Brocade Communications Systems VDX 6940 Hardware Installation Manual page 127

CAUTION
For the DC input circuit to the system, make sure there is a 40-amp circuit breaker, minimum 60
VDC, double pole, on the input to the terminal block. The input wiring for connection to the
product should be copper wire, 8 AWG, marked VW-1, and rated a minimum of 90 degrees
celsius.
VORSICHT
MISE EN
GARDE
PRECAUCIÓN
CAUTION
Disassembling any part of the power supply and fan assembly voids the warranty and regulatory
certifications. There are no user-serviceable parts inside the power supply and fan assembly.
VORSICHT
MISE EN
GARDE
PRECAUCIÓN
CAUTION
All devices with DC power supplies are intended for installation in restricted access areas only.
A restricted access area is where access can be gained only by service personnel through the
use of a special tool, lock and key, or other means of security, and is controlled by the authority
responsible for the location.
VORSICHT
Brocade VDX 6940 Hardware Installation Guide
53-1003495-02
Für den Eingangs-Gleichstromkreis zum System ist ein 40 A, minimum 60 VDC, doppelpoliger
Stromkreisunterbrecher am Eingang zur Reihenklemme zu installieren. Bei der
Eingangsverdrahtung zum Anschluss des Produkts sollte es sich um einen 8 AWG-Kupferdraht
(VW-1) und einer Mindestnenntemperatur von 32° handeln.
Pour le circuit d'alimentation C.C du système, assurez-vous de la présence d'un disjoncteur de
40 ampères, minimum 60 V C.C., double coupure, sur l'entrée vers le bloc d'alimentation. Les
câbles d'alimentation pour le produit doivent être en fils de cuivre, 8 AWG (American Wire
Gauge), marqués VW-1 et classés 90 degrés Celsius.
Para el circuito de entrada de CC al sistema, verifique que existe un cortacircuitos catalogado
de 40 amperios, como mínimo, 60 VCC, bipolar, en la entrada al bloque terminal. El cableado
de entrada para la conexión al producto deberá ser de cable de cobre catalogado, 8 AWG,
marcado con VW-1, y tener una capacidad nominal mínima para 90 grados centígrados.
Das Zerlegen von Netzteilen oder Lüftereinheiten macht die Garantie und die gesetzlichen
Zertifizierungen ungültig. Die Netzteile und Lüftereinheiten enthalten keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Le démontage d'une pièce du bloc d'alimentation ou du ventilateur annule la garantie et les
certificats de conformité. Aucune pièce du bloc de l'alimentation ou du ventilateur ne peut être
réparée par l'utilisateur.
Si se desmonta cualquier pieza del módulo de fuente de alimentación y ventiladores, la
garantía y las certificaciones normativas quedan anuladas. En el interior del módulo de fuente
de alimentación y ventiladores no hay piezas que pueda reparar el usuario.
Alle Geräte mit DC-Netzteil sind nur für die Installation in Bereichen mit beschränktem Zugang
gedacht. Ein Bereich mit beschränktem Zugang ist ein Bereich, zu dem nur Wartungspersonal
mit Spezialwerkzeug, Schlüssel oder anderen Sicherheitsvorrichtungen Zugang hat. Dieser
Zugang wird von für den Bereich zuständigen Personen überwacht.
Cautions and Danger Notices
127