Samson 3730-2 Mounting And Operating Instructions page 15

Attachment to NAMUR ribs or control valves with rod-type yokes (rod diameter Ø 35 mm or smaller)
Table 3
according to IEC 60534-6, see Fig. 5
Travel in mm Lever
7.5 S
Without (lever M on
5 to 50
basic model)
14 to 100 L
40 to 200 XL
30 or 60 L
Mounting brackets for Emerson and Masoneilan linear actuators
In addition, a mounting kit acc. to IEC 60534-6 is required depending on the travel. See row above.
Connecting plate
Accessories or pressure gauge bracket (7)
Pressure gauge mounting kit (output/supply)
Attachment to rotary actuators (VDI/VDE 3845 for all sizes of fixing level 2) see Figs. 7 and 8
Table 4
Mounting With follower clamp
parts and coupling wheel
Connecting plate
Accessories or pressure gauge bracket (7)
Pressure gauge mounting kit (output/supply)
General accessories
Table 5
Pneumatic reversing amplifier for double-acting
actuators
Cable gland M20 x 1.5
Adapter M 20 x 1.5 to ½ NPT, aluminum
Accessories
Retrofit kit for inductive limit switch 1x SJ 2-SN
Cover plate with list of parameters
and operating instructions
Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
For actuators
Type 3271-5 Actuator with 60/120 cm
Valve, see Fig. 6
Actuators from other manufacturers and Type 3271 with
120 to 700 cm 2
Actuators f. other manufacturers and Type 3271 w. 1400 cm
Actuators from other manufacturers and Type 3271 with
2
2800 cm , 120 mm travel
Type 3271 Actuator with 2800 cm
VDI/VDE 3845 for all sizes of fixing level 2
for Type 3278 Actuator with 160/320 cm
for Camflex II
Nickel-plated brass
2 on Type 3510
2
and 30 or 60 mm travel
G ¼: 1400-7461 ¼ NPT : 1400-7462
G ¼: 1400-7458 ¼ NPT: 1400-7459
St.st./Bs: 1400-6950 St.st./St.st.: 1400-6951
2
G ¼: 1400-7461 ¼ NPT: 1400-7462
G ¼: 1400-7458 ¼ NPT: 1400-7459
St.st./Bs: 1400-6950 St.st./St.st: 1400-6951
G ¼
¼ NPT
German/English (standard)
English/Spanish
English/French
Order no.
1400-7457
1400-7454
2
1400-7455
1400-7456
1400-7466
1400-6771
1400-7448
1400-7614
1400-9120
1079-1118
1079-1119
1890-4875
0310-2149
1400-7460
1190-0761
1190-3100
1190-3142
15
EB 8384-2 EN