "NLOKH@MBD VHSG +NV 5NKS@FD #HQDBSHUD $" NE SG #DBDLADQ  $-   (MRTK@SHNM (MRS@KK@SHNM B@SDFNQX ((( 5 " /G- CDFQDD NE ONKKTSHNM  2DQUHBD KHED ,33% LD@M SHLD SN E@HKTQD   XD@QR Characteristics for the sensors TE - solid-core sensor ,NCDK TE-18...
  • Page 52 6DHFGS F ,@W UNKS@FD 5 1@SDC VHSGRS@MC UNKS@FD  J5 %QDPTDMBX    'Y 3Q@MRHDMS NUDQKN@C W (M NUDQ R ,D@RTQDLDMS B@SDFNQX CAT III #DFQDD NE OQNSDBSHNM (/  (* .ODQ@SHMF SDLODQ@STQD  v ¦" Storage temperature  v ¦" 1DK@SHUD GTLHCHSX 1' VHSGNTS BNMCDMR@SHNM KSHSTCD...
  • Page 53: Performance Classes

    12. PERFORMANCE CLASSES 3GD ODQENQL@MBD BK@RRDR @QD CQ@VM TO HM BNLOKH@MBD VHSG ($"   $CHSHNM   "K@RRHjB@SHNM NE SGD #(1(2 #HFHV@QD ## HM BNLAHM@SHNM VHSG RODBHjDC RDMRNQR 3$ 31 3% Temperature .UDQ@KK NODQ@SHMF ODQENQL@MBD BK@RR ENQ @BSHUD ONVDQ NQ @BSHUD   HM BNLAHM@SHNM VHSG 3$ RNKHC BNQD RDMRNQR energy  HM BNLAHM@SHNM VHSG 31 NQ 3% ROKHS BNQD RDMRNQR...
  • Page 54: Evaluation Of The Power Supply Quality

    12.2. Evaluation of the power supply quality .UDQ@KK NODQ@SHMF performance class for Measurement Symbol #(1(2 #HFHV@QD @RRNBH@SDC Function range sensors (TE, TR, TF) in compliance with IEC 61557-12 %QDPTDMBX    v  'Y ( (- /G@RD BTQQDMS LD@RTQDC MDTSQ@K BTQQDMS   #(1(2 !  NMKX v    VHSG 3$ RNKHC BNQD RDMRNQR...
  • Page 55 #(1(2 #(&(6 1$   2.".,$"...
  • Page 56 542 875 A - EN - 05/14...

Table of Contents