Volvo SENSUS NAVIGATION Manual page 53

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO
FINAL
Términos del Usuario Final
El contenido (Información) que se proporciona se
hace bajo licencia, no se vende. Al abrir este
paquete, instalar, copiar, o de alguna otra manera
usar la Información, usted está de acuerdo en
regirse por los términos de este contrato. Si no
está de acuerdo con los términos de este
contrato, no se le permitirá instalar, copiar,
revender ni transferir la Información. Si desea
rechazar los términos del presente, y no ha
instalado, copiado ni usado la Información, debe
comunicarse con su vendedor, o con HERE
North America, LLC ("HERE") dentro de 30 días
después de comprar el producto para obtener un
rembolso por el precio de compra. Para
comunicarse con HERE, por favor visite
www.here.com.
La Información que se proporciona es para su
uso personal interno únicamente y no se puede
revender. La Información está protegida por
derecho de autor y sujeta a los siguientes
términos (este "Contrato de Licencia de Usuario
Final") y condiciones acordados por usted, por un
lado, y por el otro lado, por HERE North América,
LLC ("HERE") y sus licenciantes (incluyendo los
licenciantes y proveedores de estos). Para
propósitos de éstos términos, "HERE" significa
(a) HERE North America, LLC con respecto a los
Datos para las Americas y/o para la región Asia
Pacífico y (b) HERE Europe B.V.a para los Datos
de Europa, Medio Oriente y/o África.
Los Datos incluyen cierta información y
contenido relacionado bajo licencia a HERE por
terceros y está sujeta a los términos aplicables
del proveedor y avisos de derechos de autor
contenidas en el siguiente URL: http://
corporate.navteq.com/supplier_terms.html
TÉRMINOS Y CONDICIONES
Limitaciones de la licencia sobre el uso: Usted
acuerda que su licencia para usar esta
Información queda limitada y condicionada para
propósitos únicamente personales, no
comerciales, y no es para oficinas de servicio,
tiempo compartido ni ningún otro propósito
similar. Salvo que se establezca lo contrario en el
presente documento, usted acuerda que de
ninguna otra forma ha de reproducir, copiar,
modificar, descompilar, desarmar ni aplicar
ingeniería inversa sobre ninguna parte de dicha
Información, y por ningún motivo ni de ninguna
otra forma podrá transferir ni distribuir, salvo en la
medida en que sea permitido por leyes
obligatorias. Limitaciones de la Licencia Sobre
Transferencias: Su licencia limitada no permite la
transferencia ni reventa de la Información, salvo
en las condiciones que usted pueda transferir la
Información y todo el material que le acompañe
de manera permanente si: (a) usted no se queda
con ninguna copia de la Información; (b) el
beneficiario está de acuerdo con los términos de
MAP AND SYSTEM INFORMATION
este Contrato de licencia de usuario final; y (c)
usted transfiere la Información en la manera
exacta en la que la compró transfiriendo
físicamente el medio original (por ejemplo, CD-
ROM o DVD que haya comprado), toda la
envoltura original, todos los Manuales y otra
documentación. Específicamente, los sets de
varios discos únicamente podrán ser transferidos
o vendidos como un set complete tal y como le
fue proporcionado a usted y no como un set
adicional.
Limitaciones Adicionales de la Licencia: Salvo
cuando HERE le haya dado licencia específica
para hacerlo por medio de un acuerdo escrito
separado, y sin limitar el párrafo anterior, su
licencia queda condicionada sobre el uso de la
Información según lo prescribe este acuerdo y
usted no podrá (a) usar esta Información con
ningún producto, sistema ni aplicación instalado
o de alguna otra manera conectado a o en
comunicación con los vehículos capaces de
navegar vehículos, posicionar, despachar, guiar
rutas en tiempo real, manejar flotas, o
aplicaciones similares; o (b) con o en
comunicación con, incluyendo de manera
enunciativa, pero no limitativa, teléfonos móviles,
computadoras palmtops o de mano, bíper o
localizador de personas, y asistentes personales
digitales o PDAs
Advertencia: La presente Información puede
contener Información imprecisa o incompleta
debido al paso del tiempo, cambio de
}}
51