Maxi-Cosi AxissFix Manual
Car fitting list
Hide thumbs
Also See for AxissFix:
- User manual (154 pages) ,
- Instructions for use & warranty (118 pages) ,
- Manual (110 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Maxi-Cosi AxissFix
Summary of Contents for Maxi-Cosi AxissFix
-
Page 1: Car Fitting List
AxissFix Car fitting list Top Tether 61 - 87 cm 76 - 105 cm www.maxi-cosi.com... - Page 2 61 - 87 cm 76-105 cm...
- Page 3 EN - I n seat No.1 installing the seat in the forward-facing position is possible depending on the legistlation in force in the country where the seat will be used. FR - E n place n°1, l’installation du siège en position face à la route est possible selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation du siège. DE - A uf Platz Nr. 1 kann der Sitz in Fahrtrichtung befestigt werden, sofern die geltenden Vorschriften des Landes, in dem der Sitz verwendet wird, dies zulassen. NL - O p plaats nr. 1 is de installatie van een stoeltje in de rijrichting mogelijk volgens de geldende wetgeving van het land waarin het stoeltje gebruikt wordt. ES - E n el lugar n°1, se puede realizar la instalación del asiento en posición en el sentido de la marcha dependiendo de la legislación vigente en el país en el que vaya a usar el asiento. IT - N el sedile contrassegnato con il n°1 l’installazione del seggiolino in posizione di marcia è possibile compatibilmente alla legislazione in vigore nel Paese in cui il seggiolino è utilizzato. PT - N o banco n.° 1, a instalação da cadeira na posição voltada para a frente é possível conforme a legislação em vigor no país de utilização da cadeira. PL - Z ależnie od przepisów obowiązujących w kraju użytkowania fotelik nr 1 można zamontować przodem do kierunku jazdy. RU - Р...
- Page 4 W ARNING: EN - When the car seat is installed on the front passenger seat, you must switch off the front passenger airbag if your child is sitting in a rearward-facing position. A VERTISSEMENT : FR - Lorsque le siège auto est installé sur le siège passager avant, vous devez auparavant désactiver l’airbag si votre enfant y est installé en position dos à la route. W ARNUNG: DE - Ist der Kinderautositz in rückwärts gerichteter Position auf dem Beifahrersitz installiert, muss der Beifahrerairbag deaktiviert werden. W AARSCHUWING: NL - Wanneer het kinderstoeltje wordt geïnstalleerd op de voorstoel, dient u de airbag bij de voorstoel uit te schakelen als uw kind in de voorwaartse positie zit. A DVERTENCIA: ES - Cuando el asiento esté instalado en la plaza delantera del copiloto, deberá desconectar el airbag del copiloto en caso de que el asiento esté instalado en el sentido contrario a la marcha.
- Page 5 A VVERTENZA: IT - Quando il seggiolino auto è installato sul sedile anteriore, è necessario disattivare l’airbag se il bambino è seduto in posizione contraria al senso di marcia. A VISO: PT - Quando a cadeira-auto está instalada no banco da frente do passageiro, deverá desactivar o airbag do passageiro se a criança estiver sentada na posição de costas para a estrada. O STRZEŻENIE: PL - Po zamontowaniu fotelika na przednim fotelu pasażera, wyłącz przednią poduszkę powietrzną pasażera, jeśli dziecko siedzi tyłem do kierunku jazdy. ОСТОРОЖНО: Если автокресло установлено на переднем пассажирском RU - сиденье, необходимо отключить подушку безопасности переднего пассажирского сиденья, если ваш ребенок сидит в положении лицом назад. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν...
- Page 6 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Alfa Roméo Giulietta 06.2010+ Giuletta 940 10.2013+ 159 Sportwagon 2006+ Audi 08.2012+ A3 Cabriolet (8V) 05.2014+ A3 Limousine (8V) 09.2013+ A3 Sportback 02.2013+ A3 Sportback g-tron (8V) 03.2014+ A3 Sportback e-tron (8V) 11.2014+...
- Page 7 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Q7 (4L) 2009+ 2 4 5 7 2 4 5 7 1 Series - 5 Doors (E87) 09.2004 03.2007 1 Series (E81) 03.2007 09.2011 1 Series (F20) 09.2011+ 2 Series Active Tourer 01.2014+...
- Page 8 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm 6 Series 11.2011+ 6 Series GranCoupe (6C F06) 06.2012+ 7 Series (7L) 07.2012+ i3 (I3) 07.2013+ M4 (F82) 03.2014+ M5 (F10) 11.2011 07.2013 M5 (F10) 07.2013+ 06.2012+ X3 (E81) 01.2004+ 12.2013...
- Page 9 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Chevrolet Aveo (KL1T) hatchback 09.2011+ Aveo 10.2011+ Cruze 08.2011+ Cruze SW 2012+ Epica 05.2006+ Orlando 03.2011+ Spark (KL1M) 03.2010 01.2013 Spark (KL1M) 01.2013+ Trax 04.2013+ Volt 10.2011+ Chrysler Grand voyager 2007+...
- Page 10 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm 11.2009 04.2013 C3 5 doors (F) 04.2013+ C3 Picasso 2009 01.2013 C3 Picasso (SH) 01.2013+ 2004 10.2010 10.2010+ C4 Aircross (B) 06.2012+ C4 Cactus 06.2014+ C Elysée 11.2012+ C4 Picasso 11.2006...
- Page 11 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm DS3 Cabrio (S) 03.2013+ 03.2011+ 03.2012+ Jumper Multispace (230P) 07.2014+ Nemo (A) 2007+ Dacia Dokker (SD) 02.2013+ 2 3 4 2 3 4 Duster (SD) 04.2010 01.2014 Duster 01.2014+ Lodgy (SD)
- Page 12 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm 500 CNG 5 doors (199) 10.2013+ Bravo 2007+ Croma 05.2005+ Doblo 02.2010 Ducato Combi (230P) 05.2014+ Ducato Combi seat bench (280P) 04.2014+ Ducato Combi single seat (280P) 04.2014+ Ducato Maxi (230P) 05.2014+ Ducato Panorama (230P)
- Page 13 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm C-Max (DXA) 2010+ C-Max (C344) 11.2010+ EcoSport (JK8) 04.2014+ Fiesta - 3 & 5 doors (JAB) 10.2008 01.2013 Fiesta ST 3 doors (JA8) 02.2013+ Focus (C307) 2004 Focus 02.2008 03.2011...
- Page 14 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Mondeo Turnier (BA7) 11.2010 10.2014 Mondéo Turnier (CD391) 10.2014+ S-Max (CD340) 02.2006 04.2010 2 3 4 2 3 4 S-Max 04.2010+ 2 3 4 2 3 4 Tourneo Connect (V408) 09.2013+ Tourneo Courier (B460)
- Page 15 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm i30 Wagon 2012+ ix35 (ELH) 10.2013+ 10.2011 02.2014 i40 (VF) 02.2014+ i40 cw 06.2011+ i40 Wagon 06.2011+ ix20 11.2010+ ix35 03.2010 Santa Fe 01.2010+ Grand Santa Fe (DM) 10.2013+ Grand Santa Fe 6 seats (DM) 10.2013+ Jaguar...
- Page 16 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Jeep Cherokee (KL) 06.2014+ 2 3 4 2 3 4 Compass (MK49) 06.2013+ Grand Cherokee (WK2) 12.2010 06.2013 Grand Cherokee (WK) 06.2013+ Renegade 10.2014+ Wrangler 11.2011+ Cee’d 10.2010+ Cee’d Sportswagon 2007+...
- Page 17 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Lancia Delta 2008 2011 Delta (844) 2011+ Thema 11.2011+ 2 3 4 2 3 4 Voyager 11.2011+ 2 4 6 2 4 6 Ypsilon 06.2011+ Land Rover Discovery 10.2011+ Discovery sport 5 seats (L550) 12.2014+...
- Page 18 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm NX (AZ1) 07.2014+ Mazda 01.2015+ 01.2009 09.2011 3 Estate 09.2011 10.2013 3 Estate (BM) 10.2013+ 10.2010+ 2010+ 6 saloon 03.2013+ 6 Estate 2010 02.2013 6 Estate 02.2013+ 6 Hatchback 2010+ CX-5...
- Page 19 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Classe C Limousine 06.2011+ Classe E Coupe 05.2009+ Class V (447) 02.2014+ 2* 3* 4* 5* 6* 7* 2* 3* 4* 5* 6*7* C-Class 12.2007+ C-Class (W205) 03.2014+ C-Class (S205) 03.2014+...
- Page 20 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Mini One Cooper 12.2013+ Paceman (UKL-C_X) 06.2012+ Mitsubishi I-MiEV 02.2012+ Outlander 5 & 7 seats (CWO) 2006 10.2012 Outlander PHEV (CWO) 10.2013+ 1 2 4 1 2 4 Nissan e-NV200 (P32R) 05.2014+...
- Page 21 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Opel/Vauxhall Adam 01.2013+ Agila 04.2008+ Ampera 11.2011+ Antara 2010+ Astra 12.2009 2012 Astra 2012+ Astra J GTC 01.2012+ Astra J Sedan (P-J) 09.2012+ Astra J Sports Tourer 11.2010+ Astra OPC (PJ-SW) 06.2012+...
- Page 22 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Meriva B 06.2010 01.2014 Meriva B (S-D) 06.2014+ Mokka 09.2012+ Zafira B Family 5 seats (AH) 08.2012+ Zafira B Family 7 seats (AH) 08.2013+ Zafira C Tourer 01.2012+ Zafira Tourer 01.2012+...
- Page 23 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm 02.2012+ 508 SW 03.2011 09.2014 508 SW 09.2014+ 508 RXH (8) 02.2012 09.2014 508 RXH (8) 09.2014+ 1007 04.2005+ 2008 01.2013+ 3008 2009 10.2013 3008 (0U) 10.2013+ 3008 Hybrid4 (0U) 10.2013+ 4007...
- Page 24 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Qoros Qoros 3 10.2013+ Renault Captur 04.2013+ 1 2 4 1 2 4 Captur (R) 09.2013+ 1 2 4 1 2 4 Clio 3 doors 05.2009+ 1 2 4 Clio IV RS (X98) 03.2013+ 1 2 4...
- Page 25 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Koleos 2008 10.2011 Koleos 10.2011 07.2013 Koleos (Y) 07.2013+ Laguna (Coupé) (T) 02.2012+ Laguna Hatchback 01.2011+ Laguna GrandTour 03.2008 11.2010 Laguna GrandTour 11.2010+ Mégane Break 11.2002+ Mégane 3 - 5 doors 11.2008 01.2014 Mégane 3 - 5 doors...
- Page 26 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Twingo (N) 01.2012 07.2014 Twingo (X07 R4S) 07.2014+ Zoe (AG) 06.2013+ 1 2 4 1 2 4 Seat Alhambra 10.2010+ 2 3 4 5 7 2 3 4 5 7 IBIZA Cupra (6J) 02.2013+ Leon (1P)
- Page 27 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Octavia 3 Combi 05.2013+ Rapid (NH) 10.2012+ Rapid SpaceBack (NH) 10.2013+ Superb 2 (3U) 06.2013+ Yeti (5L) 11.2013+ Smart Fortwo (451) 10.2010 2014 Fortwo (C453) 11.2014+ Subaru Forester 2008 03.2013...
- Page 28 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Splash 05.2012+ Splash active+ (EX) 10.2012+ Swift 09.2010+ Swift 3 doors (FZ/NZ) 10.2013+ Swift 5 doors (FZ/NZ) 10.2013+ 05.2006 12.2010 12.2010+ SX4 S-Cross (JY) 10.2013+ Tesla Model S 01.2013 03.2014 Model S...
- Page 29 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Prius+ 06.2012+ RAV4 03.2006 04.2013 RAV4 (XA4) 04.2013+ Verso (AR2) 04.2013+ Yaris 01.2006 2009 Yaris 2009 10.2011 Yaris (XP13) 10.2011+ Yaris Hybrid (XP13M) 06.2012 07.2014 Yaris Hybrid (HXP13a) 07.2014+ Volkswagen Amarok...
- Page 30 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Golf 5 Variant (1KM) 05.2007+ Golf 5 Businessline 11.2003+ Golf 5 GTI 10.2004+ Golf 5 Sportline 11.2003+ Golf 6 10.2008+ Golf 6 Cabrio 06.2011 Golf 6 Plus 2009+ Golf 6 R 11.2009+...
- Page 31 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm Passat B8 - Break 08.2014+ Passat CC 2008+ Passat Variant (B6) 08.2005 11.2010 Passat Variant (B7) 11.2010+ Polo 5 (6R) 03.2009 03.2014 Polo 5 (6R) 03.2014+ Polo 4 (9N) - 3 doors 10.2001 2005 Polo 4 (9N) - 3 doors...
- Page 32 Model Intro Isofix Isofix Year 61 - 87 cm 76 - 105 cm 09.2012+ 04.2007+ 2010+ V60 Hybrid (G) 06.2013+ 2007 08.2011 08.2011+ XC60 01.2008+ XC60 (D) 10.2013+ XC70 2007 08.2011 XC70 08.2011+ XC90 2006 12.2011 XC90 11.2011 02.2015 XC90 02.2015+...
- Page 33 • AxissFix fits your car ? • AxissFix est-il compatible avec votre voiture? AxissFix is an i-Size (R 129) Child Restraint System. AxissFix est un dispositif de retenue pour enfant It is approved to Regulation No. 129 and fits in i-Size (R 129). Il est approuvé selon le règlement N°129 most vehicles equipped with ISOFIX, and on all et convient à la plupart des véhicules équipés du i-Size compatible vehicle seating positions. dispositif ISOFIX et à tous les véhicules compatibles avec le dispositif i-Size. This «car fitting list» is a non- exhaustive list of cars in which the Maxi-Cosi AxissFix can be Cette liste des véhicules compatibles est une liste installed. non-exhaustive de véhicules dans lesquels peut This list is regularly updated on our website: être installé l’AxissFix de Maxi-Cosi. www.maxi-cosi.com Cette liste est régulièrement mise à jour sur notre site web : www.maxi-cosi.com If you are unsure, please review your vehicule’s specifications or contact your car seat retailer. En cas de doutes, vérifiez le manuel utilisateur de votre véhicule ou contactez votre concessionnaire. • ISOFIX installation system • Système d’installation ISOFIX...
- Page 34 • Ist AxissFix für Ihr Auto geeignet? • Is AxissFix geschikt voor uw auto? AxissFix ist eine i-Size Kinderrückhalteeinrichtung AxissFix is een voorziening van i-Size (R 129) om (R 129). Der Kinderautositz ist gemäß der Norm Nr. kinderen vast te zetten. Ze is goedgekeurd volgens 129 zugelassen und eignet sich für die Mehrheit der de norm nr. 129 en geschikt voor de meeste wagens Fahrzeuge, die mit dem ISOFIX System ausgestattet die voorzien zijn van ISOFIX en alle wagens die sind und für i-Size kompatible Fahrzeuge. compatibel zijn met de i-Size-voorziening. Diese Liste der kompatiblen Fahrzeuge ist eine Deze lijst met compatibele voertuigen is een niet- nicht umfassende Liste derListe der Autos, in denen limitatieve lijst met voertuigen waarin de AxissFix AxissFix von Maxi-Cosi eingebaut werden kann. van Maxi-Cosi geïnstalleerd kan worden. Deze lijst Diese Liste wird regelmäßig auf unserer Webseite wordt regelmatig bijgewerkt op onze website: aktualisiert: www.maxi-cosi.com www.maxi-cosi.com Im Zweifelsfall können Sie im Benutzerbuch Ihres Bij twijfel dient u de gebruikshandleiding van uw Fahrzeugs nachschlagen oder Ihren Autohändler voertuig te raadplegen of contact op te nemen fragen. met uw verkoper.
- Page 35 • ¿AxissFix es compatible con su vehículo? • AxissFix è adatto alla vostra auto? AxissFix es un dispositivo de sujeción para niños i-Size AxissFix è un dispositivo di ritenuta per bambini (R 129). Cuenta con la homologación de la Norma i-Size (R 129). Esso è conforme alla normativa N°129 y se puede adaptar a la mayoría de los vehículos europea n. 129 e si adatta alla maggior parte que cuenten con dispositivo ISOFIX y a todos los dei veicoli dotati del dispositivo ISOFIX e a tutti i vehículos compatibles con el dispositivo i-Size. veicoli compatibili con il dispositivo i-Size. Esta es una lista de vehículos, no exhaustiva, Questa lista di veicoli compatibili è una lista non compatibles para la instalación de AxissFix esaustiva di veicoli in cui AxissFix Maxi-Cosi può de Maxi-Cosi. essere installato. Esta lista se actualiza periódicamente en nuestro Questa lista è regolarmente aggiornata sul nostro sitio web: www.maxi-cosi.com sito internet: www.maxi-cosi.com En caso de duda, consulte el manual del usuario In caso di dubbio, verificate sul manuale di istruzioni de su vehículo o póngase en contacto con el del vostro veicolo o contattate il concessionario. concesionario. • Sistema d’installazione ISOFIX •...
- Page 36 • A AxissFix é adequada ao seu automóvel? • Czy fotelik AxissFix pasuje do twojego A AxissFix é um dispositivo de retenção para crian- samochodu ? ça i-Size (R 129). Está aprovado segundo a Norma AxissFix to fotelik dziecięcy spełniający wymagania n.° 129 e é adequado à maior parte dos veículos regulacji i-Size (R 129). Posiada on homologację equipados com o dispositivo ISOFIX e a todos os potwierdzającą spełnianie wymagań Regulacji nr 129 veículos compatíveis com o dispositivo i-Size. i pasuje do większości pojazdów wyposażonych w system mocowania ISOFIX oraz do wszystkich Esta lista de veículos compatíveis é uma lista não siedzeń samochodowych pojazdów spełniających exaustiva de veículos nos quais pode ser instalada wymagania regulacji i-Size. a AxissFix da Maxi-Cosi. Esta lista é regularmente actualizada no nosso sítio Web: Poniższa lista pojazdów dostosowanych do montażu www.maxi-cosi.com fotelika Maxi-Cosi AxissFix nie jest wyczerpująca. Lista ta jest regularnie aktualizowana na naszej Em caso de dúvida, consulte o manual de stronie internetowej: www.maxi-cosi.com utilizador do seu veículo ou contacte o seu concessionário.
- Page 37 • Подходит ли кресло AxissFix для вашего • Система крепления ISOFIX автомобиля? ISOFIX - это новая, простая в использовании Детское автокресло AxissFix является системой система креплений автокресел. пассивной безопасности в соответствии Установка автокресла Maxi-Cosi AxissFix на со стандартом i-Size (R 129). Оно прошло...
- Page 38 • Ταιριάζει το AxissFix στο αυτοκίνητό • Εγκατάσταση συστήματος ISOFIX. σας; Το ISOFIX είναι το νέο σύστημα πρόσδεσης Το AxissFix είναι ένα Σύστημα Πρόσδεσης παιδικού καθίσματος που κάνει τη ζωή σας Παιδιών τύπου i-Size (R 129). Είναι εγκεκριμένο πιο εύκολη ! βάσει...
- Page 39 AxissFixはあなたの車に適合しますか？ • AxissFix aracınıza uyar mı? AxissFixはiサイズ （R 129） のチャイルドシートシステムで AxissFix, I-Size (R 129) bir Çocuk Emniyet Sistemi- す。 規則第129に承認されているため、 ISOFIX装備ほとん dir. Yönetmelik No. 129’a uygundur ve ISOFIX ile どの車に装着できます。 i-サイズと互換性のある車両座席に donatılmış çoğu araca ve I-Size ile uyumlu araç 取り付け可能です。 oturma konumlarının tümüne uyar. この 「カーフィッティングリストは 「Maxi-Cosi AxissFixを設 Bu «araç uyum listesi» Maxi-Cosi AxissFix’in monte 置できる車の完全ではない一覧です。 edilebileceği araçların tam kapsamlı olmayan bir 本一覧はwww.maxi-cosi.comのウェブサイトで定期的に listesidir. 更新されています。 Bu liste www.maxi-cosi.com adresindeki web sitemizde düzenli olarak güncellenmektedir. ご利用のお車に取り付けられるかどうかがお分かりになら ない場合は、 お車の仕様をお確かめいただくか、 カーシート Emin değilseniz, lütfen aracınızın teknik özellikle- の小売販売店にご確認ください。 rini okuyun veya araç koltuğu satıcınızla irtibata geçin.
- Page 40 바랍니다. ISOFIX 설치 시스템 ISOFIX는 귀하의 인생을 더 편하게 해주는 새로운 자동차 시트 피팅 시스템입니다! Maxi-Cosi AxissFix에 포함된 세 개의 ISOFIX 고정 장치(Isofix 커넥터 2개 + 1 Top Tether 스트랩 1 개)로 매우 간단하고 안전하게 자동차 시트를 장착할 수 있습니다.
- Page 44 Edificio Del Llac Center BELGIQUE / BELGIE 08208 Sabadell (Barcelona) ESPAÑA DOREL (UK) Ltd Imperial Place, Maxwell road, DOREL PORTUGAL Borehamwood, Hertfordshire, Artigos para Bebé, Lda. WD6 1JN Rua Pedro Dias, 25 UNITED KINGDOM 4480-614 Rio Mau Vila do Conde DOREL GERMANY PORTUGAL Augustinusstraße 9 c D-50226 Frechen-Königsdorf DOREL JUVENILE DEUTSCHLAND SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 DOREL NETHERLANDS 1023 CRISSIER Postbus 6071 SWITZERLAND / SUISSE 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL POLSKA Ul. Legnicka 84/86 41-503 CHORZOW POLAND www.maxi-cosi.com...
Need help?
Do you have a question about the AxissFix and is the answer not in the manual?
Questions and answers