Sin El Soporte De La Espalda - Graco Nautilus Owner's Manual

ES
SIN el soporte de la
espalda
El niño TIENE que cumplir
11
TODOS los requisitos: siguientes
• pesar entre 48.5 y 80 lbs (masa
entre 22 y 36 kg),
• y tener entre 40 y 57 pulgadas
(101 y 145 cm) de altura,
• aproximadamente de 4 a 10
años de edad
• El cinturón de hombro DEBE
cruzar los hombros del niño en
la zona roja como se indica y
la parte de regazo debe quedar
en la parte inferior de las
caderas del niño. Al sentarse en
el asiento para niños, las orejas
de su niño deben quedar por
debajo de la parte superior de
la almohadilla / apoyacabeza
del asiento del vehículo.
Su asiento para niños de Graco
puede usarse con o sin el
respaldo (en ciertos modelos)
siempre y cuando se cumplan los
requisitos anteriores.
DE
OHNE Rückenlehne
Ihr Kind MUSS alle der folgenden
11
Voraussetzungen erfüllen:
• Gewicht zwischen 48.5 und 80
lbs (zwischen 22 und 36 kg),
• Größe zwischen 40 und 57 inch
(101 und 145 cm),
• ca. 4-10 Jahre
• Der Schultergurt MUuSS quer
über den Schultern des Kindes
in der roten Zone liegen. Der
Beckengurt wird niedrig auf den
Hüften des Kindes angelegt.
Wenn das Kind in der Sitzschale
sitzt, befinden sich seine
Ohren unter dem oberen Ende
des Autositzpolsters bzw. der
-kopfstütze.
Ihre Graco-Sitzschale kann
mit oder ohne Rückenlehne
benutzt werden (bei bestimmten
Modellen), solange die oben
angeführten Anforderungen
erfüllt werden.
NL
ZONDER rugleuning
Het kind MOET aan ALLE
11
volgende voorwaarden voldoen.
• gewicht kind: 22 - 36 kg,
• lengte kind: 101 - 145 cm,
• leeftijd ong. 4-10 jaar.
• de schoudergordel MOET
over de schouder van het kind
liggen, zoals afgebeeld, en het
heupdeel van de gordel bevindt
zich laag op de heupen van
het kind.
Als uw kind zit, moeten zijn oren
onder de bovenkant van de
bekleding/de hoofdsteun van de
autostoel blijven.
Uw Graco kinderzitje kan met
of zonder rugleuning worden
gebruikt, zolang aan alle eisen
voldaan wordt.
PT
SEM apoio das costas
O seu filho TEM de cumprir
11
TODOS os requisitos:
• Peso entre 22 e 36 kg,
• altura entre 101 e 145 cm,
• aproximadamente 4-10 anos
• As alças de ombro DEVEM ser
colocadas a partir do ombro da
criança na área em vermelho
com outra extremidade
posicionada abaixo dos quadris
da criança.
Quando sentada no assento de
segurança, as orelhas da criança
devem estar abaixo do topo da
almofada / encosto de cabeça.
O assento para crianças Graco
pode ser usado com ou sem
encosto (em alguns modelos)
desde que os requisitos acima
sejam atendidos.
35