CYBEX SOLUTION Z-FIX User Manual page 24

46
FR SOMMAIRE
INSTRUCTIONS RÉSUMÉES .................................................................................. 3
HOMOLOGATION .....................................................................................................44
PREMIERE INSTALLATION ....................................................................................48
PROTECTION DU VÉHICULE ................................................................................50
POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE ....................................................52
SÉCURITÉ EN VOITURE ........................................................................................56
INSTALLATION DU SIÈGE AUTO ..........................................................................58
INSTALLATION DU SIÈGE AVEC ISOFIX CONNECT .......................................60
RÉGLAGE DU SIÈGE ...............................................................................................64
AJUSTER L'INCLINAISON DE L'APPUI-TÊTE ....................................................66
INSTALLATION AVEC LA CEINTURE DE SECURITÉ .......................................68
SÉCURISER CORRECTEMENT VOTRE ENFANT ............................................70
RETIRER LA HOUSSE DU SIÈGE ........................................................................72
NETTOYAGE ..............................................................................................................74
ENTRETIEN................................................................................................................76
EN CAS D´ACCIDENT ..............................................................................................76
INFORMATIONS PRODUIT ....................................................................................78
DUREE DE VIE DU PRODUIT ................................................................................78
TRAITEMENT DES DÉCHETS ...............................................................................80
GARANTIE ..................................................................................................................82
NL INHOUD
KORTE HANDLEIDING ..............................................................................................3
GOEDKEURING ........................................................................................................44
EERSTE INSTALLATIE ............................................................................................49
HET VOERTUIG BESCHERMEN ...........................................................................51
JUISTE PLAATS IN HET VOERTUIG ....................................................................53
VEILIGHEID IN DE AUTO ........................................................................................57
HET AUTOSTOELTJE IN HET VOERTUIG PLAATSEN ....................................59
HET AUTOSTOELTJE MET HET ISOFIX CONNECT-SYSTEEM PLAATSEN ..61
AANPASSEN AAN DE LICHAAMSOMVANG .......................................................65
DE KANTELBARE HOOFDSTEUN VERSTELLEN ............................................67
VASTMAKEN MET DE AUTOGORDEL .................................................................69
HET KIND JUIST VASTMAKEN ..............................................................................71
DE BEKLEDINGSHOES VERWIJDEREN ............................................................73
REINIGING .................................................................................................................75
ONDERHOUD ............................................................................................................77
NA EEN ONGEVAL ....................................................................................................77
PRODUCTINFORMATIE ..........................................................................................79
LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT ....................................................................79
VERWIJDERING .......................................................................................................81
GARANTIE ..................................................................................................................83
PL ZAWARTOŚĆ
INSTRUKCJA SKRÓCONA ....................................................................................... 3
HOMOLOGACJA .......................................................................................................44
PIERWSZY MONTAŻ FOTELIKA ...........................................................................49
OCHRONA TAPICERKI SAMOCHODOWEJ .......................................................51
POPRAWNY MONTAŻ W POJEŹDZIE .................................................................53
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE .............................................................57
MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO W POJEŹDZIE ............................59
MONTAŻ FOTELIKA ZA POMOCĄ SYSTEMU ISOFIX CONNECT ................61
DOSTOSOWANIE FOTELIKA DO WZROSTU DZIECKA ..................................65
REGULACJA ODCHYLANEGO ZAGŁÓWKA ......................................................67
ZAPINANIE FOTELIKA SAMOCHODOWYM PASEM BEZPIECZEŃSTWA ....69
ZAPINANIE DZIECKA ...............................................................................................71
ZDEJMOWANIE TAPICERKI...................................................................................73
CZYSZCZENIE ..........................................................................................................75
KONSERWACJA ........................................................................................................77
POSTĘPOWANIE PO KOLIZJI ...............................................................................77
INFORMACJE O PRODUKCIE ...............................................................................79
TRWAŁOŚĆ PRODUKTU ........................................................................................79
UTYLIZACJA ..............................................................................................................81
GWARANCJA .............................................................................................................83
47