Sécurité En Voiture; Veiligheid In De Auto; Bezpieczeństwo W Samochodzie - CYBEX SOLUTION Z-FIX User Manual

56
!
SÉCURITÉ EN VOITURE
ATTENTION ! Le siège auto doit toujours être attaché
avec la ceinture de sécurité du véhicule, même lorsqu'il
n'est pas utilisé. En cas de freinage d'urgence ou
d'accident, un siège auto non attaché peut causer des
blessures aux autres passagers et à vous même.
Afin de garantir la meilleure sécurité possible pour tous les
passagers, assurez-vous que ...
• Les dossiers inclinables des banquettes soient relevés dans
leur position initiale droite
• En installant le siège auto sur le siège passager avant,
celui-ci soit reculé au maximum.
• Tous les objets susceptibles de causer des blessures en
cas d'accident soient correctement rangés dans l'habitacle.
• Tous les passagers de la voiture attachent leur ceinture.
!

VEILIGHEID IN DE AUTO

BELANGRIJK! Het autostoeltje moet altijd correct
zijn geïnstalleerd in het voertuig, ook als het niet
wordt gebruikt. Door plotseling remmen of tijdens een
ongeval kan een niet vastgemaakt autostoeltje andere
passagiers of uzelf verwonden.
Om de hoogst mogelijke veiligheid van alle passagiers te
garanderen is het nodig dat...
• neerklapbare rugleuningen in het voertuig rechtop staan en
zijn vergrendeld.
• de passagiersstoel zo ver mogelijk naar achteren staat als u
het autostoeltje op deze stoel installeert.
• u alle voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken tijdens een
ongeval goed opbergt.
• alle passagiers in het voertuig hun gordel dragen.
!
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy musi zawsze
być przypięty samochodowym pasem bezpieczeństwa,
awet kiedy dziecko nie jest w nim przewożone. W razie
nagłego hamowania lub wypadku niezabezpieczony
fotelik samochodowy może spowodować obrażenia u
pasażerów lub kierowcy.
By zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa wszystkim
pasażerom, upewnij się, że...
• składane oparcia w samochodzie są zablokowane w pozycji
pionowej.
• montujac fotelik na przednim siedzeniu pasażera, fotelik
znajduje się w najbardziej odsuniętej do tyłu pozycji.
• wszystkie przedmioty znajdujące się w samochodzie są
odpowiednio zabezpieczone i nie stanowią zagrożenia w
razie wypadku.
• wszyscy pasażerowie mają zapięte pasy.
57