socomec SIRCO PV Series Instructions Manual

SIRCO PV 500V/P - 100A to 400A
HAZARDOUS VOLTAGE
. This equipment must be installed and serviced only by
qualified electrical personnel.
. Turn off all power supplying this equipment before working
on or inside equipment.
. Always use a properly rated voltage sensing device to
confirm power is off.
. Replace all devices, doors, and covers before turning on
power to this equipment.
. Maintain electrical clearances between cable and live parts.
PRESENCE OF MAGNET
. Keep a minimum distance (>4in / 10cm) from medical
equipments, inclusive pacemakers and other medical implants.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
100A to 250A & IEC 315A
27PV1016 27PV2009 / 26PV2010*
1 2
27PV2016 / 26PV2016*
3
27PV2019 / 26PV2025*
4
27PV2024 / 26PV2031*
5
Switch and accessories
L'interrupteur et ses accessoires
El interruptor y sus accessorios
O
-
OFF
27091020
27090027
27090040
27090045
27091041
27090046
27090038
27090039
39542020 / 39544020
39542025 / 39544025
39542040 / 39543040 / 39544040
39542041 / 39543041 / 39544041
IS 542122-E
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
TENSION DANGEREUSE
. L'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être
effectués que par du personnel qualifié.
. Coupez l'alimentation de cet appareil avant d'y travailler.
. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à
valeur nominale approprié pour confirmer que toute
alimentation est coupée.
. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre cet appareil sous tension.
. Maintenez les distances d'isolement électrique entre le
câble et les pièces sous tension.
PRESENCE D'AIMANT
. Maintenir une distance minimale (> 4in / 10cm) avec tous
les équipements médicaux, incluant les pacemakers et
autres implants actifs.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela
entraînera la mort ou des blessures graves
275A to 400A & IEC 500A
27PV1026
6
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories.
Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires.
No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
VOLTAJE PELIGROSO
PRESENCIA DE MAGNETISMO
No seguir estas instrucciones puede provocar
daños graves e incluso la muerte.
.
27PV2027
7
27PV2032
8
27PV2039
9
140010ZZ
(ZZ = 20, 25, 32, 40)
27990021 / 27990022
27990121 / 27990122
* *
26990031 / 26990032
27988021
27988041
27984041
LOAD BREAK SWITCH
. Este equipo debe ser instalado y operado únicamente por
personal cualificado.
. Desconectar cualquier suministro eléctrico al equipo antes
de trabajar con el mismo.
. Utilizar siempre un multímetro correctamente calibrado para
confirmar que el equipo no está alimentado.
. Vuelva a colocar todos los dispositivos, puertas y cubiertas
antes de volver a dar tensión al equipo
. Mantenga las distancias eléctricas adecuadas entre el cable
y las partes activas
. Deje una distancia mínima (> 4in / 10cm) con equipos
médicos, incluso marcapasos y otros implantes médicos.
27PV3026 27PV4026
10 13
27PV3032 27PV4032
11 14
27PV3039 27PV4039
12 15
27983021
27983041
27984041
26995052
11221111
11231111
142X2111 / 142X2311
142X6111 / 142YZ911
(X = DEFG, Y = D or E, Z = 2 or 6)
*
*
*
not UL approved