iwc 5041 Operating Instruction page 7

— 7 —
Ihre Uhr ist mit einem Minutentourbillon ausgestattet, einem einzigartigen Mikro­
mechanismus, der den Einfluss der Schwerkraft auf die Gangge nauigkeit minimiert.
Das Tourbillon, eine Erfindung aus der Zeit nach der Französischen Revolution, gilt
von jeher als Paradedisziplin im Streben nach absoluter Präzision mechanischer
Uhren. Konkret geht es darum, die einseitig wirkenden Kräfte der Erdanziehung auf
die Unruh zu kompensieren. Der sogenannte Schwerpunktfehler der Unruh wirkt sich
nämlich je nach Lage der Uhr auf die Ganggenauigkeit aus. Doch diese physikalische
Gegebenheit lässt sich überlisten: Man setzt Unruh, Anker und Ankerrad in einen
winzigen Käfig und lässt diesen einmal pro Minute um sich selbst drehen. Der Einfluss
des Schwerpunktfehlers wird dadurch nahezu ausgeglichen. In diesem speziellen Fall
der Portugieser Sidérale Scafusia handelt es sich um ein Konstantkraft­Tourbillon.
Dieser Konstantkraft­Mechanismus befindet sich direkt im Tourbillon und sorgt für
mindes tens 2 Tage für eine gleichmässige Amplitude. Den Gang im Konstantkraft­
Mechanismus erkennen Sie am Sekundentakt des Tourbillons. Reicht die Energie der
beiden Federhäuser nicht mehr aus, um den Konstantkraft­Mechanismus aufrechtzu­
erhalten, wechselt der Gang automatisch über in einen normalen 2,5­Hertz­Takt. Dies
erkennen Sie am sich kontinuierlich bewegenden Sekundenzeiger auf dem Tourbillon.
Dieser Gang entspricht jenem eines Standardtourbillons. Damit diese aussergewöhn­
liche Uhr ihre zukünftigen Aufgaben erfüllen kann, müssen Sie die wenigen, wichtigen
Bedienungshinweise unbedingt beachten.
P o r t u g i e s e r s i d é r a l e s c a f u s i a