Related Manuals for OBH Nordica Volumaster Professional
Summary of Contents for OBH Nordica Volumaster Professional
- Page 1 B J Ö R N A X É N S T Y L I N G VO L U M A S T E R P RO F E S S I O N A L VOLUMASTER PROFESSIONAL 3096_3097_ES_UVN_010513.indd 1 5/2/2013 3:03:07 PM...
- Page 2 Brugsanvisning - svenska ...... sida 3 - 7 Bruksanvisning - dansk ......side 8 - 12 Bruksanvisning - norsk ......side 13 - 17 Käyttöohjeet - suomi ....... sivu 18 - 22 Instruction manual - english ....page 23 - 27 3096_3097_ES_UVN_010513.indd 2 5/2/2013 3:03:07 PM...
- Page 3 OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal SäKerhetSanvISnIngar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning, när det sätts på...
- Page 4 12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara. 13. extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Kontakta en auktoriserad elektriker.
- Page 5 Ställ alltid in den lägsta temperaturen (120°C) när du använder apparaten för första gången. välj en låg temperatur (120-140°C), om du har tunnt, blekt eller färgat hår. välj låg/medel temperatur (140-160°C) för normalt hår. välj medel/hög temperatur (160-180°C) om du har väldigt tjockt och tåligt hår.
- Page 6 Borsta eller kamma håret efter avslutad styling så att touperingen borstas ut. man kan därefter fortsätta locka eller använda plattång i resten av håret om så önskas. var uppmärksam på att apparatens varma plattor inte kommer i kontakt med hårbotten, ansikte, hals eller händer. Stäng av apparaten efter användning genom att trycka på...
- Page 7 är inköpt. OBh nordica aB Löfströms allé 5 172 55 Sundbyberg tel: 08-629 25 00 www.obhnordica.se teKnISKa Data OBh nordica 3096, 3097 220-240v växelström 33 watt (3096), 44 watt (3097) Keramiska plattor tillbehör: 2 hårklämmor värmetåligt fodral rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
- Page 8 OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal SIKKerheD Og eL-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug samt før rengøring og...
- Page 9 12. efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 13. For ekstrabeskyttelse anbefales installation fejlstrømsafbryder (hFI/pFI/hpFI-relæ-brydestrøm)
- Page 10 InDStILLIng aF temperatur temperaturen indstilles ved hjælp af den trinløse temperaturknap på indersiden af håndtaget. Laveste temperatur er 120°C og højeste temperatur er 180°C. Indstil temperaturen på en passende temperatur afhængig af din hårtype. OBS! For høj temperatur kan skade dit hår. herunder ser du de anbefalede temperaturer for forskellige hårtyper: Indstil altid på...
- Page 11 Det bedste resultat opnås, hvis volumaster anvendes på hele håret – men hvis tiden er knap, kan man let skabe ekstra volumen ved blot at anvende volumaster på de steder, hvor volumen er ønsket. efter endt styling redes håret godt igennem med en kam eller børste, så touperingerne redes ud.
- Page 12 OBh nordica Denmark a/S Ole Lippmanns vej 1 2630 taastrup tlf.: 43 350 350 www.obhnordica.dk...
- Page 13 OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal SIKKerhet Og eL- apparater 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke er i bruk, hvis det oppstår problemer, etter bruk, når det...
- Page 14 13. For ekstra beskyttelse bør man installere jordfeilbryter (rCD) som ikke overskrider 30 ma. Kontakt en autorisert elektriker. 14. apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 15. hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger.
- Page 15 velg en lav temperatur (120-140°C) hvis du har tynt, bleket eller farget hår. velg lav/middels temperatur (140-160°C) for normalt hår. velg middels/høy temperatur (160-180°C) vist du har veldig tykt eller krøllet hår. hvis man velger å starte fra issen anbefaler vi at man ikke styler det øverste hårlaget (rundt skillet) slik at man forsikrer seg om at det blir slett.
- Page 16 Slå av apparatet etter bruk med å trykke på strømbryteren og dra ut støpslet av kontakten. volumasteren kan legges inn i medfølgende varmebestandig veske, før den legges ned i en veske eller lignende. volumasteren har en praktisk låsefunksjon som er utmerket hvis du skal ta med deg apparatet. aktiver låsefunksjon med å...
- Page 17 OBh nordica norway aS postboks 5334, majorstuen 0304 Oslo tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.obhnordica.no teKnISKe Data OBh nordica 3096, 3097 220 – 240 volt vekselstrøm 33 watt (3096), 44 watt (3097) trinnløs temperaturinnstilling 120 – 230°C.
- Page 18 OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal turvaLLISuuSOhjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina toimintahäiriön yhteydessä, laitteen käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.
- Page 19 12. tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö. 13. pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään tarvittaessa yhteys valtuutettuun...
- Page 20 LämpötILan Säätö Lämpötila säädetään portaattomasti säätimellä, joka on kädensijan sisäpuolella. alin lämpötila on 120 °C ja ylin 180 °C. valitse lämpötila käsiteltävälle hiustyypille sopivaksi. huOm! Liian korkea lämpötila saattaa vahingoittaa hiuksiasi. alla on suosituslämpötilat eri hiustyypeille. Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, valitse aina alin lämpötila (120 ºC). jos hiukset ovat ohuet, vaalennetut tai värjätyt, valitse alhainen lämpötila (120–140 °C).
-
Page 21: Automaattinen Virrankatkaisu
paras tulos saavutetaan, jos kaikki hiukset käsitellään volumasterilla (ei kuitenkaan ylintä hiuskerrosta). mutta jos on kiire, lisää tuuheutta saa helposti käsittelemällä vain ne kohdat joihin lisätuuheutta tarvitaan. harjaa tai kampaa tupeeraus pois muotoilun jälkeen. Sen jälkeen voit halutessasi jatkaa muiden hiusosioiden käsittelyä kihartimella tai suoristusraudalla. - Page 22 Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen ja toimita laite liikkeeseen, josta se on ostettu. OBh nordica Finland Oy äyritie 12 C 01510 vantaa puh. (09) 894 6150 www.obhnordica.fi teKnISet tIeDOt OBh nordica 3096, 3097...
-
Page 23: Safety Instructions
OBH NOrdica VOlumaster PrOfessiONal SaFety InStruCtIOnS 1. read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. plug the appliance to a household outlet of 220-240v only, and use the appliance only for the intended use. -
Page 24: Temperature Settings
12. always examine appliance, cord and plug for damage before use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 13. For additional protection the installation of a residual current device (rCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 ma is recommended. - Page 25 always select the lowest temperature level (120ºC) when using your straightener for the first time. Select a low temperature (120-140ºC) for thin, bleached or coloured hair. Select a low/medium (140-160ºC) temperature for normal hair. Select a medium/high temperature (160-180ºC) for very thick hair. If you choose to start from the top of the head we recommend that you skip the top layer (around the parting) so that you ensure that the top layer stays straight.
-
Page 26: Warranty
Keep the hot parts of the appliance away from scalp, face, neck and hands. Shut off the appliance after use by pressing the switch and pull the plug. the volumaster can be stored in the enclosed heat resistant sleeve before you put it in a bag or similar. -
Page 27: Technical Data
OBh nordica aB Löfströms allé 5 Se-172 55 Sundbyberg tel: +46 08-629 25 00 www.obhnordica.se teChnICaL Data OBh nordica 3096, 3097 220-240v aC 33 watt (3096), 44 watt (3097) Ceramic plates accessories: Comb 2 clips heat resistant sleeve With reservation for running changes. - Page 28 SE/ES/3096/3097/UVN_020513 SV/ELI/3095/0207 3096_3097_ES_UVN_010513.indd 28 5/2/2013 3:03:08 PM...