Table Of Contents - CYBEX SOLUTION Z-FIX User Manual

6
DE INHALT
KURZANLEITUNG ......................................................................................................3
ZULASSUNG ................................................................................................................4
ERSTMONTAGE .........................................................................................................8
ZUM SCHUTZ DES FAHRZEUGS .........................................................................10
DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG................................................................12
SICHERHEIT IM FAHRZEUG .................................................................................16
EINBAU DES KINDERSITZES INS FAHRZEUG.................................................18
EINBAU DES KINDERSITZES MIT ISOFIX CONNECT ....................................20
ANPASSEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE ...............................................................24
EINSTELLEN DER NEIGUNGSVERSTELLBAREN KOPFSTÜTZE ...............26
ANSCHNALLEN MITTELS FAHRZEUGGURT ....................................................28
IST IHR KIND RICHTIG GESICHERT? .................................................................30
ENTFERNEN DES SITZBEZUGES .......................................................................32
REINIGUNG................................................................................................................34
PFLEGE.......................................................................................................................36
VERHALTEN NACH EINEM UNFALL ....................................................................36
PRODUKTINFORMATION.......................................................................................38
PRODUKTLEBENSDAUER ....................................................................................38
ENTSORGUNG .........................................................................................................40
GARANTIEBESTIMMUNGEN .................................................................................42
EN CONTENT
SHORT INSTRUCTION ..............................................................................................3
HOMOLOGATION .......................................................................................................4
FIRST INSTALLATION................................................................................................9
PROTECTING THE VEHICLE ................................................................................ 11
CORRECT POSITION IN THE VEHICLE..............................................................13
SAFETY IN THE VEHICLE ......................................................................................17
INSTALLING THE CAR SEAT IN THE VEHICLE .................................................19
INSTALLING THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT SYSTEM .................21
ADJUSTING TO THE BODY SIZE .........................................................................25
ADJUSTING THE RECLINING HEADREST ........................................................27
STRAPPING WITH VEHICLE SEAT BELT ...........................................................29
SECURING THE CHILD CORRECTLY .................................................................31
REMOVING THE SEAT COVER .............................................................................33
CLEANING ..................................................................................................................35
PRODUCT CARE ......................................................................................................37
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ...................................................................37
PRODUCT INFORMATION .....................................................................................39
PRODUCT LIFESPAN ..............................................................................................39
DISPOSAL ..................................................................................................................41
WARRANTY................................................................................................................43
IT ARGOMENTI
SOMMARIO ..................................................................................................................3
OMOLOGAZIONE .......................................................................................................4
PRIMA INSTALLAZIONE............................................................................................9
PER LA SAVAGUARDIA DELL'AUTO .................................................................... 11
LA POSIZIONE CORRETTA NELL'AUTO .............................................................13
SICUREZZA NELL'AUTO .........................................................................................17
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO ....................................................................19
INSTALLAZIONE CON IL SISTEMA ISOFIX CONNECT ...................................21
REGOLAZIONE IN BASE ALLA CORPORATURA .............................................25
REGOLARE LA RECLINAZIONE DEL POGGIATESTA .....................................27
ALLACCIARE IL BAMBINO CON LA CINTURA ...................................................29
ALLACCIARE CORRETTAMENTE IL BAMBINO ................................................31
RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO .......................................................................33
PULIZIA .......................................................................................................................35
CURA DEL PRODOTTO...........................................................................................37
COSA FARE A SEGUITO DI UN INCIDENTE ......................................................37
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ........................................................................39
DURATA DEL PRODOTTO ......................................................................................39
SMALTIMENTO ..........................................................................................................41
GARANZIA ..................................................................................................................43
7