Volvo SENSUS NAVIGATION Manual page 54

MAP AND SYSTEM INFORMATION
||
circunstanciaos fuentes utilizadas, y el hecho de
recopilar una gran cantidad de Información
geográfica, lo que puede tener como
consecuencias resultados incorrectos.
No existencia de garantía: Esta Información se le
proporciona en el estado en el que se encuentra
y usted acuerda utilizarla bajo su propio riesgo. Ni
HERE ni sus licenciantes (ni los licenciantes ni
proveedores de estos) otorgan ninguna garantía,
representación ni obligación de ninguna clase ni
declaración, expresa ni tácita, que surja de la ley
ni de cualquier otro tipo, incluyendo, sin
limitación, ninguna sobre contenido, calidad,
precisión, totalidad de Información, efectividad
confiabilidad, nivel en el que dicho sistema sea
adecuado para determinado fin, utilidad, uso o
resultados a obtenerse a partir de dicha
Información, ni de que la Información ni el
servidor no tendrán interrupciones ni estarán
libres de errores.
Exclusión de Garantía: HERE Y SUS
LICENCIANTES, (INCLUYENDO A LOS
LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE ESTOS),
SE DESLINDAN DE TODA GARANTÍA,
EXPRESA O TÁCITA, RESPECTO DE LA
CALIDAD, DESEMPEÑO, COMERCIALIZACIÓN,
DE QUE EL SISTEMA SEA ADECUADO PARA
DETERMINADO FIN, E INCUMPLIMIENTO.
Algunos estados, territorios y países no permiten
ciertas exclusiones de garantía, por lo que en esa
medida, la exclusión anterior podrá no ser
aplicable a usted.
52
Exclusión de Responsabilidad: NI HERE NI SUS
LICENCIANTES (INCLUYENDO A LOS
LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE ESTOS)
SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED
RESPECTO DE NINGÚN HECHO QUE DÉ
LUGAR A NINGUNA RECLAMACIÓN,
DEMANDA NI ACCIÓN, INDEPENDIENTE-
MENTE DE LA NATURALEZA DE LA
RECLAMACIÓN, DEMANDA, ACCIÓN O
SUPUESTA PÉRDIDA O DAÑOS DIRECTOS O
INDIRECTOS, QUE RESULTEN DEL USO O
POSESIÓN DE ESTA INFORMACIÓN; NI POR
NINGUNA PÉRDIDA DE UTILIDADES,
INGRESOS, CONTRATOS NI AHORROS, NI
POR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO O
INDIRECTO, CONSECUENCIAL, ESPECIAL O
INCIDENTAL QUE SURJA DEL USO QUE LE
DÉ, O DE SU INCAPACIDAD PARA UTILIZAR
ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO
EN ESTA INFORMACIÓN, NI EL INCUMPLI-
MIENTO DE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y
CONDICIONES, YA SEA QUE SE ENCUENTREN
EN CONTRATO O EXTRACONTRACTUALES O
DE LOS TÉRMINOS DE ALGUNA GARANTÍA,
AUNQUE HERE Y SUS LICENCIANTES HAYAN
SIDO PREVENIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD
DE LA EXISTENCIA DE DICHOS DAÑOS.
Algunos estados, territorios y países no permiten
ciertas exclusiones de responsabilidad, por lo que
en esa medida, la exclusión anterior podrá no ser
aplicable a usted.
Control de Exportaciones: Usted acuerda no
exportar de ningún otro lado ningún componente
de la Información, ni ningún producto directo de
la misma, salvo en cumplimiento de, y con todas
las licencias y aprobaciones que se requieran
bajo las leyes, reglas y regulaciones de
exportaciones administradas por la Oficina de
Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign
Assets Control) del Departamento de Comercio
de EE.UU. y la Oficina de Industria y Seguridad
(Bureau of Industry and Security) del
Departamento de Comercio de EE.UU. En la
medida en que dichas leyes, reglas o
regulaciones de exportación le prohíban a HERE
cumplir con cualquiera de la las obligaciones de
entregar o distribuir la Información, dicha falla
será disculpada y no habrá de constituir
incumplimiento de este Contrato. Totalidad del
Acuerdo: Estos términos y condiciones
constituyen la totalidad del acuerdo entre HERE
(y sus licenciantes, incluyendo a los licenciantes y
proveedores de éstos) y usted, en relación con el
objeto del presente contrato, y prevalece en su
totalidad sobre cualquier acuerdo escrito u oral
anterior que exista entre nosotros con respecto
de dicho objeto.
Terminación: Usted y HERE acuerdan que si se
encuentra que cualquier porción de este contrato
es ilegal o no es ejecutable, dicha porción será
eliminada y el resto de este Acuerdo quedará en
plena vigencia y efecto.