Einsatzbeschränkungen Und - Anforderungen Für Produkt Und Fahrzeugsitz - Chicco Xpace Instructions For Use Manual

F. Gurtlängenverstellband
G. Gurtschloss
H. Bezug
I. Gepolsterter Mittelsteg
J. Kinderautositzbasis
K. Sitzfl äche des Kinderautositzes
Abb. 2 (Rückseite)
L. Verstelltaste für die Kopfstütze
M. Zulassungsetikett
N. Verbindungsplatte der Sicherheitsgurte des
Kinderautositzes
Abb. 3 (Profi l)
O. Sitzregulierhebel
P. Tasche für Gebrauchsanleitung
Q. Durchzugsführung des waagerechten Ab-
zweigung des Autogurtes
R. Gurtblockierklemme der diagonalen Ab-
zweigung des Autogurtes
S. Etikett mit Installationsanweisung
T. Durchzugsführung der diagonalen Abzwei-
gung des Autogurtes
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND –
ANFORDERUNGEN FÜR PRODUKT UND
FAHRZEUGSITZ
WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol-
genden Verwendungsbeschränkungen
-anforderungen des Produktes und des Fahr-
zeugsitzes ein: Andernfalls ist keine Sicherheit
gewährt.
• Das Gewicht des Kindes darf höchstens zwi-
schen 9 und 18 kg liegen.
• Der Kinderautositz kann auf einem belie-
bigen vorderen Beifahrersitz oder Rücksitz
installiert werden und muss stets in Fahrt-
richtung ausgerichtet sein (Abb. 4).
• Der Fahrzeugsitz muss mit einem Drei-
punkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheits-
gurt ausgestattet sein, der nach der UNI/
ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen ver-
gleichbaren Normen zugelassen ist
(Abb. 5).
WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind
die hinteren Fahrzeugsitze im allgemeinen
sicherer als der vordere, weshalb sie für die
Montage des Kinderautositzes vorzuziehen
sind. Insbesondere ist der sicherste Sitz der in
der Mitte hinten, wenn er mit einem 3-Punkt-
Sicherheitsgurt ausgerüstet ist. In diesem Fall
wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem
Sitz in der Mitte hinten zu positionieren.
Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz
positioniert, wird für eine größere Sicherheit
empfohlen, den Fahrzeugsitz so weit zurück-
zustellen, wie es mit den anderen Insassen auf
dem Rücksitz vereinbar ist und die Rückenlehne
so senkrecht wie möglich zu stellen. Wenn das
Auto mit einer Höhenreglervorrichtung für den
Gurt ausgestattet ist, muss diese in der nied-
rigsten Position fi xiert sein. Prüfen Sie dann,
ob der Gurtregler sich in zurückgestellter (oder
maximal gleichgerichteter) Position zur Rük-
kenlehne des Fahrzeugsitzes befi ndet.
Wenn der Vordersitz mit einem Frontalairbag
ausgestattet ist, wird davon abgeraten, den
Kinderautositz auf diesem Sitz zu installieren.
Bei einer Installation auf einem durch Airbag
geschützten Sitz stets im Betriebshandbuch
des Fahrzeugs nachschlagen.
WARNUNG! Den Kinderautositz niemals auf
einem Sitz mit nur einem Zweipunkt-Becken-
gurt installieren (Abb. 6).
• Stellen Sie sicher, dass das Gurtschloss des
3-Punkt-Gurts des Autos nicht zu hoch ist
(Abb. 10) Anderenfalls versuchen Sie, den
Kinderautositz auf einem anderen Sitz des
Fahrzeugs zu installieren.
INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO
WARNUNG! DEN AUTOGURT NICHT IN
ANDEREN POSITIONEN ALS DEN IN DIESER
und
GEBRAUCHSANLEITUNG
DURCHZIEHEN, DA DIES DIE SICHERHEIT DES
KINDES BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTE!
Die Gurtdurchführungen sind an dem Kinder-
autositz mit roten Elementen gekennzeichnet.
WARNUNG! Diese Anleitung bezieht sich
sowohl im Text als auch in den Zeichnungen
auf eine Installation auf dem hinteren rechten
Fahrzeugsitz. Für die Installation in anderen Po-
sitionen muss dieselbe Abfolge der Arbeitsgän-
ge vorgenommen werden.
1. Den Kinderautositz auf dem gewählten Sitz
positionieren. WARNUNG! Vergewissern Sie
sich, dass sich keine Gegenstände zwischen
dem Kinderautositz und dem Fahrzeugsitz
oder zwischen dem Kinderautositz und der
Tür befi nden.
2. Die Rückenlehne des Kinderautositzes voll-
ständig zurückklappen, indem man den
Hebel (O) unter der Sitzfl äche zu sich her-
anzieht (Abb. 7).
3. Den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs lang zie-
hen und ihn durch den Raum zwischen der
Rückenlehne und der Basis des Kinderauto-
sitzes durchführen (Abb. 8).
4. Den Beckengurt des Dreipunkt-Sicherheits-
gurtes des Fahrzeugs durch die entsprechen-
22
ANGEGEBENEN