Weber Smokey Mountain Cooker Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Smokey Mountain Cooker:
Table of Contents
  • Kokoonpano
  • Montage
  • Montaggio
  • Montering
  • Samling
  • Montaje
  • Montering
  • Montageanleitung
  • Montage
  • Www.weber.com

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SMOKEY MOUNTAIN COOKER
OWNER'S GUIDE
Register your grill online at www.weber.com
Do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions.
Note: Do not operate this smoker until you have read this owner's guide.
Failure to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner's Manual may result in serious bodily injury,
death, or fire, as well as damage to property.
 Do not use indoors! This smoker is designed for outdoor use
only. If used indoors, toxic fumes will accumulate and cause
serious bodily injury or death.
 Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.
 Do not add charcoal lighter fluid or charcoal impregnated
with charcoal lighter fluid to hot or warm coals.
 Do not use lighter fluid, gasoline, alcohol, or other highly
volatile fluids to ignite or re-ignite charcoal.
 Do not use or store lighter fluid, gasoline, alcohol, or other
highly volatile fluids within five feet of the smoker.
 Do not leave infants, children, or pets unattended near a hot
smoker.
 ATTENTION! This smoker will become very hot; do not move
it during operation.
 Do not use this smoker within five feet of any combustible
material.
 Do not use this smoker unless all parts are in place.
 Do not remove ashes until all coals are completely burned
out and are fully extinguished.
 Do not wear clothing with loose flowing sleeves while
lighting or using the smoker.
 Do not use the smoker in high winds.
 Keep the smoker in a level position at all times.
 Combustion by-products produced when using this product
contain chemicals known to the state of California to cause
cancer, birth defects, or other reproductive harm.
 Remove the lid from the smoker while lighting charcoal
briquettes.
14" (37 cm) / 18" (47 cm) / 22" (57 cm)
Assembly - Page 122
GENERAL SAFETY
 DANGER
 Always put charcoal on top of the charcoal grate and not
directly into the bottom bowl.
 Never touch the cooking or charcoal grate, or the smoker, to
see if they are hot.
 Barbecue mitts or hot pads should always be used to protect
hands while using the smoker or adjusting the vents.
 Use proper barbecue tools with long, heat-resistant
handles.
 To extinguish the coals, place the lid on the smoker and
close all vents. Do not use water, since it will damage the
porcelain enamel finish.
 To control flare-ups, place the lid on smoker. Do not use
water.
 Handle and store hot electric starters carefully.
 Keep electrical cords away from the hot surfaces of the
smoker. Route all electrical cords away from traffic areas.
 Lining the bowl with aluminum foil will obstruct the air flow.
 Using sharp objects to clean the cooking grate or remove
ashes will damage the finish.
 Using abrasive cleaners on the cooking grate or the smoker
itself will damage the finish.
 Remove all debris from the bottom heat shield prior to
operating the smoker.
 WARNING! Keep children and pets away.
 Do not use smoker on any table.
SMOKER
®
48608
CENTRAL EUROPE 06/24/14

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Weber Smokey Mountain Cooker

  • Page 1 SMOKER ™ OWNER’S GUIDE Assembly - Page 122 Register your grill online at www.weber.com ® Do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions. Note: Do not operate this smoker until you have read this owner’s guide.
  • Page 3: Table Of Contents

    АНГЛИЙСКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Монтаж - p.122 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 4: Assembly

    14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Lid Damper Assembly Charcoal Chamber Water Pan Bowl Assembly Charcoal Grate Center Section Upper Cooking Grate Bowl Vent Assembly Thermometer Port Lower Cooking Grate Lid Handle Assembly Door Assembly Grate Support...
  • Page 5 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Lid Damper Assembly Charcoal Chamber Water Pan Heat Shield Charcoal Grate Center Section Upper Cooking Grate Bowl Vent Assembly Thermometer Port Lower Cooking Grate Lid Handle Assembly Door Assembly Grate Support...
  • Page 6 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Lid Damper Assembly Charcoal Chamber Water Pan Heat Shield Charcoal Grate Center Section Upper Cooking Grate Bowl Vent Assembly Thermometer Port Lower Cooking Grate Lid Handle Assembly Door Assembly Grate Support...
  • Page 7 . The smoker is for outdoor use only and not recommended for use on outdoor carpeted surfaces . B) Remove the lid and center section before lighting the charcoal briquettes . Weber recommends the use of charcoal briquettes (1) with your Weber Smokey Mountain ®...
  • Page 8 GETTING STARTED D) Pick up the lid by the handle, place it on top of the center section and open the vent on the lid (7) . E) The vents are used to regulate heat within the smoker . Opening vents increases temperature and closing vents decreases temperatures (8) .
  • Page 9 . THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY REGISTRATION CARD Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in IMMEDIATELY .
  • Page 10 SMOKING GUIDE Different hardwoods will impart a variety of flavors . It is best to do some experimenting Experiment with different varieties of wood and amounts used . You can also add bay to find the type of hardwood, or combination of hardwoods, that you like best . Start with leaves, garlic cloves, mint leaves, orange or lemon peel and various spices to charcoal for the lowest amount of wood chunks;...
  • Page 11 SMOKER’S JOURNAL Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 12 SMOKER’S JOURNAL Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes: Food: Temperature: Cooking time: Wood used: Notes:...
  • Page 13: Kokoonpano

    SMOKEY MOUNTAIN COOKER -SAVUSTIN ™ OMISTAJAN OPAS Kokoonpano - Rekisteröi grillisi verkossa osoitteessa www.weber.com ® Älä heitä pois. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä tuotteeseen liittyviä tietoja sekä tietoja varoituksista ja varotoimista. Huomautus: Älä käytä tätä savustinta, ennen kuin olet lukenut tämän omistajan oppaan.
  • Page 14 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Kansi vedonsäätimestä Brikettikammio 11. Vesikattila 16. Astiakokoonpano Kansi Grilliritilä 12. Keskiosa 17. Jalka Ylempi grilliritilä Kokoonpano kulho aukko 13. Lämpömittarin aukko Alempi grilliritilä Kahvakokoonpano 14. Ovikokoonpano Raasta tuki 10. Lämpömittari 15. Lämpösuojus...
  • Page 15 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Kansi vedonsäätimestä Brikettikammio 11. Vesikattila 16. Lämpösuojus Kansi Grilliritilä 12. Keskiosa 17. Jalka Ylempi grilliritilä Kokoonpano kulho aukko 13. Lämpömittarin aukko Alempi grilliritilä Kahvakokoonpano 14. Ovikokoonpano Raasta tuki 10. Lämpömittari 15. Astiakokoonpano WWW.WEBER.COM...
  • Page 16 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Kansi vedonsäätimestä Brikettikammio 11. Vesikattila 16. Lämpösuojus Kansi Grilliritilä 12. Keskiosa 17. Jalka Ylempi grilliritilä Kokoonpano kulho aukko 13. Lämpömittarin aukko Alempi grilliritilä Kahvakokoonpano 14. Ovikokoonpano Raasta tuki 10. Lämpömittari 15. Astiakokoonpano...
  • Page 17 A) Savustin on sijoitettava tasaiselle, tulenkestävälle ja syttymättömälle pinnalle erilleen rakennuksista ja yleisiltä kulkureiteiltä . Savustin on tarkoitettu vain ulkokäyttöön, eikä sen käyttö ulkomaton päällä ole suositeltavaa . B) Irrota kansi ja keskiosa ennen brikettien sytyttämistä . Weber suosittelee brikettien (1) käyttöä Weber Smokey Mountain Cooker -savustimessa .
  • Page 18 ALOITUSOPAS D) Nosta kansi kahvasta, aseta keskiosan päälle ja avaa kannen tuuletusaukko (7) . E) Tuuletusaukkojen avulla säädellään savustimen lämpötilaa . Lämpötilaa nostetaan avaamalla aukkoja ja lasketaan sulkemalla niitä (8) . Useimmille lihoille lämpötila 121 °C on ihanteellinen . Tarkista lämpötila 15 minuutin välein ja avaa tai sulje alatuuletusaukkoja tarvittaessa, kunnes saavutat tavoitelämpötilan ja pystyt säilyttämään sen .
  • Page 19 18 (47 cm) Lisää 12 - 14 brikettiä 22 (57 cm) Lisää 18 - 20 brikettiä Jos ongelma ei ratkea näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys oman alueesi asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat kotisivuillamme. Käy osoitteessa www.weber .com. ® TAKUU Tämä rajoitettu takuu ei kata rappeutumista tai vaurioita, jotka johtuvat sellaisista ankarista Weber-Stephen Products Co .
  • Page 20 SAVUSTUSOPAS Eri puulaadut tuottavat erilaisia makuvivahteita . Kannattaa suorittaa kokeiluja sen Kokeile erilaisia puulaatuja ja määriä . Voit myös lisätä hiillokseen laakerinlehtiä, puulaadun tai puulaatujen yhdistelmän löytämiseksi, joka miellyttää sinua eniten . Aloita valkosipulinkynsiä, mintunlehtiä, appelsiinin tai sitruunan kuorta ja erilaisia mausteita . pienimmällä...
  • Page 21 SAVUSTAJAN PÄIVÄKIRJA Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 22 SAVUSTAJAN PÄIVÄKIRJA Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia: Ruoka: Lämpötila: Kypsennysaika: Käytetty puu: Huomautuksia:...
  • Page 23: Montage

    FUMOIR SMOKEY MOUNTAIN COOKER ™ GUIDE D’UTILISATION Montage - Enregistrez votre barbecue en ligne à l'adresse suivante : www.weber.com ® Ne jetez pas ce document. Il contient des informations importantes sur le produit ainsi que des avertissements et des précautions à prendre.
  • Page 24 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Clapet de ventilation Support de grille 10. Kit thermomètre 15. Protection thermique couvercle Foyer à charbon de bois 11. Réservoir d'eau 16. Ensemble cuve Couvercle Grille foyère 12. Section centrale 17. Pied Grille de cuisson supérieure...
  • Page 25 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Clapet de ventilation Support de grille 10. Kit thermomètre 15. Ensemble cuve couvercle Foyer à charbon de bois 11. Réservoir d'eau 16. Protection thermique Couvercle Grille foyère 12. Section centrale 17. Pied Grille de cuisson supérieure...
  • Page 26 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Clapet de ventilation Support de grille 10. Kit thermomètre 15. Ensemble cuve couvercle Foyer à charbon de bois 11. Réservoir d'eau 16. Protection thermique Couvercle Grille foyère 12. Section centrale 17. Pied Grille de cuisson supérieure...
  • Page 27 . B) Retirez le couvercle de la section centrale avant l’allumage des briquettes de charbon de bois . Weber recommande l’utilisation de briquettes de charbon de bois (1) avec votre fumoir Weber Smokey Mountain Cooker .
  • Page 28 POUR COMMENCER D) Prenez le couvercle par la poignée, mettez-le sur le dessus de la section centrale et ouvrez le clapet d’aération du couvercle (7) . E) Les clapets d’aération sont utilisées pour réguler la chaleur au sein du fumoir . L’ouverture des clapets d’aération augmente la température, tandis que leur fermeture fait baisser la température (8) .
  • Page 29 Weber . cette pièce est réparée ou remplacée gratuitement . Les pièces défectueuses doivent être déposées au magasin où le produit a été acheté . Les frais de transport doivent être prépayés . Weber renverra Rendez-vous sur le site www.weber.com , sélectionnez votre pays...
  • Page 30 GUIDE DE FUMAGE Les différents bois de fumage donneront une variété de saveurs . Commencez par une Vous pouvez aussi ajouter aux briquettes de charbon de bois du laurier, de l’ail, des clous petite quantité de morceaux de bois . Vous pouvez en ajouter en fonction de votre goût . de girofle et diverses épices pour une saveur plus prononcée .
  • Page 31 Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 32 GUIDE DU FUMOIR Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes : Aliment : Température : Temps de cuisson : Bois de fumage utilisé : Notes :...
  • Page 33: Montaggio

    AFFUMICATORE SMOKEY MOUNTAIN COOKER ™ MANUALE D’ISTRUZIONI Montaggio - Registra il tuo barbecue online all'indirizzo www.weber.com ® Conservate il presente documento. Contiene informazioni importanti e avvertenze relativi al prodotto. Nota: Prima di utilizzare l'affumicatore, leggere attentamente le seguenti istruzioni. SICUREZZA GENERALE ...
  • Page 34 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Gruppo coperchio serranda Portacarbone 11. Vaschetta dell'acqua 16. Gruppo braciere Coperchio Griglia del carbone 12. Sezione centrale 17. Gamba Griglia di cottura superiore Ciotola assieme sfiato 13. Foro termometro Griglia di cottura inferiore Gruppo maniglia 14.
  • Page 35 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Gruppo coperchio serranda Portacarbone 11. Vaschetta dell'acqua 16. Schermo termico Coperchio Griglia del carbone 12. Sezione centrale 17. Gamba Griglia di cottura superiore Ciotola assieme sfiato 13. Foro termometro Griglia di cottura inferiore Gruppo maniglia 14.
  • Page 36 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Gruppo coperchio serranda Portacarbone 11. Vaschetta dell'acqua 16. Schermo termico Coperchio Griglia del carbone 12. Sezione centrale 17. Gamba Griglia di cottura superiore Ciotola assieme sfiato 13. Foro termometro Griglia di cottura inferiore Gruppo maniglia 14.
  • Page 37 è consigliato l'utilizzo su superfici esterne rivestite in moquette . B) Prima di accendere i bricchetti di carbone, togliete il coperchio e la parte centrale . Weber consiglia di utilizzare bricchetti di carbone (1) con l'affumicatore Weber ® Smokey Mountain Cooker .
  • Page 38 PREPARAZIONE D) Utilizzando il manico, sollevate il coperchio e posizionatelo sulla sezione centrale, quindi aprite la presa d'aria sul coperchio . E) Le prese d'aria vengono utilizzate per regolare il calore all'interno dell'affumicatore . Aprendo le prese d'aria la temperatura aumenta mentre chiudendole questa si abbassa .
  • Page 39 Weber . giudizio di Weber . Weber, qualora constatasse il difetto e accettasse il reclamo, potrà decidere di Collegatevi al sito www.weber.com , selezionate il vostro paese e riparare o sostituire tali parti a titolo gratuito .
  • Page 40 GUIDA ALL'AFFUMICATURA L'utilizzo di vari tipi di legno duro conferirà al cibo aromi differenti . Si consiglia di fare Esercitatevi con diversi tipi e quantità di legna . Per insaporire, potete aggiungere al qualche prova per trovare il tipo di legno duro, o la combinazione di legni duri che si carbone anche foglie di alloro, spicchi d'aglio, foglie di menta, scorza di limone o arancia preferisce .
  • Page 41 APPUNTI SULL'AFFUMICATURA Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 42 APPUNTI SULL'AFFUMICATURA Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note: Cibo: Temperatura: Tempo di cottura: Legno utilizzato: Note:...
  • Page 43: Montering

    SMOKEY MOUNTAIN COOKER RØKEBOKS ™ BRUKERHÅNDBOK Montering - Registrer grillen din online på www.weber.com ® Må ikke kastes. Dette dokumentet inneholder viktig informasjon, advarsler og forsiktighet når det gjelder produktet. Merk: Bruk ikke denne røkeboksen før du har lest denne brukerhåndboken.
  • Page 44 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Lokk demper montering Brikettkammer 11. Vannpanne 16. Beholder Lokk Brikettrist 12. Midtre del 17. Ben og fester Øvre grillrist Skålluft montering 13. Termometeråpning Nedre grillrist Håndtak 14. Dør Risten 10. Termometer...
  • Page 45 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 SLokk demper montering Brikettkammer 11. Vannpanne 16. Varmeskjold Lokk Brikettrist 12. Midtre del 17. Ben og fester Øvre grillrist Skålluft montering 13. Termometeråpning Nedre grillrist Håndtak 14. Dør Risten 10. Termometer 15.
  • Page 46 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 SLokk demper montering Brikettkammer 11. Vannpanne 16. Varmeskjold Lokk Brikettrist 12. Midtre del 17. Ben og fester Øvre grillrist Skålluft montering 13. Termometeråpning Nedre grillrist Håndtak 14. Dør Risten 10. Termometer...
  • Page 47 . Røkeboksen er kun til utendørs bruk og anbefales ikke å bruke på teppebelagte overflater utendørs . B) Ta av lokket og midtre del før tenning av brikettene . Weber anbefaler å bruke briketter (1) i Weber Smokey Mountain Cooker røkeboks .
  • Page 48 NÅR DU SKAL STARTE D) Bruk håndtaket og ta av lokket, sett det på midtre del på toppen og åpne ventilen på lokket (7) . E) Ventilene brukes til å regulere varmen inne i røkeboksen . Ved å åpne ventilene økes temperaturen og lukkes ventilene senkes temperaturen (8) .
  • Page 49 Alle resterende deler: 2 år Weber er ikke ansvarlig for noen spesiell, indirekte skade eller følgeskade . I noen regioner er det Hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med . Weber kan kreve rimelig ikke lov å ekskludere eller begrense tilfeldig skade eller følgeskader, så denne begrensningen eller bevis for kjøpsdato .
  • Page 50 RØKEGUIDE Forskjellige treflistyper kan ha innvirkning på smaken . Det er smart å eksperimentere Eksperimenter med forskjellige tretyper og mengder . Du kan også tilsette laurbærblad, litt for å finne den typen treflis, eller kombinasjoner av treflis som du liker best . Start hvitløkskløfter, mintblader, appelsin eller sitronskall og forskjellig krydder til brikettene, med en liten mengde med treflis og du kan tilsette mer etter egen smak .
  • Page 51 NOTATER FOR RØKEBOKS Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 52 NOTATER FOR RØKEBOKS Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader: Mat: Temperatur: Steketid: Treslag som kan brukes: Merknader:...
  • Page 53: Samling

    SMOKEY MOUNTAIN COOKER SMOKER ™ BRUGERVEJLEDNING Samling - Registrer din grill online på www.weber.com ® Må ikke smides ud. Dette dokument indeholder vigtige oplysninger, advarsler og forsigtighedsregler om produktet. Bemærk: Betjen ikke smokeren, før denne brugervejledning er læst. ALMINDELIG SIKKERHED ...
  • Page 54 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Låg dæmper samling Briketkammer 10. Termometer 15. Varmeskjold Låg Kulrist 11. Vandbakke 16. Skålmodul Øverste grillrist Skål 12. Midtersektion 17. Ben og fastgørelser udluftningsanordningen Nederste grillrist 13. Termometeråbning Håndtag Risten 14. Dørsamling...
  • Page 55 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Låg dæmper samling Briketkammer 10. Termometer 15. Skålmodul Låg Kulrist 11. Vandbakke 16. Varmeskjold Øverste grillrist Skål 12. Midtersektion 17. Ben og fastgørelser udluftningsanordningen Nederste grillrist 13. Termometeråbning Håndtag Risten 14. Dørsamling WWW.WEBER.COM...
  • Page 56 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Låg dæmper samling Briketkammer 11. Vandbakke 16. Varmeskjold Låg Kulrist 12. Midtersektion 17. Ben og fastgørelser Øverste grillrist Skål 13. Termometeråbning udluftningsanordningen Nederste grillrist 14. Dørsamling Håndtag Risten 15. Skålmodul 10. Termometer...
  • Page 57 . Smokeren er kun til udendørs brug, og det frarådes at bruge den på tæppebelagte områder udendørs . B) Tag låget og midtersektionen af, før kulbriketterne antændes . Weber anbefaler, at der bruges kulbriketter (1) i din Weber Smokey Mountain Cooker smoker .
  • Page 58 BEGYND SÅDAN D) Brug håndtaget til at løfte låget, sætte det oven på midtersektionen, og åbn lågets ventilationshul (7) . E) Ventilationshullerne bruges til at regulere varmen inde i smokeren . Åbnes ventilationshullerne, stiger temperaturen, og lukkes de, sænkes temperaturen (8) . En temperatur på...
  • Page 59 2 år muligvis ikke i dit tilfælde . Når den er samlet, og betjent i henhold til den trykte vejledning, der følger med . Weber kan stille Weber er ikke ansvarlig for særlig, indirekte eller følgeskade . Nogle forhandlere tillader ikke krav om rimeligt bevis af købsdatoen .
  • Page 60 RØGNINGSGUIDE Forskellige typer hårdtræ giver smagsforskelle . Det er bedst at eksperimentere lidt, så Eksperimentér med forskellige trætyper og anvendte mængder . Der kan også tilsættes du finder den type hårdtræ eller kombination af hårdtræ, du bedst kan lide . Start med laurbærblade, fed af hvidløg, mynteblade, appelsin- eller citronskaller og diverse den mindste mængde træstykker, der kan siden tilføjes flere efter egen smag .
  • Page 61 SMOKEROPTEGNELSER Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 62 SMOKEROPTEGNELSER Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger: Fødevare: Temperatur: Grilltid: Anvendt træ: Bemærkninger:...
  • Page 63: Montaje

    AHUMADOR SMOKEY MOUNTAIN COOKER ™ GUÍA DEL PROPIETARIO Montaje - Registre su barbacoa en línea en www.weber.com ® No tire esta guía. Este documento contiene información importante acerca de advertencias y precauciones. Nota: No poner en funcionamiento este ahumador hasta haber leído esta guía del propietario.
  • Page 64 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Conjunto de la compuerta Tapa Conjunto de asa 14. Conjunto de puerta tapa 10. Conjunto de termómetro 15. Pantalla térmica Cámara de carbón Tapa del ahumador 11. Bandeja de agua 16. Conjunto de recipiente Parrilla de carbón...
  • Page 65 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Conjunto de la compuerta Tapa Conjunto de asa Conjunto de puerta tapa Conjunto de termómetro Conjunto de recipiente Cámara de carbón Tapa del ahumador Bandeja de agua Pantalla térmica Parrilla de carbón Parrilla de cocción...
  • Page 66 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Conjunto de la compuerta Tapa Conjunto de asa Conjunto de puerta tapa Conjunto de termómetro Conjunto de recipiente Cámara de carbón Tapa del ahumador Bandeja de agua Pantalla térmica Parrilla de carbón Parrilla de cocción...
  • Page 67 B) Quite la tapa y centre la sección antes de encender las briquetas de carbón . Weber recomienda el uso de briquetas de carbón (1) con el ahumador Smokey Mountain...
  • Page 68 INTRODUCCIÓN D) Coja la tapa por el mango, colóquela en la parte superior de la sección central y abra la rejilla de ventilación de la tapa (7) . E) Las rejillas de ventilación se utilizan para regular el calor del interior del ahumador . Al abrir las rejillas de ventilación, la temperatura aumenta y, al cerrarlas, desciende (8) .
  • Page 69 , seleccione su país y registre su barbacoa criterio de Weber, que son defectuosas . Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, ® Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno . Si se le solicita que devuelva las hoy mismo. ◆...
  • Page 70 GUÍA DE AHUMADO Distintos tipos de maderas nobles aportarán variedad de sabores . Lo mejor es ir Pruebe con distintas variedades de madera y cantidades . También puede añadir hojas de combinándolos a fin de encontrar la madera noble o combinación de maderas que más laurel, dientes de ajo, hojas de menta, piel de limón y naranja, así...
  • Page 71 FUMADORES JOURNAL Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 72 FUMADORES JOURNAL Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas: Comida: Temperatura: Tiempo de cocción: Madera utilizada: Notas:...
  • Page 73: Montering

    SMOKEY MOUNTAIN COOKER RÖKLÅDA ™ HANDBOK Montering - Registrera din grill online på www.weber.com ® Kasta inte bort. Detta dokument innehåller viktig information om varningar och försiktighetsåtgärder. Obs: Använd inte denna rök förrän du har läst denna handbok. ALLMÄN SÄKERHET ...
  • Page 74 14" (47 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Lock dämparanordning Brikettbehållare 10. Termometer 15. Värmesköld Lock Brikettgaller 11. Vattenpanna 16. Balja Övre grillgaller 8. Skål ventilationsanordningen 12. Mittsektion 17. Fötter och fästen Undre grillgaller 13. Termometeröppning Handtag 5. Gallerunderlag...
  • Page 75 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Lock dämparanordning Brikettbehållare 10. Termometer 15. Balja Lock Brikettgaller 11. Vattenpanna 16. Värmesköld Övre grillgaller Skål 12. Mittsektion 17. Fötter och fästen ventilationsanordningen Undre grillgaller 13. Termometeröppning Handtag Gallerunderlag 14. Dörr WWW.WEBER.COM...
  • Page 76 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Lock dämparanordning Brikettbehållare 10. Termometer 15. Balja Lock Brikettgaller 11. Vattenpanna 16. Värmesköld Övre grillgaller Skål 12. Mittsektion 17. Fötter och fästen ventilationsanordningen Undre grillgaller 13. Termometeröppning Handtag Gallerunderlag 14. Dörr...
  • Page 77 . Röken är avsedd för utomhusbruk och bör ej användas på mattbelagda utomhusytor . B) Lyft av locket och mittdelen innan du tänder kolbriketterna . Weber rekommenderar att du använder kolbriketter (1) med din Weber Smokey Mountain Cooker -rök .
  • Page 78 KOMMA IGÅNG D) Lyft locket i handtaget, placera det ovanpå mittdelen och öppna ventilationen i locket (7) . E) Ventilerna är till för att reglera temperaturen i röken . Öppnas ventilerna så ökar temperaturen och stängs ventilerna så sänks temperaturen (8) . Temperatur på...
  • Page 79 Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt . DÄRFÖR BÖR DU SPARA KVITTOT ELLER den period som täcks av detta uttryckliga skrivna garantisystem . I vissa regioner tillåts inte FAKTURAN OCH SÄNDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SÅ...
  • Page 80 RÖKNINGSGUIDE Hårdträ av olika slag ger upphov till många smaker . Det är bäst att experimentera för att Experimentera med olika kombinationer av trä och den mängd som används . Du kan hitta det hårdträ eller den kombination av hårdträ som passar dig bäst . Starta med den också...
  • Page 81 RÖKJOURNAL Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 82 RÖKJOURNAL Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar: Mat: Temperatur: Tillagningstid: Trätyp som används: Noteringar:...
  • Page 83: Montageanleitung

    - RÄUCHEROFEN ™ BENUTZERHANDBUCH Montageanleitung - Registrieren Sie Ihren Grill unter www.weber.com ® Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. In diesem Dokument finden Sie wichtige Produktinformationen, Warnhinweise und Vorsichtmaßnahmen. Hinweis: Lesen Sie unbedingt erst diese Anleitung, bevor Sie diesen Räucherofen betreiben.
  • Page 84 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Deckel Dämpferanordnung Rost-Unterstützung Griff 14. Tür 10. Thermometer 15. Hitzeschutz Deckel Holzkohlekammer 11. Wasserwanne 16. Kessel Holzkohlerost Oberer Grillrost 12. Mittenbereich 17. Beine und Schüssel Unterer Grillrost Befestigungsmaterial Entlüftungsanordnung 13. Thermometeranschluss...
  • Page 85 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Deckel Dämpferanordnung Rost-Unterstützung Griff 14. Tür 10. Thermometer 15. Kessel Deckel Holzkohlekammer 11. Wasserwanne 16. Hitzeschutz Holzkohlerost Oberer Grillrost 12. Mittenbereich 17. Beine und Schüssel Unterer Grillrost Befestigungsmaterial Entlüftungsanordnung 13. Thermometeranschluss WWW.WEBER.COM...
  • Page 86 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Deckel Dämpferanordnung Rost-Unterstützung Griff 14. Tür 10. Thermometer 15. Kessel Deckel Holzkohlekammer 11. Wasserwanne 16. Hitzeschutz Holzkohlerost Oberer Grillrost 12. Mittenbereich 17. Beine und Schüssel Unterer Grillrost Befestigungsmaterial Entlüftungsanordnung 13. Thermometeranschluss...
  • Page 87 . Der Räucherofen darf nur im Freien verwendet werden und sollt möglichst nicht auf Flächen mit Freiland-Bodenbelägen aufgestellt werden . B) Nehmen Sie vor dem Anzünden der Holzkohlebriketts den Deckel ab und das Mittelteil heraus . Weber empfiehlt für den Räucherofen „Weber Smokey Mountain ®...
  • Page 88 ERSTE SCHRITTE D) Heben Sie den Deckel am Griff an, platzieren Sie ihn auf das Mittelteil und öffnen Sie den Lüftungsschieber im Deckel . E) Mithilfe der Lüftungsschieber wird die Hitze im Räucherofen geregelt (8) . Bei Öffnen der Lüftungsschieber steigt die Temperatur und bei Schließen sinkt die Temperatur . Für die meisten Arten an Fleisch ist eine Temperatur von 120°C ideal geeignet .
  • Page 89 Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden haftbar . In einigen Ländern ist und betrieben wird . Weber hat das Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen . BEWAHREN der Ausschluss bzw . die Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig . Diese SIE DAHER DEN KASSENBON BZW .
  • Page 90 LEITFADEN FÜR DAS RÄUCHERN Verschiedene Harthölzer vermitteln ein breites Spektrum an Aromen . Am Besten, Sie Experimentieren Sie mit verschiedenen Holzarten und Holzmengen . Um die Vielfalt experimentieren ein wenig, um das Hartholz bzw . die Kombination aus Harthölzern an Aromen noch zu erhöhen, können Sie auch Lorbeerblätter, Knoblauchzehen, herauszufinden, die Sie mögen .
  • Page 91 RÄUCHEROFEN-TAGEBUCH Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 92 RÄUCHEROFEN-TAGEBUCH Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen: Gargut: Temperatur: Garzeit: Verwendetes Holz: Anmerkungen:...
  • Page 93: Montage

    SMOKEY MOUNTAIN COOKER SMOKER ™ GEBRUIKSHANDLEIDING Montage - Registreer uw barbecue online op www.weber.com ® Niet weggooien. Dit document bevat belangrijke informatie over de gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor dit product. Opmerking: Deze smoker niet gebruiken voordat u deze gebruikshandleiding hebt gelezen.
  • Page 94 14” (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 Deksel dempermontage Brikettenkamer Thermometer en -houder Hitteschild Deksel Brikettenrooster Waterpan Ketel Bovenste kookrooster Middenstuk Poten en Ontluchtingssamenstel bevestigingsmateriaal Onderste kookrooster Thermometerpoort Handgreep en bevestigingsmateriaal Vangschaal Luik...
  • Page 95 18” (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 Deksel dempermontage Brikettenkamer 10. Thermometer en -houder 15. Ketel Deksel Brikettenrooster 11. Waterpan 16. Hitteschild Bovenste kookrooster 12. Middenstuk 17. Poten en Ontluchtingssamenstel bevestigingsmateriaal Onderste kookrooster 13. Thermometerpoort Handgreep en bevestigingsmateriaal Vangschaal 14.
  • Page 96 22” (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 Deksel dempermontage Brikettenkamer 10. Thermometer en -houder 15. Ketel Deksel Brikettenrooster 11. Waterpan 16. Hitteschild Bovenste kookrooster 12. Middenstuk 17. Poten en Ontluchtingssamenstel bevestigingsmateriaal Onderste kookrooster 13. Thermometerpoort Handgreep en bevestigingsmateriaal Vangschaal 14.
  • Page 97 . De smoker is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis . B) Verwijder de deksel en het middengedeelte voordat u de briketten aansteekt . Weber raadt het gebruik aan van houtskoolbriketten (1) bij uw Weber Smokey Mountain ®...
  • Page 98 BEGINNEN D) Til de deksel aan de handgreep op, plaats deze op de bovenzijde van het middenstuk en open de ventilatieopening op de deksel (7) . E) De openingen worden gebruikt om de warmte in de smoker te regelen . Het openen van de ventilatieopeningen verhoogt de temperatuur en het sluiten verlaagt de temperatuur (8) .
  • Page 99 Voeg 18 tot 20 briketten toe 22 (57 cm) Voeg 18 tot 20 briketten toe Wanneer een probleem niet verholpen kan worden aan de hand van deze instructies, dan kunt u contact opnemen met het verkooppunt of surf naar www.weber .com, ga naar ®...
  • Page 100 ROOKLEIDRAAD Verschillende soorten rookhout geven andere smaken af . Het beste kunt u een beetje Experimenteer met diverse houtsoorten en hoeveelheden . U kunt ook beukenbladen, experimenteren om het type rookhout of een combinatie van rookhout te vinden die u het knoflooktenen, muntblaadjes, sinaasappel- of citroenrasp en diverse kruiden toevoegen lekkerste vindt .
  • Page 101: Www.weber.com

    SMOKER DAGBOEK Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 102 SMOKER DAGBOEK Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen: Gerecht: Temperatuur: Bereidingstijd: Gebruikt hout: Opmerkingen:...
  • Page 103 SMOKEY MOUNTAIN COOKER ™ INSTRUKCJA OBSŁUGI Montaż - Zarejestruj swój grill online na stronie www.weber.com® Nie należy wyrzucać. Ten dokument zawiera ważne ostrzeżenia, przestrogi i informacje pozwalające na uniknięcie niebezpieczeństwa. Uwaga: NIE należy używać wędzarni do momentu przeczytania instrukcji obsługi.
  • Page 104 14" (37 cm) Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 1. Pokrywa montaż 5. Ruszt wsparcie Uchwyt 14. Drzwiczki przepustnicy 10. Termometr 15. Osłona grzejna Komora na węgiel drzewny Pokrywa 11. Miska na wodę 16. Misa Ruszt na węgiel Górny ruszt do pieczenia 12.
  • Page 105 18" (47 cm) Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 1. Pokrywa montaż 5. Ruszt wsparcie 10. Termometr 15. Misa przepustnicy Komora na węgiel drzewny 11. Miska na wodę 16. Osłona grzejna Pokrywa Ruszt na węgiel 12. Sekcja środkowa 17. Nogi i mocowania Górny ruszt do pieczenia...
  • Page 106 22" (57 cm) Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 1. Pokrywa montaż 5. Ruszt wsparcie 10. Termometr 15. Misa przepustnicy Komora na węgiel drzewny 11. Miska na wodę 16. Osłona grzejna Pokrywa Ruszt na węgiel 12. Sekcja środkowa 17. Nogi i mocowania Górny ruszt do pieczenia...
  • Page 107 ścieżek ulicznych . Grillo-wędzarnia jest przeznaczona do użytku tylko na zewnątrz, nie należy jej używać na podłożach wyłożonych materiałem . B) Zdejmij pokrywę i środkową część przed rozpaleniem brykietów węgla drzewnego . Weber zaleca używanie w grillo-wędzarni Smokey Mountain Cooker brykietów ™...
  • Page 108 ROZPOCZĘCIE D) Za pomocą uchwytu podnieść pokrywę, położyć ją na środkowym odcinku i otworzyć odpowietrznik pokrywy (7) . E) Odpowietrzniki służą do regulacji temperatury w grillo-wędzarni . Otwarte odpowietrzniki zwiększają temperaturę w grillu, a zamknięte zmniejszają temperaturę (8) . Temperatura 250°(F) (121°C) jest idealna dla większości mięs . Należy sprawdzać temperaturę...
  • Page 109 Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części uszkodzonych w czasie Weber nie upoważnia żadnej osoby lub firmy do wzięcia na siebie odpowiedzialności za inne normalnego użytkowania i serwisowania i które wykaże kontrola firmy Weber . Jeżeli firma Weber zobowiązania lub odpowiedzialność...
  • Page 110 PRZEWODNIK PO WĘDZENIU Gatunek drewna wpływa na smak potrawy . Należy wypróbować różne gatunki drewna, Wypróbować różne gatunki drewna w różnych ilościach . Aby wzbogacić smak można aby znaleźć drewno lub kombinacje różnych gatunków drewna, która najbardziej nam również dodać liście laurowe, ząbki czosnku, liście mięty, skórkę pomarańczy lub odpowiada .
  • Page 111 DZIENNIK Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 112 DZIENNIK Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi: Potrawa: Temperatura: Czas wędzenia: Użyte drewno: Uwagi:...
  • Page 113 SMOKEY MOUNTAIN COOKER ™ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Монтаж - Зарегистрируйте гриль онлайн на сайте www.weber.com ® Не игнорировать. Этот документ содержит важную информацию о продукте, а также предупреждения и предостережения. Примечание: Не эксплуатируйте эту камеру копчения до тех пор, пока не прочитаете это руководство пользователя.
  • Page 114 14" (37 Smokey Mountain Cooker _14 in (37 cm)_XV_053014 1. Крышка заслонки в сборе 5. Pешетка поддержка Узел ручки 14. Узел дверцы Крышка Камера для древесного 10. Термометр 15. Теплозащитный экран угля Верхняя решетка для 11. Поддон для воды 16. Узел чаши...
  • Page 115 18" (47 Smokey Mountain Cooker _18 in (47 cm)_XV_053014 1. Крышка заслонки в сборе 5. Pешетка поддержка Узел ручки 14. Узел дверцы Крышка Камера для древесного 10. Термометр 15. Узел чаши угля Верхняя решетка для 11. Поддон для воды 16. Теплозащитный экран...
  • Page 116 22" (57 Smokey Mountain Cooker _22 in (57 cm)_XV_053014 1. Крышка заслонки в сборе 5. Pешетка поддержка Узел ручки 14. Узел дверцы Крышка Камера для древесного 10. Термометр 15. Узел чаши угля Верхняя решетка для 11. Поддон для воды 16. Теплозащитный экран...
  • Page 117 предназначена только для наружного использования, и не рекомендуется устанавливать на наружных ковровых поверхностях . B) Перед зажиганием брикетов древесного угля снимите крышку и отцентрируйте секцию . Компания Weber рекомендует использовать брикеты древесного угля (1) для камеры копчения Weber Smokey Mountain Cooker .
  • Page 118 НАЧАЛО РАБОТЫ D) Поднимите за ручку крышку, положите ее на верх центральной секции и откройте вентиляционное отверстие на крышке (7) . E) Вентиляционные отверстия используются для регулирования тепла в камере копчения . Открытие отверстий повышает температуру, а закрытие - уменьшает ее...
  • Page 119 предусматривается, поэтому такое ограничение или исключение может к Вам не применяться . НЕМЕДЛЕННО ВОЗВРАТИТЕ КАРТОЧКУ РЕГИСТРАЦИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ WEBER . Компания Weber не разрешает каким-либо лицам или компаниям принимать на себя какие-либо Настоящая ограниченная гарантия ограничивается правом на ремонт или замену деталей, обязательства, связанные...
  • Page 120 РУКОВОДСТВО ПО КОПЧЕНИЮ Различная твердая древесина привносит свой букет ароматов . Лучше всего Экспериментируйте с различной древесиной и ее количеством . Вы можете также поэкспериментировать и найти подходящий тип определенной древесины или добавлять в древесный уголь листья лаврового дерева, кусочки чеснока, листья сочетания, которое...
  • Page 121 ЖУРНАЛ КАМЕРЫ КОПЧЕНИЯ пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: пища: температура: время приготовления: используемая древесина: примечания: WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 122 14" (37 18" (47 22" (57 14 - 14 - 14 -...
  • Page 123 14" (37 18" (47 22" (57 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 124 14" (37 - 7/16" - 7/16"...
  • Page 125 14" (37 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 126 18" (47 - 7/16"...
  • Page 127 18" (47 - 7/16" WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 128 18" (47...
  • Page 129 22" (57 - 7/16" WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 130 22" (57 - 7/16"...
  • Page 131 22" (57 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 132 Tel: +34 93 584 40 55; infoiberica@weberstephen .com Tel: 18001023102; Tel: 080 42406666 WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www .weber .com ® © 2014 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U .S .A .

Table of Contents