Sécuriser Correctement Votre Enfant; Het Kind Juist Vastmaken; Zapinanie Dziecka - CYBEX SOLUTION Z-FIX User Manual

13 22
21
CLICK!
70
Ensuite, faites passer la ceinture diagonale (21) par la
glissière supérieure (22) du support d'épaule (13) jusqu'à
ce qu'elle se trouve dans la glissière. Assurez-vous que la
ceinture diagonale (21) passe entre l'extérieur de l'épaule et
le cou de votre enfant. Si nécessaire, ajustez la hauteur de
dossier pour modifier la position de la ceinture. La hauteur du
dossier (13) peut être ajustée dans la voiture.
SÉCURISER CORRECTEMENT VOTRE ENFANT
Pour assurer la sécurité optimale de votre enfant, veuillez
toujours procéder aux vérifications suivantes avant le départ :
• que toute la surface du dossier du siège auto repose sur le
dossier de la banquette du véhicule.
• La ceinture sous-abdominale doit passer par les deux
glissières inférieures situées des deux côtés du coussin du
siège.
• La ceinture diagonale du côté de la boucle de ceinture
passe également dans la glissière rouge inférieure du siège.
• La ceinture diagonale passe bien dans la glissière
présentant la couleur rouge sur le support d'épaule.
• La ceinture diagonale est inclinée vers le bas.
• la ceinture est bien ajustée contre le corps de votre enfant
et n'est pas entortillée.
• La ceinture abdominale se positionne bas sur le pelvis.
• L'appui-tête est réglé dans la bonne position.
• que les connecteurs soient verrouillés de chaque côté dans
les points d'ancrage ISOFIX et que les deux indicateurs
verts soient visibles.
Voer nu de borstriem (21) door de rode bovenste
gordelgeleider (22) in de hoofdsteun (13) tot hij in de
gordelgeleider zit. Zorg dat de borstriem (21) tussen de
buitenkant van de schouder en de hals van uw kind loopt. Pas
de hoogte van de hoofdsteun indien nodig aan om de positie
van de gordel te veranderen. De hoogte van de hoofdsteun
(13) kan ook in de auto nog steeds worden aangepast.

HET KIND JUIST VASTMAKEN

Controleer voordat u op weg gaat voor optimale veiligheid van
uw kind of:
• de hele rugleuning van het autostoeltje volledig op de
rugleuning van de autostoel aansluit.
• de buikriem aan beide zijden van het zitkussen door de rode
onderste gordelgeleiders is gevoerd;
• de borstriem aan de kant van het gordelslot ook door
de rode onderste gordelgeleider van het autostoeltje is
gevoerd;
• de borstriem door de met rood gemarkeerde gordelgeleider
in de schoudersteun is gevoerd;
• de borstriem schuin naar achteren loopt.
• de hele gordel strak tegen het lichaam van uw kind valt en
niet gedraaid is.
• de buikriem laag over het bekken loopt.
• de hoofdsteun op de juiste hoogte is afgesteld.
• bij gebruik van ISOFIX Connect, het stoeltje aan beide
zijden vergrendeld is met de grijparmen in de ISOFIX-
ankerpunten en beide groene veiligheidsindicatoren
duidelijk zichtbaar zijn.
Teraz poprowadź pas barkowy (21) przez górną boczną,
czerwoną prowadnicę (22) w zagłówku (13) tak by w całości
znajdował się w szczelinie. Upewnij się, że pas barkowy (21)
przebiega pomiędzy zewnątrzną częścia ramienia i szyją
dziecka. W razie konieczności dopasuj wysokość zagłówka,
by zmienić pozycję pasa. Wyskokość zagłówka (13) może być
regulowana również gdy fotelik znajduje się w samochodzie.

ZAPINANIE DZIECKA

W celu zapewnienia najwyższej ochrony swojemu dziecku,
przed każdą podróżą upewnij się, że...
• oparcie fotelika samochodowego dziecka przylega do
oparcia fotela samochodowego.
• pas biodrowy przebiega przez dolne, czerwone prowadnice
po obu stronach siedziska.
• pas barkowy również przechodzi przez dolną prowadnicę od
strony klamry zamykającej.
• pas barkowy przechodzi przez górną prowadnicę w
zabezpieczeniu barkowym.
• pas barkowy przebiega ukośnie do tyłu.
• pas na całej swojej długości jest naprężony i nie jest
skręcony.
• pas barkowy znajduje sią nisko, w okolicy pachwin.
• zagłówek jest dopasowany do odpowiedniej wysokości.
• w przypadku użycia systemu ISOFIX Connect, fotelik jest
poprawnie zamontowany za pomocą uchwytów ISOFIX z
obu stron, a zielone przyciski zabezpieczające są dokładnie
widoczne.
71