socomec SIRCO 27DC3011 Quick Start Manual

SIRCO DC / PV 100A - 200A - 250A
HA Z A R D O U S V O LTA GE
. T hi s e quip ment must be in st alle d a nd
s er v i c e d only by q ualif ied ele c t ric a l
p er so nnel.
. Tu r n o ff all p ower s upplyin g t h is e qu ipm e nt
befo re wor kin g on or in side e qu ipm e nt .
. Alwa y s use a p rope rly rat ed volt a ge se n sin g
devi c e to con firm powe r is off .
. Rep l a ce all d evic es, d oors, a n d c ov e rs be f ore
tur ni ng on powe r to th is e qu ipm e nt .
. Mai nta i n el ectr ica l c lea ra n ce s b e t we e n c a b le
an d l i v e pa rts.
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
100A - 200A - 250A
27DC3011 / 27PV3011
27DC3021 / 27PV3021
27DC3025 / 27PV3025
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
27090021
27092021
27093021
O
-
OFF
39542020 / 39543020 / 39544020 / 39546020
39542025 / 39543025 / 39544025
IS 537505-E
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
TE N SI ON DAN G E R E U S E
. L'in s ta ll at io n et l'ent ret ien de c et apparei l ne
do ive n t êt re e ffe ct ués q ue par du personnel
qu a lif ié .
. C oup e z l'al ime nt at io n d e ce t apparei l a va nt
d 'y t ra v a ille r.
. U ti lise z to ujo urs un d is p o sit i f de dé te ct io n
d e te ns io n à va leur no minal e appro prié p our
c o nf irme r q ue t o ut e ali menta t io n e st co upée.
. R e p la c e z t ous les d is p o si t ifs, l es port es et
le s c ou ve rcle s a va nt d e met t re ce t apparei l
s ous t e ns io n.
. Ma int e n ez le s d i st ance s d'i sol eme nt é lec tri que
e n t re le c âb le et les p iè ces sous t ensio n.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
27DC4011 / 27PV4011
27DC4021 / 27PV4021
27DC4025 / 27PV4025
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
100A - 200A - 250A Visible blades / Coupure visible / Corte Visible
27DC4V11 / 27PV4V11
27DC4V21 / 27PV4V21
27DC4V25 / 27PV4V25
27983021 (3P)
27984021 (4P)
14001020
14001025
14001032
14001040
27990021 / 27990022
27990121 / 27990122
27988021 (3P)
27984021 (4P)
LOAD BREAK SWITCH
TEN S IO N PELIG R O S A
. S ol ame nt e el pe rso na l de mante ni mi e nto
el éct ric o espec ial iz a do deb era i ns ta l a r y pre sta r
servici os de mant eni mi ent o a este e qui po.
. Desenergi ce el equi po ant es de re a l i z a r
cual quie r t rabaj o e n é l.
. S ie mpre ut i li ce un di sposit i vo de te c to r de
t ensió n adecuad o para co nfirma r l a
desenerg iz ac ió n de l eq ui po.
. Vuel va a col oc ar t o dos l os di spos i ti v o s,
l as puert a s y l as cubie rt as ant es de e ne rg i z a r
est e equi po.
. Mant eng a un e spa cio adec ua do pa ra l a
i nst al aci ón el éct ri ca ent re el ca bl e y l a s pi e z a s
energi z ada s.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
The opening onload of this product will lead to
!
visible flash, therefore it can only be operated
without load or within a non transparent enclo-
sure. The non respect of these instructions will
result to serious injury.
L'ouverture en charge du produit provoque un
arc pouvant être visible, par conséquent l'opé-
ration en charge n'est autorisée que dans un
coffret opaque à l'aide d'une commande exté-
rieure. Le non respect de cette procédure peut
entrainer des blessures graves.
La apertura en carga del producto provoca
un arco que puede ser visible. Por lo tanto,
sólo se permite la operación en carga en un
cuadro con tapa opaca y con mando exterior.
El incumplimiento de esta instrucción puede
provocar lesiones graves.
26995052
142D6111 / 142D2111
142D2311 / 142D2911
142D6911
142E6111 / 142E2111
142E2311 / 142E2911
142E6911
142F6111 / 142F2111
142F2311
142G6111 / 142G2111
142G2311