Vista Generale - Rancilio Classe 7 User Manual

Vista generale

Overview
Vue d'ensemble
Rubinetto dell'acqua calda
Hot water tap
Robinet d'eau chaude
C-Lever
You-Steam *
Manometro caldaia
Boiler gauge
Manomètre de la chaudière
Manometro pompa
Pump gauge
Manomètre de la pompe
Lancia acqua calda Indicatore di livello
Hot water spout Water level lamp
Sortie d'eau chaude Indicateur du niveau d'eau
*
opzionale
optional
optionnel
8
Piano scaldatazze Leva erogazione
Cup tray Dispensing lever
Plateau tasses Levier de commande
Illuminazione laterale
Lateral illumination
Eclairage latéral
Lancia vapore
Steam wand
Lance vapeur
Interruttori
Switches
Interrupteurs
Scaldatazze
Cup warmer
Chauffe tasse
Resistenza caldaia
Boiler heating element
Elément chauffant
de la chaudiere
Interruttore generale
Main switch
Interrupteur principal
Interruttore luci
Light switch
Commutateur d'éclairage
Illuminazione Gruppo erogatore / portafiltro
Illumination Group head / Filter holder
Eclairage Groupe d'infusion / porte-filtres
Accensione / Spegnimento
Switch ON / OFF
Mise en marche / arrêt
Accensione
Switch ON
Mise en marche
1
Aprire il rubinetto dell'acqua
Open water tap
Ouvrir le robinet d'eau
2
Accendere l'interruttore generale
Switch on main switch
Actionner l'interrupteur de mise
en marche
Aspettare che la caldaia si sia riempita
Wait until boiler is filled up
Attendre que la chaudière soit remplie
3
Accendere la resistenza caldaia
Switch on boiler heating element
Brancher l'élément chauffant
de la chaudière
Scaldatazze se richiesto (se presente)
Cup warmer as required
Chauffe-tasses, si besoin
Spegnimento
Switch OFF
Arrêt
1
Rimuovere il portafiltro, sbatterlo e
riagganciarlo
Remove filter holder, knock it out and
lock it again
Retirer le porte-filtres, le secouer et le
bloquer de nouveau
Non danneggiare il filtro
Do not damage the filter
Ne pas endommager le filtre
2
Spegnere lo scaldatazze, la resistenza
caldaia e l'interruttore generale
Switch off cup warmer, boiler heating
element and main switch
Débrancher le chauffe-tasses, l'élément
chauffant de la chaudière et l'interrupteur
principal
3
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Close water tap
Fermer le robinet d'eau
Pulire la macchina
Clean the machine
Nettoyer la machine
9