Graco Nautilus Owner's Manual page 25

ES
Armado del sistema de
seguridad
Requiere que lo arme un adulto.
1
Ponga el sistema de seguridad
para niños plano. Agarre la tela
del almohadón del asiento en el
lugar donde se sienta para ver
las canaletas.
ASEGÚRESE de que todas la
manos, dedos y otros objetos
estén lejos de las canaletas.
ASEGÚRESE de que las correas
2
del arnés estén colocadas
apretadamente dentro de las
ranuras con forma de T alrededor
de los brazos como se muestra .
Con la otra mano, levante el
3
respaldo del asiento para que
ambos brazos SE TRABEN en
las canaletas.
DE
Montage des
Kinderrückhaltesystems
Muss von einem Erwachsenen
1
montiert werden
Legen Sie das Kinderrückhal-
tesystem flach auf den Rücken.
Fassen Sie den Stoff des
Sitzpolsters in der Mitte des
Sitzes, um die Rillen freizulegen.
STELLEN SIE SICHER, dass
Hände, Finger und sonstige
Gegenstände nicht in die Rille
geraten können.
STELLEN SIE SICHER, dass die
2
Gurte sicher wie beschrieben an
den T-förmigen Schlitzen an den
Armlehnen befestigt sind.
Heben Sie mit der anderen Hand
3
die Rückenlehne so dass beide
Armlehnen sich in den Rillen
VERRIEGELN.
NL
Montage van het
kinderzitje
Montage dient door een
1
volwassene te geschieden
Leg het kinderzitje op de
rugzijde. Pak de bekleding zodat
de gleuven vrijkomen. ZORG
ERVOOR dat de handen, vingers
en andere voorwerpen niet in de
buurt komen van de gleuven.
ZORG ERVOOR dat de
2
gordelbandjes veilig zijn
aangebracht, met de "T"-vormige
gleuven bij de armen, zoals
afgebeeld.
Doe het zitje met uw andere
3
hand naar achteren zodat beide
armsteunen in de gleuven
VASTKLIKKEN.
PT
Como Montar o Assento
para Crianças
É necessária a montagem por
1
um adulto
Coloque o assento para crianças
apoiado na parte posterior.
Segure o tecido da almofada do
assento para deixar as calhas
descobertas. CERTIFIQUE-SE
de que as mãos, os dedos e
outros objetos não estejam
obstruindo as calhas.
CERTIFIQUE-SE de que
2
as correias do arnês estão
devidamente fixas nos orifícios
em "T" em volta dos braços,
conforme ilustrado.
Com a outra mão, levante as
3
costas do assento de forma que
os dois braços prendam-se nas
calhas.
25