Graco Nautilus Owner's Manual page 58

35
36
58
GB
Safety Check for Secure
35
Installation
Perform this test every time you
drive with your child.
Twist and pull child restraint
forward and to both sides to
make sure the vehicle belt does
not lengthen or loosen and the
child restraint does not easily
move. The child restraint should
not move side to side or forward
more than 1 inch (2.5 cm). If
child restraint is loose or not
secure, repeat procedure OR
find another location for the
child restraint, see Choosing
an Appropriate Vehicle Seat
Location, p. 16.
To remove seat belt from
36
shoulder belt guide, press down
on release button and remove
seat belt.
FR
Contrôle de sécurité pour une
35
installation sûre
Effectuez ce test à chaque fois
que vous transportez votre
enfant en voiture.
TORDEZ ET TIREZ le dispositif
de retenue vers l'avant, et tirez
sur les deux côté pour veiller à
ce que la ceinture de sécurité ne
s'allonge pas et ne desserre pas,
et que le dispositif de retenue
ne bouge pas facilement. Le
dispositif de retenue pour enfants
ne devrait pas bouger de plus
d'un pouce (2,5 cm) d'un côté à
l'autre ou vers l'avant.
Si le dispositif de retenue pour
enfants est desserré ou n'est pas
solidement fixé, recommencez
la procédure. Ou cherchez un
autre endroi pour placer le siege,
consulter la section „Choix
du siège approprié dans le
véhicule", à la page 16.
Pour enlever la seinture de
36
sécurité du tensionneur de
ceinture, pressez vers le bas
et lachez le bouton . Enlever
maintenat la ceinture de sécurité.
IT
GB
Controlli per un'installazione
35
ben salda
Effettuare la seguente prova ogni
volta che ci si mette alla guida
con un bambino in auto. Afferrare
il seggiolino vicino alla cintura di
sicurezza del veicolo, RUOTARE
E TIRARE il seggiolino in avanti
e di lato per accertarsi che la
cintura di sicurezza del veicolo
non si allunghi o si allenti e
che il seggiolino non si muova
facilmente. Il seggiolino non deve
spostarsi lateralmente o in avanti
per più di 2,5 cm.
Se il seggiolino risulta allentato
e non ben assicurato, ripetere
la procedura. O cercare un'altra
posizione per il sistema di
ritenuta, si veda Scegliere una
posizione appropriata per il
seggiolino auto, pag.16.
Per rimuovere la cintura del
36
seggiolino dalla guida della
cintura diagonale, premere sul
tasto di rilascio e rimuovere la
cintura del seggiolino.