socomec SIRCO M 16 Instruction Sheet

LOAD BREAK SWITCH
IS 533743 - F IS 533743 - F
Instruction sheet Instruction sheet
22053000 / 22053001
22053002 / 22053003
22053004 / 22053005
22053006 / 22053008
22053009
22001000 / 22001001 IS 533748
22001002 / 22001003
22001004 / 22001005
22005005
22009005
22001006 / 22001008
22001009
22005009
B
22009009

Direct operation

Commande directe
90°
O
OFF
A

Front operation

Commande frontale
A
STEP 1
STEP 3
!
Th e op en in g o f th e br a nc h- ci rc ui t p rot ect iv e d evi ce
r is k o f fire e l e ct r ic s hock
To re duc e t h e o r
o ve rlo a d re lay occur s, the compl ete overl oad rel ay m ust be rep laced.
Le d éc len ch e me n t du di spo s it i f de p rot ect io n de s dé ri va ti ons
Po u r r é d u ire le r is que d' inc e ndie ou de
l' é lé me n t p o rt eur d e cour ant d u rel ai s de surcharge gril le, l e relai s de surcharg e e nti e r doit ê tre re m pla cé.
HAZAR DOU S VOLTAGE.
Thi s eq ui pment must be i ns tall ed and servi ced on ly by qua l if ie d e le ctr ica l per sonne l.Tur n off all powe r suppl yi ng this e quipme nt bef ore work ing on or inside e quipment.
Alwa ys u s e a pro per ly r ated vol tage s ensi ng devi ce to confirm p ower is off.Repla c e a ll de vi ce s, d oors, and cover s bef ore tur ning on power tothis equipment.
result in death or serious injury.
TENS ION DA NGEREU S E.
L'i nstall atio n et l'entreti en de cet app areil ne doi ve nt ê tre e ff e c tué s q ue par du personnel quali fié .Coupez l 'a liment ation de c et appa re il avant d'y tr a va iller.Utilisez toujour s
u n dis po sit if d e d étectio n d e t ensi on à val eu r nomi nale approprié po ur confi rmer que toute a lim e nta ti on est c oupée.Repla cez tous les dispositi fs, les portes etle s couve rc les avant de mettre ce t appa re il
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
so u s t e n s io n.
TENS ION PEL IGROSA .
S ol amente e l pers onal de mantenimi ento eléctrico e spe c ia li za do d eb erá insta lar y pre star ser vi cios de ma nteni miento a e ste e quipo.D esener gice el equipo a ntes de rea liz ar
c u a lqu ie r t r ab ajo en él.S iem pre uti l i ce un dis pos itiv o detecto r de tens ió n ad ecuad o pa ra c onf irm a r l a dese ner gizaci ón del e quipo.Vue lva a c oloc ar todos los dispositivos,l as puer tas y la s cubie r tas a ntes
d e e n e rg iza r est e eq uip o. El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
SIRCO M 16 - M 20 - M 25 - M 32 - M 40 - M CD63
22995012
IS 533746
14070515
14070520
14070532
I
ON
14715111 / 14711111
IS 533746
14735111 / 14745111
14731111 / 14741111
147D5111 / 147D1111
147E5111 / 147E1111
STEP 4
may be an i ndic a ti on tha t a f a ult h as bee n inte rrupted.
, current-carryi ng parts and ot her c om p one nts of t he c ontrolle r shou ld be exa mined and replac ed if da mage d. If bur nout of the cur rent eleme nt of an
peut si gni f ie r q u'un c oura nt de défa ut a é té inter rompu.
cho c él ect ri qu e , les pi èces po rte use s de c ourant e t le s autres composants de la comma nde doivent ê tre vé rif iés et rempla cés s'ils sont e ndomma gés. Si
147A5111 / 147B5111
O-OFF
147A1111 / 147B1111
IS 533746
22941005
22941009
22943005
22943009
14835111 / 14845111
14831111 / 14841111
148D5111 / 148E5111
148D1111 / 148E1111
IS 535606
STEP 2
STEP 5
1 Nm
8.8 lb-in
Pozidriv 2
!

WARNING / ATTENTION

!
DANGER / PELIGRO
- SIRCO M 63 - M 80 - M CD100
I
ON
90°
2 Nm
17.7 lb-in

Left side operation

D
(switch must be turned)
Commande latérale gauche
(L'interrupteur doit être retourné)
O
OFF
22003000 / 22003001
22003002 / 22003003
22003004 / 22003005
22003006 / 22003008
22003009
IS 533749
22990001
22990011
I
ON
2 Nm
17.7 lb-in
90°
OFF
O

Right side operation

Commande latérale droite
Direct operation
B
Commande directe
26.5 lb-in / 3 Nm
31 lb-in / 3,5 Nm
O-OFF
I
ON
90°
O
OFF
Failure to follow these instructions will
C
(16A - 40A - CD63A)
(63A - 80A - CD100A)
I
O