GE Spacemaker Series Installation Instructions Manual page 19

PRÉPARATION DE L'OUVERTURE DANS LES ARMOIRES
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques de choc électrique, d'incendie
ou de blessures, l'installateur doit s'assurer que le
lave-vaisselle est complètement encastré au moment
de l'installation.
Modèles encastré uniquement :
• L'ouverture dans les armoires doit mesurer au moins 61,0 cm
(24 po) de largeur et de profondeur, et environ 87,6 cm ±
64 cm (34-1/2 po ± 1/4 po) de hauteur à partir du plancher
jusqu'au-dessous du comptoir.
• Le lave-vaisselle doit être installé de façon à ce que le boyau
de vidange mesure au maximum 3.05 mètres (10 pieds) pour
assurer une vidange adéquate.
• Le dessus, les côtés et l'arrière du lave-vaisselle doivent
être complètement dissimulés à l'intérieur de l'ouverture. Le
lave-vaisselle ne doit soutenir aucune partie de la structure
des armoires.
Le mur du fond
doit être exempt
de tuyaux ou de fils
87,6 cm ± 6,3 mm
12,5 cm
(34 1/2 po ± 1/4 po)
10,1 cm
(5 po)
du dessous
du comptoir
au plancher
(24 po) min.
Le plancher DOIT
être au même niveau
que le plancher
de la pièce
• Le mur du fond doit être exempt de tuyaux ou de fils
• Les armoires adjacentes doivent être à l'équerre et d'aplomb
pour une installation appropriée.
• Assurez-vous que le plancher est de niveau à l'intérieur de
l'ouverture et au même niveau que le plancher fini de la
cuisine afin de faciliter le retrait du lave-vaisselle si jamais il
faut le réparer dans le futur.
DÉGAGEMENTS :
• Dans le cas d'une
installation dans un
coin, veuillez prévoir
un dégagement d'au
moins 5,1 cm (2 po)
entre le lave-vaisselle
et les armoires, le mur
ou un électroménager
adjacent.
• Veuillez prévoir un
dégagement d'au
moins 69 cm (27 po)
à l'avant du lave-
vaisselle.
Préparation pour l'installation
61,0 cm
12,5 cm
(24 po)
Min.
(5 po)
min.
(4 po)
10,1 cm (4 po)
Armoires
à l'équerre
15,2 cm
et d'aplomb
(6 po)
61,0 cm
Min.
La partie ombrée est réservée
à la plomberie et à l'électricité
Countertop
Comptoir
Lave-vaisselle
Dishwasher
25-1/2"
69 cm (27 po)
Clearance for Door
5,1 cm (2 po) minimum
Opening 2" Minimum
pour l'ouverture de la porte
Modèles Spacemaker
• L'ouverture de l'armoire doit avoir une largeur et une
profondeur d'au moins 61 cm (24 po) et une hauteur de 87
cm + 0.6 cm (34 1/4 po + 1/4 po).
• Ce lave-vaisselle s'encastre sous un évier spécial d'une
profondeur de maximum 15 cm (6 po) dans un plan de
travail de 3,8 cm ( 1 1/2 po).
• Le lave-vaisselle doit être installé au maximum à 3 mètres
(10 pieds) de l'évier pour assurer une vidange adéquate.
• Le dessus, les côtés et l'arrière du lave-vaisselle doivent
être complètement dissimulés à l'intérieur de l'ouverture. Le lave-
vaisselle ne doit soutenir aucune partie de la structure des
armoires.
• Le mur du fond doit être exempt de tuyaux ou de fils.
61 cm
(24 po)
• Installer les tuyaux d'alimentation d'eau et de vidange de
l'évier dans la section A.
• Installer le tuyau d'eau chaude vers le lave-vaisselle dans la
section B.
• Installer le broyeur de déchets, les tuyaux d'alimentation d'eau
du robinet, le siphon, l'intervalle d'air et le robinet d'arrêt de
l'eau dans
une armoire
large de 30
cm (12 po),
la section C.
.
• Le diamètre
de l'ouverture
du broyeur
de déchets
dans l'évier
doit être de
19 cm (7 1/2
po), comme
indiqué à la
section C.
Ceci permet
d'installer le
broyeur et
la plomberie dans la section C avec un évier soit simple, soit
double.
• Les armoires adjacentes doivent être à l'équerre et d'aplomb
pour une installation appropriée.
REMARQUE : Il peut y avoir un espace entre le rebord avant
du bac du lave-vaisselle et l'avant de l'armoire si la profondeur
de l'armoire est moins de 61 cm (24 po) ou si la cuve d'évier
n'a pas été installée selon les directives. Si l'espacement est
de plus de 2 cm (3/4 po), il faut déplacer la cuve d'évier pour
qu'elle s'accorde aux dimensions indiquées.
3
®
uniquement :
Découpe
C
pour l'évier
12,5 cm (5 po)
12,5 cm (5 po)
20 cm x 51 cm
(8 x 20 po) découpe
arrière de l ' armoire
32 cm
adjacente
(12-1/2 po)
Côté d 'armoire
adjacent au lave-vaisselle
61 cm (24 po)
Max. 52 cm
(20 1/2 po)
cuve de l'évier
Min. 1,9 cm
Min. 28 cm
(3/4 po)
(11 po) vidange
Max. 15 cm
(6 po)
R.B. min.
3 cm (1 1/4 po)
87 cm
Dégag.
Dég. max.
(34 1/4 po)
de 3,8 cm
29,8 cm (11 3/4 po)
6 mm (1/4 po)
(1 1/2 po)
plomberie
du coude
Vue latérale
du lave-vaisselle
Max. 10 cm
(4 po)
Min. 61 cm
(24 po) armoi re
19 cm
7-1/2 po
8 cm
(3 1/4 po)
30 cm
(12 po)
Mur
Max. 2,5 cm (1 po)
du rebord de l'évier
PROFONDEUR MAX
DE 26 cm (10 1/4 po)
A
POUR PLOMBERIE
B