MIMAKI CFL-605RT Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MIMAKI Manuals
  4. Plotter
  5. CFL-605RT
  6. Operation manual

MIMAKI CFL-605RT Operation Manual

Cutting plotter
Hide thumbs Also See for CFL-605RT:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
3RWHWH VFDULFDUH O XOWLPD YHUVLRQH GHO PDQXDOH GDO QRVWUR VLWR ZHE
MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.
URL: http://eng.mimaki.co.jp/
D202786-12
Original instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CFL-605RT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MIMAKI CFL-605RT

Summary of Contents for MIMAKI CFL-605RT

  • Page 1 3RWHWH VFDULFDUH O XOWLPD YHUVLRQH GHO PDQXDOH GDO QRVWUR VLWR ZHE MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. URL: http://eng.mimaki.co.jp/ D202786-12 Original instructions...

  • Page 2: Table Of Contents

    ,1',&( 35(&$8=,21,..............vii 35(&$8=,21, ...............vii 5DSSRUWR FCC (USA) & EN55022 (EuropD) .....vii Interferen]H D UDGLR H WHOHYLVLRQL ........vii 3UHID]LRQH ...............viii ,O PDQXDOH G XVR ..........viii Accessori ............... viii 0LVXUH GL VLFXUH]]D ............ix SLPEROL ................ix (WLFKHWWH ...............xii CDSLWROR 1 Setup Installa]LRQH ............1-2 NRPH H IXQ]LRQL GHOOH SDUWL .........
  • Page 3 ,PSRVWDUH LO ULWLUR DXWRPDWLFR GHOOD WHVWD ....1-24 ,PSRVWDUH O DVSLUD]LRQH.......... 1-25 $WWLYDUH / DisDWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL VSHJQLPHQWR DXWRPDWLFR..............1-25 CDSLWROR 2 2SHUD]LRQL GL EDVH 6HTXHQ]D RSHUDWLYD ......... 2-2 $FFHQGHUH OD PDFFKLQD .......... 2-3 6SRVWDUH OD WHVWD ............2-4 6SRVWDUH OD WHVWD XVDQGR OD IXQ]LRQH GL ULWLUR GHOOD WHVWD >9,(:@ .................
  • Page 4 CDSLWROR 3 )XQ]LRQL XWLOL (OHQFR GHOOH IXQ]LRQL GL SET UP ......3-2 )XQ]LRQL LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH ......3-5 ,PSRVWDUH O RULJLQH ............3-5 $OOLQHDPHQWR GHOOH DVVL VX  SXQWL ......3-6 $UHD GL WDJOLR ..............3-7 2SHUD]LRQH GL GLJLWDOL]]D]LRQH ........3-8 AssHJQDUH L QXPHUL GHOOH SHQQH ......3-9 7DJOLDUH GL QXRYR JOL VWHVVL GDWL (Copy) ....
  • Page 5 CDSLWROR 4 )XQ]LRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH Precau]LRQL TXDQGR VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ............4-2 'LPHQVLRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ......4-2 'LVSRVL]LRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH H GHVLJQ SHUPHVVL ................. 4-3 ... 4-3 UHH GL GLVHJQR SURLELWH LQWRUQR DL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH GuidD DOOD GLVWDQ]D WUD L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH H DOOH GLPHQVLRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH.........
  • Page 6 /H OLQHH GLVHJQDWH VRQR URWWH R PDFFKLDWH ....6-15 NoQ F q PRYLPHQWR DOWHUQDWR ........6-15 ProblemL FKH FDXVDQR HUURUL .....6-16 ErrorL QRQ IDWDOL .............6-16 0HVVDJJLR GL VWDWR ..........6-19 7DJOLR GHL FDPSLRQL ..........6-20 (VHJXLWH SAMPLE CUT SHU VFRSULUH OD FDXVD GHOO HUURUH GL WDJOLR........6-21 6SHFLILFKH GL CFL-605RT ........6-23...

  • Page 8: 5Dssruwr Fcc (Usa) & En55022 (Europd)

    SURYYHGHUH D SURSULH VSHVH. 1HO FDVR LQ FXL LO FDYR UDFFRPDQGDWR GD MIMAKI QRQ YHQLVVH XVDWR SHU TXHVWR GLVSRVLWLYR SRWUHEEHUR HVVHUH VXSH rDWL L OLPLWL VWDELOLWL GDOOH 1RUPH )&& 3HU HYLWDUH FLz q HVVHQ]LDOH O XVR GL FDYL UDFFRPDQGDWL GD 0,0$., SHU LO FROOHJD PHQWR GL TXHVWR SORWWHU.

  • Page 9: 3Uhid]Lrqh

    /HJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LRQL SHU XWLOL]]DUH LO SORWWHU LQ PRGR SL HIILFLHQWH ,O PDQXDOH G XVR • ,O PDQXDOH GHVFULYH LO IXQ]LRQDPHQWR H OD PDQXWHQ]LRQH GHO SORWWHU WDJOLR IODWEHG CFL-605RT ("O XQL tj"). • /HJJHUH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH SULPD GL PHWWHUH LQ IXQ]LRQH LO SORWWHU.
  • Page 10 SLFXUH]]D SLPEROL ,Q TXHVWR PDQXDOH VRQR XVDWL GHL VLPEROL SHU GDUH LVWUX]LRQL FRUUHWWH DOO XWHQWH LQ FDVR GL SUREOHPL DO SORWWHU , VLPEROL H LO ORUR VLJQLILFDWR VRQR LQGLFDWL GL VHJXLWR /HJJHUH H FDSLUH LQWHUDPHQWH LO WHVWR. EVHPSL GHL VLPEROL 6LJQLILFDWR ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL LQGLFDWH FRQ TXHVWR VLPEROR SRWUHEEH FDXVDUH PRUWH R OHVLRQL JUDYL /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU XQ FRUUHWWR XWLOL]]R ,O PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL GDWH FRQ TXHVWR VLPEROR SRWUHEEH FDXVDUH PRUWH R OHVLRQL...

  • Page 11: 0Lvxuh Gl Vlfxuh]]D

    0LVXUH GL VLFXUH]]D $77(1=,21( 1RQ VPRQWDUH LO SORWWHU 0DQHJJLDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH • NRQ VPRQWDUH R PRGLILFDUH LO SORWWHU • 8VDUH LO FDYR LQ GRWD]LRQH 1RQ GDQQHJJLDUH URP 6LPLOL LQWHUYHQWL SRWUHEEHUR FDXVDUH VFRVVH R GDQ pHUH R VFKLDFFLDUH LO FDYR (FFHVVLYH SUHVVLRQL QL 1RQ XVDUH LO SORWWHU LQ DPELHQWL XPLGL ULVFDOGDPHQWR R WUD]LRQL GHO FDYR SRWUHEEHUR FDX VDUH URWWXUH FRQ FRQVHJXHQWH SHULFROR GL LQFHQGL...
  • Page 12 0LVXUH GL VLFXUH]]D 3HU RSHUD]LRQL VLFXUH $77(1=,21( 1RQ PHWWHWH RJJHWWL VXO FDYR 1RQ ULDFFHQGHWH OD PDFFKLQD SULPD FKH VLDQR SDVVDWL  VHF • 6H LO GLVSRVLWLYR YLHQH ULDYYLDWR QRQ DFFHQGHWHOR • 1RQ SLHJDWH LO FDYR HOHWWULFR H TXHOOR GL FRPXQLFD pULPD FKH VLDQR SDVVDWL  VHFRQGL GDOOR VSHJQL ]LRQH H QRQ DSSRJJLDWHYL VRSUD RJJHWWL PHQWR 6L SXz YHULILFDUH XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR...
  • Page 13 Etichette ,O FRUSR SORWWHU ULSRUWD XQ HWLFKHWWD GL VLFXUH]]D FKH LQIRUPD O XWHQWH GHL SRVVLELOL ULVFKL DVVRFLDWL DO SORWWHU VWHVVR ( LPSRUWDQWH FRPSUHQGHUH LO FRUUHWWR VLJQLILFDWR GHOO LQGLFD]LRQH SHU HYLWDUH SHULFROL 6H O HWLFKHWWD GLYHQWD LOOHJ JLELOH R VL VWDFFD q QHFHVVDULR DFTXLVWDUQH XQD QXRYD SUHVVR LO GLVWULEXWRUH ORFDOH R O XIILFLR YHQGLWH. OrdLQH N.M902667 OrdLQH N.M907935 OrdLQH N.M905694...
  • Page 14 xiii...
  • Page 15 &DSLWROR 1 Setup 4XHVWD VH]LRQH ..descriYH OH LQIRUPD]LRQL XWLOL SHU FROOHJDUH O XQLWj DO PC GRSR DYHUOD GLVLPEDOODWD. Installa]LRQH ........... 1-2 MoQWDUH OD SHQQD H OD ODPD JLUHYROH ..1-11 MoQWDUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH ....1-14 NRPH GHOOH SDUWL H IXQ]LRQL ....1-4 MoQWDUH LO UXOOR JULJOLD ......1-16 8QLWj SULQFLSDOH ........
  • Page 16 InstallDUH O XQLWj LQ XQ OXRJR LQ FXL q GLVSRQLELOH LO VHJXHQWH VSD]LR SHU O LQVWDOOD]LRQH • 1RQ VRQR DPPHVVL RJJHWWL DOO LQWHUQR GHOOR VSD]LR SHU O LQVWDOOD]LRQH 3RWUHVWH LQFLDPSDUH. ModelOR /DUJKH]]D 3URIRQGLWj $ep$$OWH]]D 3HVR CFL-605RT 1,310 mm 1,030 mm 1,100 mm ,QI D 109 kg 300 mm o SL 300 mm...

  • Page 17: Installa]Lrqh

    Installa]LRQH 6SRVWDUH OD PDFFKLQD 6SRVWDUH OD PDFFKLQD VHFRQGR L VHJXHQWL SDVVDJJL VH GHYH HVVHUH VSRVWDWD VXOOR VWHVVR SDYLPHQWR VHQ]D JUDGLQL. • 6H OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH VSRVWDWD LQ XQ SRVWR GLYHUVR GDOOR VWHVVR SDYLPHQWR VHQ]D JUDGLQL FRQWDW WDWH LO YRVWUR GLVWULEXWRUH ORFDOH R LO QRVWUR XIILFLR DVVLVWHQ]D. 6H OD VSRVWDWH GD VROL SRVVRQR YHULILFDUVL JXDVWL R GDQQL.

  • Page 18: Nrph H Ixq]Lrql Ghooh Sduwl

    NRPH H IXQ]LRQL GHOOH SDUWL 8QLWj SULQFLSDOH (15) (12) (13) (14) (11) (10) (16) NRPH Fun]LRQH %DUUD Y 6SRVWD OD WHVWD QHOOD GLUH]LRQH < 7HVWD 7LHQH GLYHUVL VWUXPHQWL /R VWUXPHQWR PRQWDELOH GLSHQGH GDOOD WHVWD 9DVVRLR 9L VL SRVVRQR DSSRJJLDUH VWUXPHQWL SLFFROL FRPH LO FXWWHU UHWUDLELOH H DOWUL FXWWHU 3LDQR 9L VL SRVVRQR DSSRJJLDUH SURYYLVRULDPHQWH LO SH]]R GD ODYRUDUH H LO SURGRWWR 8QLWj GL DVSLUD]LRQH...

  • Page 19: 7Hvwd

    NRPH H IXQ]LRQL GHOOH SDUWL 7HVWD FrontH NRPH Fun]LRQH /HYD SHU OD UHJROD]LRQH UsDWD SHU UHJRODUH O DOWH]]D GL OHWWXUD GHO VHQVRUH SHU LO VHJQR. (P.4-11) GHOO DOWH]]D GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH 9LWH GL ILVVDJJLR SHU O DOWH] UsDWD SHU UHJRODUH O DOWH]]D GL OHWWXUD GHO VHQVRUH SHU LO VHJQR 3.4-11) ]D GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH SensoUH SHU ULFRQRVFHUH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH...

  • Page 20: 3Dqqhoor Rshudwlyr

    NRPL H IXQ]LRQL GHOOH SDUWL 3DQQHOOR RSHUDWLYR 7DVWR TEST 7DVWR VACUUM $FFHQGH O DVSLUD]LRQH GHO SH]]R GD ODYRUDUH ( 3.2-7). EVHJXH XQ WDJOLR GL SURYD 7DVWR VIEW 7DVWR TOOL /D WHVWD YLHQH VDOYDWD QHO SXQWR VWDELOLWR. DPELD OR VWUXPHQWR H LPSRUWD OH FRQGL]LRQL GL WDJOLR 6H YLHQH SUHPXWR GXUDQWH OR VSRVWDPHQWR VL SXz LPSRVWDUH O DOOLHDPHQWR GHOO DVVH ( P.3-6).

  • Page 21: Croohjdphqwr Yld Fdyr

    / XQLWj RIIUH XQ LQWHUIDFFLD RS-232C H XQ LQWHUIDFFLD USB FRPH standard. UsDWH LO FDYR SHU O LQWHUIDFFLD RS-232C FRQVLJOLDWR GD Mimaki o XQR FKH YDGD EHQH SHU LO PC FKH VWDWH XVDQGR. Q 6SHJQHWH LO plotter H LO PC SULPD GL FROOHJDUH LO FDYR SHU O LQWHUIDFFLD RS-232C.

  • Page 22: Uuhvwr Gl Hphujhq]D

    $UUHVWR GL HPHUJHQ]D / DUUHVWR GL HPHUJHQ]D VL XVD TXDQGR VL YHULILFD XQD VLWXD]LRQH GL HPHUJHQ]D. / LQWHUUXWWRUH GL EMERGE1=$ sL WURYD LQ GXH SXQWL ULVSHWWLYDPHQWH QHOOD VH]LRQH GHO SDQQHOOR FRL WDVWL H VXO UHWUR GHOO XQLWj. (VHJXLUH XQ DUUHVWR GL HPHUJHQ]D PrePHUH O LQWHUUXWWRUH GL EMERG(1=$. •...

  • Page 23: Attacfduh Lo Wdsshwwlqr Gl Ihowur

    Preparare il pannello di taglio AttacFDUH LO WDSSHWWLQR GL IHOWUR 6H XVDWH LO FXWWHU DOWHUQDWR DWWDFFDWH XQ WDSSHWLQR GL IHOWUR R XQ WDSSHWLQR GXUR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHO ODYRUR GD WDJOLDUH 3  • 6H XVDWH XQ FXWWHU WDQJHQ]LDOH XVDWH XQ WDSSHWLQR GL WDJOLR FRQ GHL IRUL •...

  • Page 24: Dph H Sh]]L Gd Odyruduh

    /DPH H SH]]L GD ODYRUDUH , WLSL GL SH]]L GD ODYRUDUH FKH SRVVRQR HVVHUH WDJOLDWL H L WLSL GL ODPD FKH SRVVRQR HVVHUH XVDWL FDPELDQR VHFRQGR O XQLWj. 7LSL GL SH]]L GD ODYRUDUH FKH SRVVRQR HVVHUH WDJOLDWL (GuidD) Unitj Cutt Felt Hard /DYRUR 7LSR GL Cutter...
  • Page 25 Strumenti da montare /H WHVWH (A, B) VX FXL PRQWDUH JOL VWUXPHQWL VRQR PRVWUDWH TXL VRWWR. Unitj 6WUXPHQWL DSSOLFDELOL &IU pagLQD PenQD, SRUWDcutter JLUHYROH, SRUWD P.1-11 cutter JLUHYROH C 5XOOR JULJOLD .1-16 &utter DOWHUQDWR .1-17 &utter WDQJHQ]LDOH P.1-17 MoQWDUH OD SHQQD R OD ODPD JLUHYROH •...
  • Page 26 &RPH LQVWDOODUH LO SRUWDFXWWHU XRWDUH OD PDQRSROD SHU DOOHQWDUH OD YLWH GHO SRUWDFXWWHU. 0DQRSROD InserLUH LO SRUWDFXWWHU QHO SRUWDVWUXPHQWR • 6SLQJHUH LO ERUGR GHO SRUWDFXWWHU FRQWUR LO SRUWDVWUXPHQWR • PrePHUH LO ERUGR GHO SRUWDFXWWHU FRQ LO FRPSUHVVRUH ,. 'DGR BRUGR AttacFR GHO FXWWHU JLUHYROH AttacFR GHO SRUWDFXWWHU C FRQ SHU LO SLDQR GL WDJOLR...

  • Page 27: 6Wuxphqwl Gd Prqwduh

    6WUXPHQWL GD PRQWDUH &RPH LQVWDOODUH XQD SHQQD D VIHUD InseULUH XQD PROOD QHOOD SXQWD GHOOD SHQQD. 0HQWUH SUHPHWH LO FDSSXFFLR VXOOD PROOD DWWDFFDWHOR DOO DGDWWDWRUH SHU OD SHQQD. • RXRWDWH LO FDSSXFFLR QHOOD GLUH]LRQH GHOOD IUHFFLD H DWWDFFDWH O DGDW WDWRUH GHOOD SHQQD. XRWDWH OD PDQRSROD SHU DOOHQWDUH LO IHUPR GHO SRUWDVWUXPHQWR.

  • Page 28: Moqwduh Lo Fxwwhu Wdqjhq]Ldoh

    MoQWDUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH MoQWDUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH QHOO XQLWj B. • 1RQ WRFFDWH OD ODPD D PDQL QXGH 3RWUHVWH IDUYL PDOH MoQWDUH OD ODPD GHO FXWWHU WDQJHQ]LDOH MoQWDUH OD ODPD GHO FXWWHU WDQJHQ]LDOH QHO SRUWDFXWWHU UsDWH OD FKLDYH HVDJRQDOH GL 2.5 mm IRUQLWD SHU DOOHQWDUH OD YLWH GHO IHUPR.
  • Page 29 6WUXPHQWL GD PRQWDUH 6RVWLWXLUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH "MoQWDUH OD ODPD GHO FXWWHU WDQJHQ]LDOH" 6HJXLWH L SDVVDJJL 1 SHU VRVWLWXLUH OD ODPD. 5HJRODWH OD TXDQWLWj GL ODPD FKH GHYH IXRULXVFLUH. • 3HU GHWWDJOL VXOOD UHJROD]LRQH FIU P.2-14. MoQWDUH LO SRUWDFXWWHU 'RSR DYHU PRQWDWR LO FXWWHU PRQWDWH LO SRUWDFXWWHU QHOO XQLWj $OOHQWDWH OD YLWH GHO IHUPR.

  • Page 30: Moqwduh Lo Uxoor Juljold

    MoQWDUH LO UXOOR JULJOLD MoQWDWH LO UXOOR JULJOLD QHOO XQLWj %. )HVVXUD AttaFFDWH OR VWUXPHQWR D JULJOLD DO SRUWDJULJOLD (1) 7RJOLHWH OD YLWH GHO SRUWDJULJOLD 3RUWDJULJOLD (2) ,QVHULWH LO UXOOR D JULJOLD VXO SRUWDSXQWD (3) FiVVDWH FRQ OH YLWL 3artH SLDWWD 9LWH GHO IHUPR 5XOOR JULJOLD InserLWH LO SHUQR GHOO XQLWj % QHOOD...

  • Page 31: Moqwduh Lo Fxwwhu Dowhuqdwr

    6WUXPHQWL GD PRQWDUH MoQWDUH XQ FXWWHU DOWHUQDWR AttacFDUH LO FXWWHU DOWHUQDWR DOO XQLWj B • 1RQ WRFFDWH OD ODPD D PDQL QXGH 3RWUHVWH IDUYL PDOH MoQWDUH OD ODPD GHO FXWWHU DOWHUQDWR • ( QHFHVVDULR XQ SRUWDFXWWHU DOWHUQDWR SHU PRQWDUH LO FXWWHU DOWHUQDWR 3HU O Unitj B, ModelOR R1 NRme: 3RUWDFXWWHU DOWHUQDWR 07L (SPA-0260) /DPD: CarbXUR 2°x10 (SPB-0086)
  • Page 32 6WUXPHQWL GD PRQWDUH 6RVWLWXLUH LO FXWWHU DOWHUQDWR 6HJXLUH L SDVVDJJL GL "MoQWDUH OD ODPD GHO Futter DOWHUQDWR" SHU VRVWLWXLUH OD ODPD. MoQWDUH LO SRUWDFXWWHU DOWHUQDWR PrHPHUH L WDVWL GLUH]LRQDOL LQ local mode SHU VSRVWDUH LQ DYDQWL OD WHVWD. 6SHJQHUH O XQLWj. $OOHQWDUH OD YLWH FKH ILVVD O XQLWj %.

  • Page 33: Attacfduh Lo Vxssruwr Shu Lo Odyrur

    AttaFFDUH LO VXSSRUWR SHU LO ODYRUR ,O VXSSRUWR SHU LO ODYRUR HYLWD FKH LO ODYRUR VL VROOHYL GRSR FKH YLHQH WDJOLDWR • ,O VXSSRUWR SHU LO ODYRUR SXz HVVHUH XVDWR SHU ODYRUL ILQR D 10 mm 6XSSRUWR SHU LO ODYRUR GL VSHVVRUH.

  • Page 34: 6Wdwr Orfdoh H Display

    Stato Locale / Stato Remoto VXO SDQQHOOR RSHUDWLYR SHU SDVVDUH GDOOR VWDWR UHPRWR D TXHOOR ORFDOH. PrePHUH 6WDWR ORFDOH H Display /R VWDWR ORFDOH SHUPHWWH LO PRYLPHQWR GHOOH WHVWH LO VHWXS GHOOH IXQ]LRQL GHOO XQLWj H OD ULFH]LRQH GHL GDWL GDO PC. 7XWWL L WDVWL GHO SDQQHOOR RSHUDWLYR VRQR DWWLYL QHOOR VWDWR ORFDOH.
  • Page 35 6WDWR LocalH / 6WDWR RemotR PenQD VHOH]LRQDWD XHVWD VFKHUPDWD UHPRWD DSSDUH TXDQGR VL VHOH]LRQD PRS : 3UHVVLRQH GL WDJOLR < REMOT E > * * * * K B SPD : 9HORFLWj GL WDJOLR +($'$ TOOL: PenQD LQ TOOL SELECT QHO A : PEN * * / * * menu ORFDO.

  • Page 36: Psrvwduh O Ruljlqh Gho Frpdqgr

    orrispondenza con le specifiche del PC ,PSRVWDUH O RULJLQH GHO FRPDQGR 4XHVWD LPSRVWD]LRQH DOOLQHD OD SRVL]LRQH GHOO RULJLQH GHO FRPDQGR GHOO XQLWj FRQ OD SRVL]LRQH GHOO RULJLQH GHO FRPDQGR QHO VLVWHPD &$' XVDWR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD SRVL]LRQH GHOO RULJLQH GHO FRPDQGR JHVWLWD GDO VLVWHPD &$' FIU LO ManualH GL LVWUX]LRQL GHO &$'.

  • Page 37: Ruulvsrqghq]D Frq Oh Vshflilfkh Gho Sorwwhu

    & RUULVSRQGHQ]D FRQ OH VSHFLILFKH GHO SORWWHU 4XHVWD XQLWj XVD LO FRPDQGR MGL-IIC3. ,PSRVWDUH LO FRPDQGR GHO CAD LQ PRGR GD FROOHJDUH O XQLWj DO MGL-IIC3. • 6ROR L FRPDQGL MGL-IIC3 VRQR GLVSRQLELOL in MODE SET. 4XHVWR FRPDQGR QRQ SXz HVVHUH FDPELDWR GDO plotter.
  • Page 38 mpostare il ritiro automatico della testa ,PSRVWDUH LO WHPSR GD SULPD FKH OD WHVWD LQL]L D ULWLUDUVL ILQR DOOD posi]LRQH GL ULWLUR TXDQGR LO WDJOLR (dLVHJQR) GHL GDWL GDO PC q ILQLWR 3DUDPHWUR 9DORUH G LPSRVWD]LRQH No ULWLUR DXWRPDWLFR LOW-LEFT 5LWLUD LQ EDVVR D VLQLVWUD LOW-RIGHT 5LWLUD LQ EDVVR D GHVWUD UP-LEFT...

  • Page 39: Psrvwduh O Dvslud]Lrqh

    ,PSRVWDUH O DVSLUD]LRQH ,PSRVWD O RSHUD]LRQH GL DVSLUD]LRQH. 3DUDPHWUR 9DORUH G LPSRVWD]LRQH 6H LO ULWLUR DXWRPDWLFR GHOOD WHVWD q GLVSRQLELOH O DVSLUD]LRQH VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQ AUTO OFF WH GRSR FKH OD WHVWD VL q ULWLUDWD. / DVSLUD]LRQH ULPDQH DFFHVD GRSR FKH OD WHVWD VL q ULWLUDWD *1.
  • Page 40 1-26...
  • Page 41 &DSLWROR 2 2SHUD]LRQL GL EDVH 4XHVWD VH]LRQH ..descriYH OH SURFHGXUH GL EDVH, FRPH PRQWDUH JOL VWUXPHQWL H LO PDWHULDOH. 5HJRODUH OD ODPD JLUHYROH ......2-16 6HTXHQ]D RSHUDWLYD ......2-2 )DUH XQ WDJOLR GL SURYD ......2-17 $FFHQGHUH OD PDFFKLQD......2-3 CRQWUROODUH OR VWDWR GHOOR VWUXPHQWR ..2-18 6SRVWDUH OD WHVWD ........
  • Page 42 Sequenza operativa 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH OH RSHUD]LRQL EDVH 3HU GHWWDJOL FIU L SXQWL TXL VRWWR HOHQFDWL. $FFHQGHUH OD PDFFKLQD &IU (P.2-8) 6SRVWDUH OD WHVWD &IU ( P.2-4). FiVVDUH LO PDWHULDOH &IU (3.2-6). ,PSRVWDUH JOL &IU (3 .2-10 ). VWUXPHQWL SelH]LRQDUH JOL &IU (3 .2-10 ).

  • Page 43: Ffhqghuh Od Pdffklqd

    $FFHQGHUH OD PDFFKLQD /D PDFFKLQD q IRUQLWD GL GXH LQWHUUXWWRUL: ,QWHUUXWWRUH SULQFLSDOH: 6XO ODWR GHVWUR GHOOD PDFFKLQD VL WURYDQR GXH LQWHUUXWWRUL /DVFLDWH VHPSUH TXHVWR LQWHUUXWWRUH VX 21 ,QWHUUXWWRUH : NormalPHQWH XVDWH TXHVWR LQWHUUXWWRUH SHU DFFHQGHUHVSHJQHUH OD PDFFKLQD. • 4XDQGR OD PDFFKLQD q DFFHVD QRQ DSSRJJLDWH DOWUL RJJHWWL ROWUH DO SH]]R GD ODYRUDUH VXO SDQQHOOR GL WDJOLR 4XDQGR OD PDFFKLQD YLHQH DFFHVD OD WHVWD VL VSRVWD YHUVR LO SXQWR GL ULWLUR LQ EDVVR D GHVWUD /D WHVWD SXz ULPDQHUH GDQQHJJLDWD VH FROSLVFH XQ RJJHWWR.

  • Page 44: 6Srvwduh Od Whvwd

    6SRVWDUH OD WHVWD /D WHVWD VL SXz VSRVWDUH LQ XQD SRVL]LRQH FRPRGD SHU PRQWDUH LO SH]]R GD ODYRUDUH IDUH XQ WDJOLR GL SURYD R PRQWDUH XQR VWUXPHQWR &L VRQR GXH PHWRGL SHU VSRVWDUH OD WHVWD. • UsDUH OD IXQ]LRQH GL ULWLUR GHOOD WHVWD (View) •...

  • Page 45: 6Srvwduh Od Whvwd Xvdqgr L Wdvwl Gluh]Lrqdol

    6SRVWDUH OD WHVWD 6SRVWDUH OD WHVWD XVDQGR L WDVWL GLUH]LRQDOL UsDWH TXHVWR PHWRGR SHU PRQWDUH JOL VWUXPHQWL R IDUH XQ WDJOLR GL SURYD R LO WDJOLR GL XQ FDPSLRQH /D VHJXHQWH IXQ]LRQH SHUPHWWH FKH OD WHVWD YHQJD SRVL]LRQDWD FRQ SUHFLVLRQH XVDQGR L WDVWL GLUH]LRQDOL. /H FRRUGLQDWH YHQJRQR PRVWUDWH VHFRQGR OD SRVL]LRQH GHOO RULJLQH GHO FRPDQGR <OR I G I N S E T >...

  • Page 46: Fivvduh Lo Pdwhuldoh

    FiVVDUH LO PDWHULDOH &L VRQR GXH PHWRGL SHU ILVVDUH LO PDWHULDOH • FiVVDUH LO SH]]R GD ODYRUDUH FRQ O DVSLUD]LRQH • FiVVDUH LO SH]]R GD ODYRUDUH FRQ GHO QDVWUR DGHVLYR • /D VHJXHQWH WDEHOOD PRVWUD OR VSHVVRUH DFFHWWDELOH GHO PDWHULDOH (9DORUH PDVVLPR). 6SHVVRUH GHO PDWHULDOH 10 mm •...

  • Page 47: Fivvduh Lo Pdwhuldoh Gd Odyruduh Frq O Dvslud]Lrqh

    FiVVDWH LO PDWHULDOH FiVVDUH LO PDWHULDOH GD ODYRUDUH FRQ O DVSLUD]LRQH 3H]]L GD ODYRUDUH UHODWLYDPHQWH VRWWLOL FRPH FDUWRQH SDWLQDWR VRWWLOH FDUWRQFLQR RQGXODWR H VSXJQD VL SRVVRQR ILVVDUH FRQ O DVSLUD]LRQH. • 6H QRQ VL ULHVFRQR D FRSULUH WXWWL L IRUL SHU O DVSLUD]LRQH FRPH QHL FDVL VHJXHQWL XVDWH GHOOD SHOOLFROD SHU FRSULUH L IRUL ULPDVWL VFRSHUWL 6H DOFXQL GHL IRUL SHU O DULD VRQR FRSHUWL OD IRU]D GL DGHVLRQH SXz HVVHUH WURSSR EDVVD SHU ILVVDUH FRPSOHWDPHQWH LO PDWHULDOH GD ODYRUDUH.
  • Page 48 0HWWHUH LO SH]]R GD ODYRUDUH VXO SDQQHOOR GL WDJOLR. PrePHUH...

  • Page 49: Metrgr Shu Ilvvduh Od Vsxjqd

    FiVVDWH LO PDWHULDOH MetRGR SHU ILVVDUH OD VSXJQD 4XDQGR WDJOLDWH LO PDWHULDOH PRUELGR FRPH XQD VSXJQD FKH QRQ SXz HVVHUH WUDWWHQXWD FRQ O DVSLUD]LRQH XVDWH XQ IRJOLR DVVRUEHQWH SHU ILVVDUH LO ODYRUR QHL VHJXHQWL PRGL. HWWHUH LO PDWHULDOH GD ODYRUDUH VXO SDQQHOOR GL WDJOLR. HWWHrH XQD ERELQD GL IRJOLR DVVRUEHQWH VXO SRUWDERELQD 6XSHUILFLH GL ODYRUR 7LUDUH IXRUL LO IRJOLR DVVRUEHQWH H FRSULWH O LQWHUD...

  • Page 50: Sele]Lrqduh Jol Vwuxphqwl

    Sele]LRQDUH JOL VWUXPHQWL Sele]LRQDWH OH FRQGL]LRQL GHOOR VWUXPHQWR 3ULPD GL WDJOLDUH (plotting), sele]LRQDWH OH FRQGL]LRQL GHOOR VWUXPHQWR VHFRQGR LO IRJOLR H LO WLSR GL VWUXPHQWR GD XVDUH. PrePHUH in LOCAL mode. < TOO L S E L EC T > A : PEN H VHOH]LRQDUH Unit.

  • Page 51: Psrvwduh L Sdudphwul

    SeOH]LRQDUH JOL VWUXPHQWL ,PSRVWDUH L SDUDPHWUL , SDUDPHWUL SHU OH LPSRVWD]LRQL GHOOH FRQGL]LRQL GL WDJOLR VRQR GLYHUVL VHFRQGR OR VWUXPHQWR. LSR VWUXPHQWR 9DORUH LPSRVWDWR 9DORUH LPSRVWDWR PSRVWD]LRQH 9HORFLWj GHO PRYLPHQWR GHOOR VWUXPHQWR QHOOD GLUH]LRQH ; CUT SPEED 0.2~30 (cm/s) R <&DPELD VHFRQGR LO WLSR GL VWUXPHQWR H GL PDWHULDOH GD ODYRUDUH H OH GLPHQVLRQL GHL GDWL.
  • Page 52 LSR VWUXPHQWR 9DORUH LPSRVWDWR 99DORUH LPSRVWDWR PSRVWD]LRQ CentUDUH L GDWL RULJLQDOL GLVHJQDUH GXH OLQHH FUHDUH W ROLLER OFF, 0.1 ~ 1.0mm O offset GHO YDORUH GD LPSRVWDUH. OFF, 1~2 (cm/s) 9HORFLWj SHU WDJOLDUH XQ DUFR FRQ XQ UDJJLR LQID 5 mm. R5 SPEED 6H SHU WDJOLDUH YLHQH XVDWD OD YHORFLWj LPS SULPD.
  • Page 53 ele]LRQDUH JOL VWUXPHQWL ,PSRVWDUH LO UXOOR : CentUDWH OD QRUPDOH OLQHD UHWWD H GLVHJQDWH 2 OLQHH UHWWH LQ SRVL]LRQH RIIVHW • 1RQ GLVHJQD OD QRUPDOH OLQHD UHWWD. Offset Offset 0.1~1.0mm 0.1~1.0mm : NormaOH OLQHD UHWWD :  OLQHH UHWWH GLVHJQDWH TXDQGR q DWWLYR LO UXOOR W PrePHUH in LOCAL mode.

  • Page 54: 5Hjroduh Od Odpd Shu Dgdwwduod Do Pdwhuldoh

    5HJRODUH OD ODPD SHU DGDWWDUOD DO PDWHULDOH 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH FRPH UHJRODUH OD ODPD GHO FXWWHU WDQJHQ]LDOH R JLUHYROH. • 1RQ q SRVVLELOH UHJRODUH OD ODPD GHO FXWWHU DOWHUQDWR. • 0 DQHJJLDUH OD ODPD FRQ FXUD SHU HYLWDUH LQIRUWXQL. 3HU VLFXUH]]D PDQHJJLDUH OD ODPD FRQ OH SLQ]HWWH LQ GRWD]LRQH 5HJRODUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH ( QHFHVVDULR XQ SRUWDFXWWHU SHU PRQWDUH LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH.
  • Page 55 5HJRODUH OD ODPD SHU DGDWWDUOD DO PDWHULDOH $OOHQWDUH LO IHUPR GHO GLVFR. • *LUDWH LO GLVFR LQ VHQVR DQWLRUDULR SHU DOOHQWDUOR. )HUPR GHO GLVFR *LUDWH LO GLVFR • *LUDWHOR QHOOD GLUH]LRQH GHOOD IUHFFLD. 8Q JLUR DOOXQJD OD ODPD GL 1 mm. •...

  • Page 56: 5Hjroduh Od Odpd Jluhyroh

    5HJRODUH OD ODPD SHU DGDWWDUOD DO PDWHULDOH 5HJRODWH OD ODPD JLUHYROH 'RSR DYHU UHJRODWR O HVWUHPLWj GHOOD ODPD LPSRVWDWH OH FRQGL]LRQL GL WDJOLR HG HVHJXLWH XQ WDJOLR GL SURYD SHU FRQWUROODUH VH LO WDJOLR YLHQH HVHJXLWR EHQH. ,PSXJQDWXUD SHU OD UHJROD]LRQH *LUDWH O LPSLJQDWXUD SHU OD UHJROD]LRQH SHU UHJRODUH OD TXDQWLWj GL ODPD GHO cutter FKH GHYH VSRUJHUH.

  • Page 57: Duh Xq Wdjolr Gl Suryd

    )DUH XQ WDJOLR GL SURYD 'RSR DYHU FDPELDWR OH FRQGL]LRQL GL WDJOLR R OR VWUXPHQWR HVHJXLWH XQ WDJOLR GL SURYD SHU FRQWUROODUH L SDUDPHWUL &IU "CRQWUROODUH OR VWDWR GHOOR VWUXPHQWR" ( P.2-18). 3DUDPHWUR CRQWUROOR /H FRQGL]LRQL GL WDJOLR dLVHJQR) ,O ODYRUR YLHQH WDJOLDWR FRUUHWWDPHQWH R LO GLVHJQR QRQ q PDFFKLDWR. YDQQR EHQH? 8QR VWUXPHQWR HFFHQWULFR SXz FDXVDUH VSRVWDPHQWL QHO WDJOLR R GLVHJQR /R VWUXPHQWR q PRQWDWR LQ PRGR HFFHQWULFR"...

  • Page 58: Crqwurooduh Or Vwdwr Ghoor Vwuxphqwr

    CRQWUROODUH OR VWDWR GHOOR VWUXPHQWR (VHJXLUH XQ WDJOLR GL SURYD XVDQGR OR VWUXPHQWR VHOH]LRQDWR FRQ OD IXQ]LRQH 6HOH]LRQD 6WUXPHQWR 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH L SDUDPHWUL GD FRQWUROODUH SHU RJQL VWUXPHQWR. PXQWR A PXQWR B PXQWR C PXQWR D PXQWR D' PenQD CRVD FRQWUROODUH CauVD 6ROX]LRQH...
  • Page 59 )DUH XQ WDJOLR GL SURYD 5XOOR SHU OH SLHJKH CRVD FRQWUROODUH CaXVD 6ROX]LRQH &IU pag , SXQWL GL FRQWDWWR GHO SXQWR $ (VHJXLUH OD UHJROD]LRQH GHOO HFFHQWUL /DPD PRQWDWD LQ PRGR HFFHQWULFR P.6-4 noQ FRUULVSRQGRQR FLWj LQ VWUXPHQWL. AQJROR DQRPDOR θ GHO UXOOR θ...

  • Page 60: Crqwurooduh Or Vwdwr Wud Jol Vwuxphqwl

    CRQWUROODUH OR VWDWR WUD JOL VWUXPHQWL VHJXLWH XQ WDJOLR GL SURYD SHU FRQWUROODUH OR VWDWR WUD JOL VWUXPHQWL SHQQD H FXWWHU WDQJHQ]LDOH R SHQQD H UXOOR SHU OH SLHJKH  0HWRGR GL FRQWUROOR DLVHJQDWH LO PRWLYR FRQ OD SHQQD 3RL HVHJXLWH XQ WDJOLR GL SURYD QHOOD VWHVVD SRVL]LRQH XVDQGR LO FXWWHU WDQJHQ ]LDOH R LO UXOOR SHU OH SLHJKH SHU FRQWUROODUH OR VWDWR WUD JOL VWUXPHQWL 6ROX]LRQL DSSURSULDWH VRQR GHVFULWWH TXL VRWWR SHU GLHFL WLSL GL FDPSLRQL.
  • Page 61 )DUH XQ WDJOLR GL SURYD 'HVFUL]LRQH &DPSLRQH D ,O SXQWR ILQDOH GHO WDJOLR q WURSSR OXQJR R WURSSR FRUWR 6ROX]LRQH 1 5HJRODWH END CORR. QHOOH FRQGL]LRQL GL WDJOLR. 3 .2- 6ROX]LRQH 2 5HJRODWH LO 0RWLYR A GL 5HJROD HFFHQWULFLWj LQ UHJROD]LRQH GHOOR VWUXPHQWR.
  • Page 62 DUH XQ WDJOLR GL SURYD 'HVFUL]LRQH JHQHUDOH &DPSLRQH H ,O SXQWR LQL]LDOH GHO WDJOLR q WURSSR DYDQWL R LQGLHWUR H LO FXWWHU WDQJHQ]LDOH q VSRVWDWR D GHVWUD H VLQLVWUD. 6ROX]LRQH &IU OH VROX]LRQL GHVFULWWH SHU LO &DPSLRQH & HG (. 'HVFUL]LRQH &DPSLRQH I ,O SXQWR ILQDOH GHO WDJOLR q WURSSR OXQJR R WURSSR FRUWR H LO FXWWHU...
  • Page 63 Impostare l'origine del disegno / RULJLQH q LO SXQWR GL ULIHULPHQWR SHU LO GLVHJQR LO WDJOLR H LO WDJOLR GHOOD DatL JULJOLD. (IQ JHQHUH YLHQH LPSRVWDWD QHOO DQJROR LQ EDVVR D VLQLVWUD GHOOD PDVVLPD DUHD GL WDJOLR HIIHWWLYD.) /D SRVL]LRQH GHO GLVHJQR VL VSRVWD VH VL VSRVtD O RULJLQH. Max.

  • Page 64: 7Djolr (Dlvhjqr)

    7DJOLR (DLVHJQR) $UHD HIIHWWLYD GL WDJOLR /D WDEHOOD TXL VRWWR PRVWUD OD PDVVLPD DUHD GL WDJOLR HIIHWWLYD. ModelOR $VVH X (mm) $$VVH < (mm) CFL-605RT Max DUHD effeWWLYD GL WDJOLR DVVH Y 7DJOLR (DLVHJQR) PSRVWDUH O RULJLQH H SUHPHUH • 9LHQH VHOH]LRQDWD remote mode.

  • Page 65: Interrrpshuh O Hoderud]Lrqh

    7DJOLR (DLVHJQR) InterrRPSHUH O HODERUD]LRQH 6HJXLWH OD SURFHGXUD TXL VRWWR SHU LQWHUURPSHUH O HODERUD]LRQH GHL GDWL GXUDQWH LO GLVHJQR LO WDJOLR R LO WDJOLR GHOOD JULJOLD LQ VWDWR UHPRWR SHU TXDOVLDVL PRWLYR. durDQWH O RSHUD]LRQH GHOO XQLWj. PrePHUH RLDYYLDWH O HODERUD]LRQH PrePHUH • / XQLWj HQWUD QHOOR VWDWR UHPRWR H O HODERUD]LRQH ULFRPLQFLD. FuQ]LRQL FKH VL SRVVRQR LPSRVWDUH GRSR O LQWHUUX]LRQH GHOO HODERUD]LRQH Q CDQFHOODWH L GDWL ULPDVWL QHO EXIIHU GL ULFH]LRQH P.2-26 "InterrRPSHUH O HODERUD]LRQH (Data Clear)"...

  • Page 66: Interrrpshuh O Hoderud]Lrqh (Data Clear)

    7DJOLR (DLVHJQR) InterrRPSHUH O HODERUD]LRQH (Data Clear) 1HL VHJXHQWL FDVL FDQFHOODWH L GDWL ULFHYXWL GDO EXIIHU GL ULFH]LRQH (1) 3HU FDQFHOODUH XQ ILOH GL WDJOLR (dLVHJQR) LQWHUURWWR GDO EXIIHU GL ULFH]LRQH VHQ]D ULDYYLDUH O HODER UD]LRQH. (2) 3HU FDQFHOODUH L GDWL ULFHYXWL PD QRQ HODERUDWL GDO EXIIHU GL ULFH]LRQH (3) 3HU FDQFHOODUH L GDWL ULPDVWL QHO EXIIHU GL ULFH]LRQH SULPD GL ULFHYHUH L GDWL GDOOD IXQ]LRQH SINGLE COPY DWWLYD.

  • Page 67: 6Shjqhuh Od Pdffklqd

    6SHJQHUH OD PDFFKLQD 3ULPD GL VSHJQHUH OD PDFFKLQD FRQWUROODWH FKH VWLD ULFHYHQGR GDWL H FKH QRQ ULPDQJDQR GDWL QRQ HPHVVL 6SHJQHWL LO 3& FROOHJDWR. PrePHUH O LQWHUUXWWRUH SHU VSHJQHUH OD PDFFKLQD. • PUHPHUH O LQWHUUXWWRUH VLWXDWR VXO SDQQHOOR RSHUDWLYR • /D VSLD GL IXQ]LRQDPHQWR H OD PDFFKLQD VL VSHQJRQR 0HWWHUH JOL LQWHUUXWWRUL VLWXDWL VXO ODWR GHVWUR GHOOD PDFFKLQD VXOOD SRVL]LRQH “O”.
  • Page 68 2-28...
  • Page 69 &DSLWROR 3 )XQ]LRQL XWLOL 4XHVWD VH]LRQH..descriYH OH RSHUD]LRQL EDVH, FRPH PRQWDUH XQR VWUXPHQWR H LO PDWHULDOH. (OHQFR GHOOH IXQ]LRQL ......3-2 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL......3-21 Fun]LRQL LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH ..... 3-5 ,PSRVWDUH OD TXDOLWj GHO WDJOLR ....3-21 ,PSRVWDUH O RULJLQH ........3-5 PSRVWDUH OD YHORFLWj GHO PRYLPHQWR GHO FDUUHOOR ..3-22 $OOLQHDPHQWR GHOOH DVVL VX  SXQWL.....
  • Page 70 Elenco delle funzioni di SET UP 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH LQ JHQHUDOH WXWWH OH IXQ]LRQL GD LPSRVWDUH H L YDORUL GHOOH LPSRVWD]LRQL FKH SRVVRQR HVVHUH UHJLVWUDWL QHL WLSL GL XWHQWH. 1RPH GHOOD IXQ]LRQH 9DORUH Default ''HVFUL]LRQH PEN, No.1 Unit: A SWIVEL B:REC.CUTTER1 No.2 B:ROLLOR1 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH FRPH DVVHJQD...

  • Page 71: Ohqfr Ghooh Ixq]Lrql Gl Set Up

    (OHQFR GHOOH IXQ]LRQL GL SET UP 1RPH GHOOD IX]LRQH 9DORUH Default 'HVFUL]LRQH START MODE( P.3-27) LOCAL, REMOTE LOCAL PSRVWD OD PRGDOLWj GRSR FKH OD PDFFKLQD q VWDWD DFFHVD 6HUYH D VHOH]LRQDUH O XQLWj FRQ FXL YROHWH MM/INCH( P.3-17) mm, inch LQGLFDUH OD OXQJKH]]D 0.1mm, 1.0mm 0.1mm 6HUYH SHU LPSRVWDUH OD TXDQWLWj GL PRYL...
  • Page 72 OHQFR GHOOH IXQ]LRQL GL SET UP 1RPH GHOOD IXQ]LRQH 9DORUH Default 'HVFUL]LRQH SMTP Addr. ,PSRVWD LO VHUYHU SMTP SMTP Port ,PSRVWD LO QXPHUR GHOOD SRUWD SMTP. ,PSRVWD O LQGLUL]]R e-mail GD XVDUH FRPH SENDER Addr. LQGLUL]]R mail GHO PLWWHQWH POP before SMTP before ,PSRVWD LO PHWRGR GL DXWHQWLFD]LRQH GHO...

  • Page 73: Psrvwduh O Ruljlqh

    Fun]LRQL LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH PrePHUH L WDVWL in local mode, SRL SRWHWH HQWUDUH LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH LQ FXL SRWHWH HVHJXLUH OH VHJXHQWL LPSRVWD]LRQL. &IU 1RPH GHOOH IXQ]LRQL ContenXWR pag Setting the origin ,PSRVWD LO SXQWR GDO TXDOH LO SORWWHU LQL]LD D WDJOLDUH (plotting). P.3-5 6H VL SRVL]LRQD XQ IRJOLR ULJDWR DOOLQHDWH OH DVVL YHUWLFDOH H RUL]]RQWDOH Two-point axis alignment...
  • Page 74 $OOLQHDPHQWR GHOOH DVVL VX GXH SXQWL 6H VL SRVL]LRQD XQ IRJOLR ULJDWR DOOLQHDWH OH DVVL YHUWLFDOH H 3XQWR GL FRPSHQVD]LRQH RUL]]RQWDOH FRQ OH OLQHH DSSURSULDWH VXO IRJOLR. CorreJJHWH O LQFOLQD]LRQH DVVLDOH ( ) LPSRVWDQGR XQ SXQWR GL FRPSHQVD]LRQH LQ FRPELQD]LRQH FRQ O RULJLQH OriginH PrePHWH SHU LPSRVWDUH local mode.

  • Page 75: Uhd Gl Wdjolr

    Fun]LRQL LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH $UHD GL WDJOLR ,PSRVWDWH O DUHD LQ FXL LO SORWWHU HVHJXH LO WDJOLR (plotting). / DUHD FRQ XQD GLDJRQDOH FKH VL HVWHQGH GDOO RULJLQH ILQR D XQ SXQWR GDWR $' (LQ DOWUR D GHVWUD) q O DUHD GL WDJOLR GLVSR QLELOH.

  • Page 76: 2Shud]Lrqh Gl Gljlwdol]]D]Lrqh

    un]LRQL LQ PRGDOLWj GLUH]LRQDOH 2SHUD]LRQH GL GLJLWDOL]]D]LRQH /H FRRUGLQDWH GHOOD ILJXUD WDJOLDWD UHODWLYH DOO RULJLQH YHQJRQR YLVXDOL]]DWH QHO FRPSXWHU KRVW 4XDQGR KD ULFHYXWR LO FRPDQGR GL GLJLWDOL]]D]LRQH (DP;) GDO computer KRVW, LO SORWWHU q SURQWR SHU O RSHUD]LRQH GL GLJLWDOL]]D]LRQH. 3HU HVHJXLUH OD GLJLWDOL]]D]LRQH, instDOODWH XQ IRJOLR FRQ L PRWLYL VX FXL HVHJXLUH L SXQWL •...

  • Page 77: Asshjqduh L Qxphul Ghooh Shqqh

    AssHJQDUH L QXPHUL GHOOH SHQQH 4XHVWD VH]LRQH GHVFULYH FRPH DVVHJQDUH L QXPHUL GHOOH SHQQH QHL GDWL DJOL VWUXPHQWL GHOO XQLWj 3HU TXHVWD XQLWj VL SRVVRQR DVVHJQDUH ILQR D VHL SHQQH SHU RJQL VWUXPHQWR 4XHVWR HVHPSLR GHVFULYH FRPH HIIHWWXDUH OH VHJXHQWL LPSRVWD]LRQL. PenQD 1 (QXPHUR GHOOD SHQQD QHL GDWL GL VHJQR) :  ,PSRVWDUH OD PEN1$.
  • Page 78 AssHJQDUH L QXPHUL DOOH SHQQH PrePHUH < P EN N o . S E L EC T > N o . 1 A : P EN PrePHUH L WDVWL H VHOH]LRQDWH LO Q < P EN N o . S E L EC T > GHOOD SHQQD GD LPSRVWDUH N o .

  • Page 79: Djolduh Gl Qxryr Jol Vwhvvl Gdwl (Copy)

    7 DJOLDUH GL QXRYR JOL VWHVVL GDWL (Copy) , GDWL WDJOLDWL LQ SUHFHGHQ]D VL SRVVRQR WDJOLDUH GL QXRYR QHOOR VWDWR RIIOLQH. ,Q TXHVWR PRGR QRQ q QHFHVVDULR LQYLDUH SL YROWH JOL VWHVVL GDWL GDO 3& • UsDWH DATA CLEAR SHU ( 3.2-26) VYXRWDUH LO EXIIHU GL ULFH]LRQH SULPD GL ULFHYHUH L GDWL GD FRSLDUH 6H L GDWL GD FRSLDUH QRQ YHQJRQR HOLPLQDWL YHUUDQQR FRSLDWL JOL DOWUL GDWL QHO EXIIHU GL ULFH]LRQH 6YXRWDUH LO...

  • Page 80: Psrvwduh Lo Wdjolr D Sl Sdvvl

    ,PSRVWDUH LO WDJOLR D SL SDVVL ,PSRVWDUH LO WDJOLR D SL SDVVL &DPELDQGR LO YDORUH GHOOD SUHVVLRQH SRWHWH WDJOLDUH JOL VWHVVL GDWL ILQR D  YROWH SHU RJQL VWUXPHQWR 4XHVWR q XQ PHWRGR GL WDJOLR HIILFLHQWH SHU XQ SH]]R GD ODYRUDUH FKH QRQ VL SXz WDJOLDUH FRQ XQ VROR SDVVR •...
  • Page 81 ,PSRVWDUH LO WDJOLR D SL SDVVL sele]LRQDWH LO QXPHUR GL YROWH SHU <MU L T I P AS S > PrePHUH 2 n d PRE S S : 1 0 0 0 g LPSRVWDUH LO YDORUH GHO WDJOLR H SUHPHUH ,PSRVWDWH LO YDORUH GHOOD SUHVVLRQH GL WDJOLR SUHPHQGR <MU L T I P AS S >...

  • Page 82: Cdpelduh O Ruglqh Gl Wdjolr (Plotting)

    CDPELDUH O RUGLQH GL WDJOLR (plotting) 3RWHWH ULRUGLQDUH R VPLVWDUH L GDWL GL WDJOLR FKH VRQR VWDWL LQYLDWL GDO FRPSXWHU KRVW SHU FDPELDUH O RUGLQH GL WDJOLR (SORTING function). SuppoQLDPR FKH FL VLDQR GHL GDWL FKH YROHWH WDJOLDUH SURSULR FRPH GLVHJQDQGR XQ LPPDJLQH FRQ XQ VLQJROR WUDWWR VHFRQGR O RUGLQH LQ FXL L GDWL YHQJRQR LQYLDWL GDO VRIWZDUH DSSOLFDWLYR 1HO FDVR LQ FXL SHUz QRQ SRVVLDWH IDUOR FRQ XQ WUDWWR GL SHQQD FRQWLQXR SRWHWH FDPELDUH O RUGLQH GL WDJOLR 1RQ SRWHWH HVHJXLUH XQ WDJOLR FRQ XQ VROR WUDWWR QHL VHJXHQWL FDVL...

  • Page 83: Rxrwduh Oh Dvvl Ghooh Frruglqdwh (Rotate)

    XRWDUH OH DVVL GHOOH FRRGLQDWH (ROTATE) 4XHVWD IXQ]LRQH LPSRVWD OD SRVL]LRQH GL RULJLQH H OD GLUH]LRQH GHOOH DVVL GHOOH FRRUGLQDWH VHFRQGR LO VRIWZDUH DSSOLFDWLYR GD XVDUH. (ROTATION function) )XQ]LRQH GL URWD]LRQH : OFF )XQ]LRQH GL URWD]LRQH : ON OriginH OriginH •...

  • Page 84: Psrvwduh Lo Wudwwr Gho Fxwwhu

    ,PSRVWDUH LO WUDWWR GHO FXWWHU 4XHVWD LPSRVWD]LRQH ULGXFH OD GLVWDQ]D D FXL VL DO]D OR VWUXPHQWR TXDQGR VL WDJOLDQR R GLVHJQDQR GDWL FRQ IUHTXHQWL movLPHQWL VXJL GHO FXWWHU WDQJHQ]LDOH R GHO UXOOR JULJOLD 6L ULGXFH FRVu LO WHPSR WRWDOH GL WDJOLR Sele]LRQDUH [PLOT SETTING] GDO PHQX set up.

  • Page 85: Psrvwduh Oh Xqlwj Ylvxdol]]Dwh

    ,PSRVWDUH OH XQLWj YLVXDOL]]DWH ,PSRVWD OH XQLWj SHU L YDORUL PRVWUDWL VXOOR VFKHUPR. 9DORUH DesFUL]LRQH 0RVWUD L PLOOLPHWUL. 0RVWUD L SROOLFL. inch PrePHUH FUNCTION in local mode. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] PrePHUH L WDVWL S HU VHOH]LRQDUH [SET UP] , <...
  • Page 86 DJOLR Dummy FRQ OD ODPD JLUHYROH 6H DFFHQGHWH OD PDFFKLQD QHOOR VWDWR FKH LPSRVWD LO FXWWHU JLUHYROH FRPH VWUXPHQWR R VH VHOH]LRQDWH LO FXWWHU JLUHYROH GRSR DYHU DFFHVR OD PDFFKLQD LO WDJOLR GXPP\ YLHQH HVHJXLWR DO GL IXRUL GHOO HIIHWWLYD DUHD GL WDJOLR SHU dLULJHUH O HVWUHPLWj WDJOLHQWH GHO FXWWHU JLUHYROH QHOOD GLUH]LRQH GL VSRVWDPHQWR 9DORUH Descri]LRQH...

  • Page 87: Psrvwduh Od Olqjxd Ylvxdol]]Dwd (Display)

    ,PSRVWDUH OD OLQJXD YLVXDOL]]DWD (DISPLAY) Sele]LRQDWH ,QJOHVH R *LDSSRQHVH FRPH OLQJXD YLVXDOL]]DWD. PrePHUH FUNCTION in LOCAL < F UNC T I ON > S E T UP < EN T > H VHOH]LRQDWH [DISPLAY]. < F UNC T I ON > PrePHUH D I SP Y [ EN T ]...

  • Page 88: Psrvwduh Lo Whpsr Gl Fklxvxud

    ,PSRVWDUH LO WHPSR GL FKLXVXUD 'RSR DYHU WDJOLDWR (plotting) L GDWL FKH VRQR VWDWL LQYLDWL GDO 3& OD VHJXHQWH RSHUD]LRQH LQL]LD DXWRPDWLFDPHQWH DOO RUD LPSRVWDWD LQ SUHFHGHQ]D. • (OLPLQD L GDWL P.2-26) • 5LWLUR DXWRPDWLFR GHOOD WHVWD P.1-24) • 6SHJQLPHQWR DXWRPDWLFR GHOO DVSLUD]LRQH P.1-25) •...

  • Page 89: Psrvwduh Od Txdolwj Gho Wdjolr

    Altre funzioni utili ,PSRVWDUH OD TXDOLWj GHO WDJOLR 6HUYH SHU LPSRVWDUH OD TXDOLWj GHO WDJOLR Sele]LRQDUH [PLOT SETTING] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [PLOT SETTING]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [CUT <...

  • Page 90: Psrvwduh Od Yhorflwj Gho Prylphqwr Gho Fduuhoor

    ,PSRVWDUH OD YHORFLWj GHO PRYLPHQWR GHO FDUUHOOR 6HUYH SHU LPSRVWDUH OD YHORFLWj GHO PRYLPHQWR GHO FDUUHOOR TXDQGR OR VWUXPHQWR q VROOHYDWR Sele]LRQDUH [PLOT SETTING] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH Ln LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [PLOT SETTING].

  • Page 91: Psrvwduh O Dowh]]D D Fxl Vroohyduh Od Shqqd

    $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWDUH O DOWH]]D D FXL VROOHYDUH OD SHQQD ,PSRVWDUH O DOWH]]D D FXL VROOHYDUH OD SHQQD. Sele]LRQDUH [PLOT SETTING] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [PLOT SETTING]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL...
  • Page 92 PSRVWDUH LO YDORUH RIIVHW GHOOD SUHVVLRQH SHU OD FRUUH]LRQH GHO PDUJLQH GL WDJOLR ,PSRVWDWHOR TXDQGR F q XQD SDUWH QRQ WDJOLDWD DO SXQWR LQL]LDOH H DO SXQWR ILQDOH GHO WDJOLR Sele]LRQDWH [PLOT SETTING] GDO PHQX set up FUNCTION (1) PrePHWH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHWH SHU VHOH]LRQDUH [PLOT SETTING].

  • Page 93: Uhduh Xq Irjolr Vhq]D Duhh Qrq Wdjoldwh

    $OWUH IXQ]LRQL XWLOL &UHDUH XQ IRJOLR VHQ]D DUHH QRQ WDJOLDWH 6RYUDSSRQHQGR LO SXQWR LQL]LDOH H LO SXQWR ILQDOH DUELWUDULDPHQWH SRWHWH FUHDUH XQ IRJOLR VHQ]D DUHH QRQ WDJOLDWH SpeciILFDWH OD IXQ]LRQH GL VRYUDWDJOLR (validD/QRQ validD) H OD OXQJKH]]D GHO VRYUDWDJOLR. 6H OD OXQJKH]]D GHO VRYUDWDJOLR q VWDWD LPSRVWDWD TXDQGR LO 3DUWH VRYUD WDJOLR LQL]LD HVVR YHUUj HVHJXLWR GDOOD SRVL]LRQH LQ DYDQWL SHU OD OXQJKH]]D WDJOLDWD...

  • Page 94: Psrvwduh L 6821

    ,PSRVWDUH LO 68212 '(, 7$67, 3RWHWH VSHJQHUH LO VXRQR GL TXDQGR SUHPHWH L WDVWL. FUNCTION PrePHWH in LOCAL. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] SHU VHOH]LRQDUH [SET UP]. < F UNC T I ON > PrePHUH S E T UP [ EN T ]...

  • Page 95: Psrvwduh Start Mode

    $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWDUH START MODE ,PSRVWDWH OD PRGDOLWj GL DYYLR GRSR FKH OD PDFFKLQD q VWDWD DFFHVD. FUNCTION PrePHUH in LOCAL. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] SHU VHOH]LRQDUH [SET UP]. <...

  • Page 96: Psrvwduh Jog Setting

    ,PSRVWDUH JOG SETTING 6HUYH D LPSRVWDUH OD TXDQWLWj GL PRYLPHQWR GHO FDUUHOOR SHU PH]]R GHL WDVWL GLUH]LRQDOL. FUNCTION PrePHUH in LOCAL. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] SHU VHOH]LRQDUH [SET UP]. <...
  • Page 97 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWDUH XQ COM$1'2 ,PSRVWDUH OD PRIORIT$ 4XDQGR LO SORWWHU H LO FRPSXWHU KRVW KDQQR GLYHUVH LPSRVWD]LRQL SHU OR VWHVVR SDUDPHWUR VL XVD TXHVWD IXQ]LRQH SHU LPSRVWDUH D TXDOH GHOOH GXH VL GHYH GDUH OD SULRULWj Sele]LRQDUH [COMMAND SETTING] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL.
  • Page 98 ,PSRVWDUH L YDORUL GL ULWRUQR GHOO DUHD HIIHWWLYD (OH UNIT) ,PSRVWD TXDOH YDORUH ULPDQGDUH DO VLVWHPD CAD TXDQGR O XQLWj ULFHYH LO FRPDQGR GL HPLVVLRQH GHOOH FRRUGLQDWH GHOO DUHD HIIHWWLYD GDO VLVWHPD CAD. INITIAL: RLPDQGD LO YDORUH PDVVLPR GHOO DUHD GL WDJOLR HIIHWWLYD GHOOD PDFFKLQD SET VAL: RLPDQGD LO YDORUH FKH HUD VWDWR LPSRVWDWR QHOOD FRQILJXUD]LRQH GHOO DUHD GL WDJOLR.
  • Page 99 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWD]LRQH GHOOD ULVROX]LRQH (GDP 4XHVWD LPSRVWD]LRQH DOOLQHD OD ULVROX]LRQH GHOO XQLWj FRQ OD ULVROX]LRQH GHO VLVWHPD &$' XVDWR 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD ULVROX]LRQH GHO VLVWHPD &$' YHGL LO 0DQXDOH G LVWUX]LRQL GHO &$' SelH]LRQDUH [COMMAND SETTING] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL.

  • Page 100: Psrvwduh Oh Frqiljxud]Lrql Frq Xq Computer

    ,PSRVWDUH OH FRQILJXUD]LRQL FRQ XQ computer ,PSRVWDUH OH FRQILJXUD]LRQL FRQ XQ computer ,PSRVWDWH OH FRQGL]LRQL GL FRPXQLFD]LRQH FRQ O LQWHUIDFFLD RS-232C. Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL...
  • Page 101 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL PrePHUH SHU FRQIHUPDUH LO YDORUH. 6H YROHWH WHUPLQDUH TXHVWD SURFHGXUD SUHPHWH LO WDVWR GXH YROWH. 3DUDPHWUL GD LPSRVWDUH Boud rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400(bps) Data bits 7, 8(bit) Parity NON, EVEN, ODD Stop bits 1, 2(bit) Handshake HARD, ENQACK, X-PRM, SOFT 3-33...

  • Page 102: Psrvwduh Od Uhwh

    ,PSRVWDUH OD UHWH 3RWHWH HVHJXLUH O LPSRVWD]LRQH GHOOD UHWH DQFKH FRQ “Network Configurator”, OR VWUXPHQWR SHU HVHJXLUH O LPSRVWD]LRQH GHOOD UHWH GHO SURGRWWR Mimaki. 3HU LO download GL Network Configurator, DQGDWH VX " Driver / Utility" VXOOD S GL download GL Mimaki Engineering (http://eng.mimaki.co.jp/download/).
  • Page 103 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [DHCP]. < NE TWORK > DHCP : ON PrePHUH < NE TWORK > DHCP : ON • SHU LPSRVWDUH ON/ OFF. PrePHUH • 4XDQGR q ON, YLHQH XVDWR GO LQGLUL]]R ,3 GDWR GDO VHUYHU DHCP. PrePHUH <...

  • Page 104: Psrvwduh Od Ixq]Lrqh Hpdlo Shu Jol Hyhqwl

    DUUHVWR D FDXVD GL XQ HUURUH. 3RWHWH HVHJXLUH O LPSRVWD]LRQH GHOOD UHWH DQFKH FRQ “Network Configurator”, OR VWUXPHQWR SHU HVHJXLUH O LPSRVWD]LRQH GHOOD UHWH GHO SURGRWWR Mimaki 3HU LO download GL Network Configurator, DQGDWH VX " Driver / Utility" VXOOD S GL download GL Mimaki Engineering (http://eng.mimaki.co.jp/download/).
  • Page 105 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWDUH O HYHQWR SHU FXL LQYLDUH XQ HPDLO Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [EVENT < I N T ER F ACE > E V EN T MA I L [ EN T ] MAIL] .
  • Page 106 ,PSRVWDUH O LQGLUL]]R e-mail Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [EVENT < I NT ER F ACE > E V EN T MA I L [ EN T ] MAIL] .
  • Page 107 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,PSRVWDUH O RJJHWWR Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrHPHUH PrePHUH L WDVWL or SHU VHOH]LRQDUH [EVENT < I N T ER F ACE > E V EN T MA I L [ EN T ] MAIL].
  • Page 108 ,PSRVWDUH LO server Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [EVENT < I NT ER F ACE > E V EN T MA I L [ EN T ] MAIL] .
  • Page 109 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL PrHPHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [Sender S ERV ER S E T UP Adr]. S ENDER A s s r . [ EN T ] PrePHUH S e n d e r Ma i l A d d r e s s . •...
  • Page 110 PrePHUH P a s s Wo r d * * * * * * * * * * * * * * * • SHU LPSRVWDUH OD password GD XVDUH SHU PrePHUH O DXWHQWLILFD]LRQH. • (VVD GHYH FRQWHQHUH FDUDWWHUL DOIDQXPHULFL H VLPEROL SHU XQ PDVVLPR GL 15 cDUDWWHUL. •...
  • Page 111 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ,QYLDUH XQ e-mail GL SURYD Sele]LRQDUH [INTERFACE] GDO PHQX set up. FUNCTION (1) PrePHUH in LOCAL. SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] H SRL PrePHUH SHU VHOH]LRQDUH [INTERFACE]. PrePHUH (4) PrePHUH PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [EVENT < I N T ER F ACE > E V EN T MA I L [ EN T ] MAIL] .
  • Page 112 • ,O ULVXOWDWR LQYLDWR FRQ O HPDLO GL SURYD q LO ULVXOWDWR GHO SURFHVVR G LQYLR GHOO HPDLO DO VHUYHU HPDLO HVHJXLWR GD TXHVWD PDFFKLQD. 1RQ LQGLFD FKH O HPDLO q VWDWD ULFHYXWD GDO GHVWLQDWDULR • 6H q VWDWR LPSRVWDWR XQ ILOWUR DQWLspam QHO WHUPLQDOH LQ FXL OH HPDLO YHQJRQR ULFHYXWH DQFKH VH DSSDUH “/ LQYLR q ULXVFLWR” LQ DOFXQL FDVL O HPDLO SXz QRQ HVVHUH VWDWD ULFHYXWD.

  • Page 113: Coplduh Lo Ydoruh Lpsrvwdwr Gdoo Lpsrvwd]Lrqh Gl Xq Dowur Xwhqwh

    $OWUH IXQ]LRQL XWLOL CopLDUH LO YDORUH LPSRVWDWR GDOO LPSRVWD]LRQH GL XQ DOWUR XWHQWH PrePHUH FUNCTION in local mode. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] . <...
  • Page 114 $OWUH IXQ]LRQL XWLOL ResetWDUH L YDORUL GHOOH LPSRVWD]LRQL VXOOR VWDWR LQL]LDOH. PrePHUH FUNCTION in local mode. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] . < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] PrePHUH...

  • Page 115: Dpelduh Xwhqwh

    &DPELDUH XWHQWH 3RWHWH VDOYDUH LO YDORUH GHOO LPSRVWD]LRQH (cRQGL]LRQL GL WDJOLR H LPSRVWD]LRQL GHO FRUSR SULQFLSDOH) SHU FLQTXH XWHQWL GDOO  DOTemp. user. &DPELDQGR LO QXPHUR GHOO XWHQWH D VHFRQGD GHOO XWHQWH SRWHWH FDPELDUH O DPELHQWH VHQ]D UHVHWWDUH TXHVWL paramHWUL. • 1RQ SRWHWH FDPELDUH O XWHQWH PHQWUH O RSHUD]LRQH GL WDJOLR VL DUUHVWD 3ULPD HOLPLQDWH L GDWL H SRL FDPELDWH O XWHQWH.
  • Page 116 onfHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD PDFFKLQD /H LQIRUPD]LRQL GHOOD PDFFKLQD SRVVRQR HVVHUH FRQIHUPDWH , VHJXHQWL SDUDPHWUL SRVVRQR HVVHUH FRQIHUPDWL FRPH LQIRUPD]LRQL GHOOD PDFFKLQD. 3DUDPHWUR Descri]LRQH MODEL 9LVXDOL]]D LO QRPH GHO PRGHOOR GHOOD PDFFKLQD. SERIAL No. 9LVXDOL]]D LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD. IP Address 9LVXDOL]]D O LQGLUL]]R ,3 GHOOD PDFFKLQD.
  • Page 117 &DSLWROR 4 )XQ]LRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH 4XHVWD VH]LRQH..descriYH OH RSHUD]LRQL GL EDVH, FRPH PRQWDUH XQR VWUXPHQWR H LO PDWHULDOH. Precau]LRQL TXDQGR VL FUHDQR L GDWL FRQ L 5LFRQRVFHUH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH..4-10 VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ......4-2 UsDUH LO SXQWDWRUH OXPLQRVR SHU FRQWUROODUH O LQFOLQD]LRQH GHO SH]]R......4-10 'LPHQVLRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ..

  • Page 118: Precau]Lrql Txdqgr Vl Fuhdqr L Gdwl Frq L Vhjql Gl Uhjlvwud]Lrqh

    recau]LRQL TXDQGR VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH 9L VRQR DOFXQH OLPLWD]LRQL TXDQGR VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH 3HU VIUXWWDUH DO PHJOLR OH IXQ]LRQL GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH OHJJHWH DWWHQWDPHQWH OH VSLHJD]LRQL TXL VRWWR SHU DYHUH WXWWH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH SHU TXDQGR FUHDWH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH.

  • Page 119: Lvsrvl]Lrql Ghl Vhjql Gl Uhjlvwud]Lrqh H Ghvljq

    recau]LRQL TXDQGL VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH 'LVSRVL]LRQL GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH H GHVLJQ SHUPHVVL /D SRVL]LRQH LQL]LDOH GL TP1 GHYH HVVHUH GLVWDQWH SL GL10mm GDOO HVWUHPLWj GHO SH]]R GD ODYRUDUH H SRVL]LRQDWD HQWUR  PP GDOO DUHD GL WDJOLR PDVVLPD. /D SRVVLELOH JDPPD GL SRVL]LRQDPHQWR GHO GHVLJQ q 610x510mm DO PDVVLPR.
  • Page 120 (UUDWR ULFRQRVFLPHQWR GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH - EVHPSLR 1 6SRVWDPHQWR GHOOD SLDVWUD GXUDQWH OD VWDPSD offset • 6WDPSDUH L FRORUL QHOOD VWDPSD RIIVHW QHFHVVLWD GHOO RXWSXW GL SLDVWUH CMYK. 8Q OLHYH VSRVWDPHQWR WUD TXHVWH SLDVWUH FDXVD DQFKH OR VSRVWDPHQWR GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH VWDPSDQWL •...

  • Page 121: Glphqvlrql Ghl Vhjql Gl Uhjlvwud]Lrqh

    3UHFDX]LRQL TXDQGL VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH (UUDWR ULFRQRVFLPHQWR GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH - EVHPSLR 3 /D GLVWDQ]D WUD L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH (WUD TP2 H TP1; WUD TP4 H TP2) QRQ VXSHUD OD OXQJKH]]D GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH. Q 3HU L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH GL TLSR 1 $UHD GL GLVHJQR SURLELWD 'LVWDQ]D SDUL DOPHQR DOOD OXQJKH]]D GHO...

  • Page 122: 6Edydwxuh Ghl Vhjql Gl Uhjlvwud]Lrqh

    3UHFDX]LRQL TXDQGL VL FUHDQR L GDWL FRQ L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH &RORUL GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH ,O VHJQR GHYH HVVHUH VWDPSDWR LQ QHUR VX VIRQGR ELDQFR ,O VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH QRQ YHUUj ULFRQRVFLXWR FRUUHWWDPHQWH VH OR VIRQGR QRQ q ELDQFR R LO VHJQR QRQ q QHUR Good No Good 6EDYDWXUH GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH...
  • Page 123 mpostare il riconoscimento del segno di registrazione Precau]LRQL ULJXDUGR DO ULFRQRVFLPHQWR GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH • 3HU LPSRVWDUH OD GLVWDQ]D WUD L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH VWDPSDWL XJXDOH DOOD GLVWDQ]D GL WDJOLR LPPHWWHWH OD distan]D WUD L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH VWDPSDWL XVDWL SHU LO ULFRQVFLPHQWR GHL VHJQL.
  • Page 124 3DUDPHWUR 9DORUH Descri]LRQH Sele]LRQDWH XQR GHL WUH VWLOL GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH: T,321 T,322 TYPE1 FORM TYPE2 PanelOR PanelOR EffLFDFH TXDQGR OR VWHVVR PRWLYR YLHQH VWDPSDWR SL YROWH D LQWHUYDOOL UH JRODUL 7DJOLD DXWRPDWLFDPHQWH LO QXPHUR UHLPSRVWDWR GL IRJOL PHQWUH ULFR QRVFH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH XQR GRSR O DOWUR EDVDQGRVL VXL SULPL GDWL 4XDQGR LO QXPHUR GL FRSLH SXz HVVHUH LPSRVWDWR FRO software DSSOLFDWLYR FRPH FRQ )LQH&XW LQ...

  • Page 125: Psrvwduh Lo Ulfrqrvflphqwr Gho Vhjqr Gl Uhjlvwud]Lrqh

    PSRVWDUH LO ULFRQRVFLPHQWR GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH ,PSRVWDUH LO ULFRQRVFLPHQWR GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH FUNCTION PrePHUH in local mode. < F UNC T I ON > S E T UP [ EN T ] PrePHUH L WDVWL SHU VHOH]LRQDUH [SET UP] . <...

  • Page 126: Sduh Lo Sxqwdwruh Oxplqrvr Shu Frqwurooduh O Lqfolqd]Lrqh Gho Sh]]R

    FRQRVFHUH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH / XQLWj SXz UHJLVWUDUH DXWRPDWLFDPHQWH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH VWDPSDWL VXO SH]]R GD ODYRUDUH SHU WDJOLDUH L SURILOL DUURWRQGDWL GHL GLVHJQL VWDPSDWL VXO SH]]R. • 6H LO SH]]R GD ODYRUDUH VL q DUURWRODWR VSLDQDWHOR • 6H XVDWH XQ VRIWZDUH GL WDJOLR FKH QRQ SUHVHQWD IXQ]LRQL SHU L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH DVVLFXUDWHYL FKH OH DUHH WUD TP1 H TP3 H WUD TP1 H TP2 VRQR SULYH GL LPPDJLQL H GL VSRUFR.

  • Page 127: Psrvwduh O Dowh]]D Gho Vhjqr Gl Uhjlvwud]Lrqh

    LFRQRVFHUH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ,PSRVWDUH O DOWH]]D GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH /HJJHUH LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH H LPSRVWDUH O DOWH]]D GHO VHQVRUH. • 'RSR DYHU WDJOLDWR L GDWL FRO VHQVRUH SHU LO VHJQR VROOHYDWH LO VHQVRUH 6H SRVL]LRQDWH XQ WDSSHWLQR GL IHOWUR PHQWUH DEEDVVDWH LO VHQVRUH SHU LO VHJQR OD WHVWD SRWUHEEH FROSLUH OD SLDVWUD JXLGD H URPSHUVL.
  • Page 128 LFRQRVFHUH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH 3URFHGXUD SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH MoQWDWH LO SH]]R GD ODYRUDUH. in local mode. <MARK DE T EC T > PrePHUH X : + 0 0 0 0 . 0 Y : + 0 0 0 0 . 0 •...
  • Page 129 7 DJOLR FRQWLQXR GHL VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ,O VRIWZDUH FineCut SHUPHWWH LO WDJOLR FRQWLQXR GL SH]]L GD ODYRUDUH FRQ XQ VROR VHW GL GDWL GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH VWDPSDWL. • Sele]LRQDWH “multi mode” TXDQGR YROHWH WDJOLDUH SL LPPDJLQL VWDPSDWH VX XQ IRJOLR. •...

  • Page 130: Confhupduh Txdqwr Vhjxh Txdqgr Lo Wdjolr Qrq Q Ulxvflwr Fruuhwwdphqwh

    onfHUPDUH TXDQWR VHJXH TXDQGR LO WDJOLR QRQ q ULXVFLWR FRUUHWWDPHQWH AlOLQHDPHQWR GHO MARK SENSOR ,O YDORUH offset GHO FXWWHU H LO VHQVRUH SHU LO VHJQR SRVVRQR HVVHUH UHJRODWL 3RVL]LRQDWH LO IRJOLR VX FXL q VWDPSDWR LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH InstallDWH XQ FXWWHU QHO SRUWDVWUXPHQWR. ConfHUPDWH FKH LO plotter VLD LQ local mode.
  • Page 131 onfHUPDUH TXDQWR VHJXH TXDQGR LO WDJOLR QRQ q ULXVFLWR FRUUHWWDPHQWH ,PPHWWHWH LO YDORUH FRUUHWWR (mm) SUHPHQGR L WDVWL SHU OD GLUH]LRQH X , o OD GLUH]LRQH <. •6H QRQ q DOOLQHDWR GL +0.2 mm, LPPHWWHWH "-0.2". PrePHWH • RegistUDWH LO YDORUH GL FRPSHQVD]LRQH. PrePHWH GXH YROWH SHU WHUPLQDUH TXHVWD IXQ]LRQH.

  • Page 132: Rqwurooduh Lo Vhqvruh Shu Lo Ulfrqrvflphqwr Gho Vhjqr Gl Uhjlvwud]Lrqh

    RQWUROODWH LO VHQVRUH SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH PreparDWH LO IRJOLR VX FXL q VWDPSDWR LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH. • 6H PXRYHWH OD WHVWD H LO IRJOLR PDQXDOPHQWH QRQ SRWHWH HVHJXLUH LO FRUUHWWR FRQWUROOR GHOOD ULVSRVWD $FFHUWDWHYL GL HVHJXLUOR FRQ OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 3HU OH FRQGL]LRQL GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH JLj VWDPSDWR, FIU “Precau]LRQL TXDQGR VL FUHDQR L •...
  • Page 133 & RQIHUPDUH TXDQWR VHJXH TXDQGR LO WDJOLR QRQ q ULXVFLWR FRUUHWWDPHQWH Sele]LRQDWH [SENSOR CHECK] SUHPHQGR L WDVWL PrePHWH PrePHWH LO WDVWR SHU VHOH]LRQDUH [SIZE], H SRL • ,PSRVWDWH OD OXQJKH]]D GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH. • 3HU GHWWDJOL VXOO LPSRVWD]LRQH GHOOH [SIZE], FIU DOOD SURFHGXUD G LPSRVWD]LRQH GL [MARK DETECT] P.4-9 PrePHWH LO WDVWR SHU VHOH]LRQDUH [FORM].
  • Page 134 5LFRQRVFHUH O RSHUD]LRQH ScaQVLRQDWH QHOOD GLUH]LRQH < (GLUH]LRQH SRVLWLYD) SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHOOD OLQHD. • ,O VHJQDOH DFXVWLFR VXRQD TXDQGR YLHQH ULFRQRVFLXWD OD OLQHD 6H QRQ YLHQH ULFRQRVFLXWD LO VHJQDOH DFXVWLFR QRQ VXRQD ScanVLRQDWH QHOOD GLUH]LRQH < (GLUH]LRQH QHJDWLYD) SHU ULFRQRVFHUH OD OLQHD. GLUH]LRQH QHJDWLYD GLUH]LRQH...
  • Page 135 & RQIHUPDUH TXDQWR VHJXH TXDQGR LO WDJOLR QRQ q ULXVFLWR FRUUHWWDPHQWH CorrHJJHUH OD SRVL]LRQH GHO SXQWDWRUH OXPLQRVR 6H LO SORWWHU QRQ ULHVFH D ULFRQRVFHUH FRUUHWWDPHQWH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH OD SRVVLELOH FDXVD q XQ HUURUH QHOOD rela]LRQH GHOOD SRVL]LRQH WUD L VHQVRUH SHU MARK H LO SXQWDWRUH OXPLQRVR In TXHVWR FDVR UHJRODWH OD SRVL]LRQH GHO SXQWDWRUH OXPLQRVR InstallDWH XQ FXWWHU QHO SRUWDFXWWHU 3RVL]LRQDWH OD FDUWD...
  • Page 136 ,PSRVWDUH O RIIVHW GHO WDJOLR VXO UHWUR 4XDQGR WDJOLDWH OD VXSHUILFLH FRO WDJOLR VXO UHWUR LPSR VHJQR GL WDWH LO YDORUH offset GHOOD FRUQLFH HVWHUQD GHO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH UHJLVWUD]LRQH FRUQLFH HVWHUQD Offset InstallDWH XQD SHQQD GHO SRUWDVWUXPHQWR. CDUWD 3RVL]LRQDWH OD FDUWD. •...
  • Page 137 & RQIHUPDUH TXDQWR VHJXH TXDQGR LO WDJOLR QRQ q ULXVFLWR FRUUHWWDPHQWH MLVXUDWH OD GLVWDQ]D WUD OD SLDVWUD JXLGD H LO PRWLYR PRWLYR SLVWUD JXLGD PrePHWH LO WDVWR SHU VHOH]LRQDUH A o B. < B ACK S I DECU T OF S > CU T OF F S E X : 2 0 .
  • Page 138 4-22...
  • Page 139 &DSLWROR 5 DQXWHQ]LRQH TXRWLGLDQD 4XHVWD VH]LRQH..descriYH FRPH PDQWHQHUH O XQLWj H FRPH VRVWLWXLUH OD WHVWD FRQ XQD WHVWD optional. 0DQXWHQ]LRQH TXRWLGLDQD ............5-2 6XSHUILFLH GHO SDQQHOOR GL WDJOLR ...........5-2 CoSHUFKL ..................5-2 CXUD GHOOD ODPD GHO FXWWHU ............5-2 Unitj B ..................5-3 3XOLUH LO ILOWUR GHOO DVSLUDWRUH ................5-4 3XOLUH LO VHQVRUH SHU LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH ......5-5 $UWLFROL IRUQLWL .................

  • Page 140: 0Dqxwhq]Lrqh Txrwlgldqd

    0DQXWHQ]LRQH TXRWLGLDQD 6L FRQVLJOLD GL SXOLUH O XQLWj SHULRGLFDPHQWH SHU JDUDQWLUH XQ XVR FRQWLQXR VRGGRVIDFHQWH • 1RQ XVDWH GHWHUJHQWL R GLOXHQWL 3RWUHEEHUR GHIRUPDUH L FRSHUFKL R LO SDQQHOOR GL WDJOLR 6XSHUILFLH GHO SDQQHOOR GL WDJOLR 3XOLWH L IRUL SHU O DULD FRQ XQ DJR VRWWLOH VH VRQR EORFFDWL /D PDWHULD HVWUDQHD FKH OL EORFFD YHUUj VFDULFDWD GDOOR VFDULFR GHOO DVSLUDWRUH.

  • Page 141: Unitj B

    0DQXWHQ]LRQH TXRWLGLDQD Unitj B / DOEHUR SXz VPHWWHUH GL PXRYHUVL VH QRQ q OXEULILFDWR DGHJXDWDPHQWH 3ULPD GHO ODYRUR GHOOD JLRUQDWD DSSOLFDWH LO JUDV VR DOO DVVH GL YLEUD]LRQH • 4XHVWR ODYRUR YLHQH HVHJXLWR FRQ OD PDFFKLQD VSHQWD. • 1RQ LQVHULWH OR VWUXPHQWR $OEHUR •...

  • Page 142: 3Xoluh Lo Ilowur Ghoo Dvsludwruh

    3XOLUH LO ILOWUR GHOO DVSLUDWRUH /D IRU]D GL DGHVLRQH GH SH]]R GD ODYRUDUH GLPLQXLVFH VH LO ILOWUR ULPDQH RVWUXLWR 3XOLUH LO ILOWUR SHULRGLFDPHQWH FLUFD XQD YROWD DO PHVH  • 4XDQGR SXOLWH LO ILOWUR LQGRVVDWH L JXDQWL 0DQHJJLDWH LO ILOWUR D PDQL QXGH SXz FDXVDUH LQIRUWXQL RLPXRYHUH LO FRSHUFKLR •...

  • Page 143: 3Xoluh Lo Vhqvruh Shu Lo Vhjqr Gl Uhjlvwud]Lrqh

    DQXWHQ]LRQH TXRWLGLDQD 3XOLUH LO VHQVRUH SHU LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH 5LPXRYHWH FRQ XQ SDQQR GDO VHQVRUH SHU LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH OD SROYHUH FKH VL q IRUPDWD GXUDQWH LO WDJOLR InROWUH VH LO ELQDULR GHOOD EDUUD < q VSRUFR ID UXPRUH 'RSR DYHU ULPRVVR OD SROYHUH FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR VHQ]D SHOXFFKL PHWWHWH LO JUDVVR VXO SDQQR H SDVVDWHOR VXO ELQDULR 6HQVRUH SHU LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH 6HQVRUH SHU LO VHJQR GL UHJLVWUD]LRQH...

  • Page 144: Uwlfrol Iruqlwl

    Articoli forniti $FTXLVWDWHOL SUHVVR XQ GLVWULEXWRUH QHOOD YRVWUD FLWWj R GDO QRVWUR XIILFLR. $UWLFROL IRUQLWL $UWLFROL NRPH NXPHUR 1RWH /DPD G DFFLDLR High-speed 30° PB-0043 $ccessori &utter WDQJHQ]LDOH /DPD GL FDUEXUR 30° PB-0045 &utter DOWHUQDWR &XWWHU DOWHUQDWR 2° x10 PB-0086 P63B-0075 /DPD GL FDUEXUR 7 15 /DPD JLUHYROH SHU PVC D EDVVD SUHVVLRQH SPB-0030...

  • Page 145: Dghvvr Frvd Idfflr?

    (VHJXLWH SAMPLE CUT SHU VFRSULUH OD 5LVROYHUH L SUREOHPL....... 6-14 FDXVD GHOO HUURUH GL WDJOLR ......6-21 Unitj QRQ IXQ]LRQD TXDQGR q DFFHVD 6SHFLILFKH GL CFL-605RT ....6-23 .............6-14 / XQLWj QRQ IXQ]LRQD GRSR O LQYLR GHL GDWL &$' ............6-14 6L YHULILFD XQ HUURUH TXDQGR VL LQYLDQR L GDWL .. 6-14 /R VWUXPHQWR VROOHYD OD FDUWD....
  • Page 146 E adesso cosa faccio? ProblemD Solu]LRQH 7DJOLR LQDGHJXDWR ,O SH]]R GD ODYRUDUH SXz HVVHUH WDJOLDWR FRUUHWWDPHQWH • 4XDQGR LO FXWWHU VFHQGH LO WDJOLR q LQFRPSOHWR DQFKH DXPHQWDQGR OD SUHVVLRQH TXDQGR LO FXWWHU VFHQGH. VH OD ODPD IXRULHVFH SL GHOOR VSHVVRUH GHO SH]]R GD •...
  • Page 147 Regolare gli strumenti /D UHJROD]LRQH GHOOR VWUXPHQWR q QHFHVVDULD VH LO SXQWR LQL]LDOH H ILQDOH QRQ FRLQFLGRQR TXDQGR VL WDJOLD (drawing). /D UHJROD]LRQH GHOOR VWUXPHQWR q SRVVLELOH VROR TXDQGR VL XVDQR LO ModelOR R1 o LO ModelOR TF2. 6RQR GLVSRQLELOL OH VHJXHQWL TXDWWUR UHJROD]LRQL GHOOR VWUXPHQWR: (1) 5HJROD]LRQH GHO FXWWHU ....5HJROD LO FXWWHU PRQWDWR VXOOD WHVWD % R C.
  • Page 148 5HJRODUH O HFFHQWULFLWj 5HJRODWH O HFFHQWULFLWj FRQWUROODQGR LO PRWLYR GL SURYD GLVHJQDWR GDO FXWWHU R GDO UXOOR. • 3ULPD PRQWDWH XQD SHQQD QHOO XQLWj A. 0RWLYR GL SURYD GLVHJQDWR GDO cutter 0RWLYR GL SURYD GLVHJQDWR GDO UXOOR 0RWLYR QRUPDOH A 0RWLYR QRUPDOH B 0RWLYR QRUPDOH $ 0RWLYR QRUPDOH B 20mm...

  • Page 149: 5Hjroduh Jol Vwuxphqwl

    5HJRODUH JOL VWUXPHQWL < T ES T P A T T ERN > PrHPHUH DRAW: [ EN T ] POS : [ J OG ] PrePHUH L WDVWL GLUH]LRQDOL SHU VSRVWDUH OD WHVWD QHOOD SRVL]LRQH GL GLVHJQR. SHU LQ]LDUH D GLVHJQDUH LO PRWLYR GL SURYD. PrePHUH SHU WRUQDUH VXOOD VHOH]LRQH GHO YDORUH <...
  • Page 150 5HJRODUH O HFFHQWULFLWj / HFFHQWULFLWj VL SXz UHJRODUH GDOOD VFKHUPDWD TXL VRWWR. 5HJRODUH 0RWLYR B 5HJRODUH 0RWLYR A 5HJROD]LRQH SHU FRQWUROODUH VH OR VWUXPHQWR q LQFOLQDWR AlOLQHD LO FHQWUR GHO cutter (rXOOR) FRQ LO FHQWUR GHO SHU UHJRODUH. (LQFO GL 0.05 mm) SRUWDVWUXPHQWR.
  • Page 151 5HJRODUH JOL VWUXPHQWL 5HJRODUH JOL Offset (VHJXLWH LO SRVL]LRQDPHQWR SHU FRUUHJJHUH JOL VSRVWDPHQWL FRQ 0RWLYR GL SURYD QRUPDOH IURQWDQGR XQ PRWLYR GL SURYD GLVHJQDWR FRQ OD SHQQD FRQ XQ PRWLYR GL SURYD GLVHJQDWR FRO FXWWHU R LO UXOOR • 3ULPD PRQWDWH XQD SHQQD QHOO XQLWj A. 30mm FUNCTION PrePHUH...
  • Page 152 PrePHUH L WDVWL SHU VHOHL]RQDUH X o Y. <OF F S E T AD J US T > OF F S E T Y : 0 . 0 0 mm PrePHUH SHU UHJRODUH. PrePHUH <OF F S E T AD J US T > OF F S E T Y : 1 .
  • Page 153 5HJRODUH JOL VWUXPHQWL 5HJRODUH O DQJROR θ 5HJRODWH O DQJROR GL URWD]LRQH FRQIURQWDQGR XQ PRWLYR GL SURYD GLVHJQDWR 0RWLYR GL SURYD 30 (200)mm QRUPDOH FRQ OD SHQQD FRQ XQ PRWLYR GL SURYD GLVHJQDWR FRO FXWWHU R UXOOR • , YDORUL LQ SDUHQWHVL ( ) QHO GLDJUDPPD PRVWUDQR OH GLPHQVLRQL GHO UXOOR.
  • Page 154 < θ AD J US T > SHU WRUQDUH VXOOD VHOH]LRQH GHO YDORUH < CEN T ER AD J US T > PrePHUH θ : CEN T ER A : 0 . 0 0 º 1 . 0 0 mm GL UHJROD]LRQH.

  • Page 155: Cruuh]Lrqh Θ Gho Fhufklr

    5HJRODUH JOL VWUXPHQWL CRUUH]LRQH θ GHO FHUFKLR (VHJXLWH OH RSHUD]LRQL TXL VRWWR SHU FRUUHJJHUH JOL VSRVWDPHQWL VH LO SXQWR LQL]LDOH H ILQDOH QRQ FRLQFLGRQR TXDQGR VL WDJOLD (dLVHJQD) XQ FHUFKLR. ,PSRVWDWH OD FRUUH]LRQH θ GHOO DUFR 3ULPD GL LPSRVWDUH OD FRUUH]LRQH θ GHO FHUFKLR LPSRVWDWH OD FRUUH]LRQH GHOO DUFR VX $WWLYD FUNCTION PrePHUH...
  • Page 156 CRUUH]LRQH θ GHO FHUFKLR / XQLWj SXz HVHJXLUH OD FRUUH]LRQH SHU FLQTXH FHUFKL FRQ UDJJLR GLYHUVR 7LSR GL FHUFKLR SHU OD FRUUH]LRQH 9DORUH GD LPSRVWDUH RaJJLR (R) ” 5 mm - 20° ~ + 20° 5 mm < RaJJLR (R) ” 10mm - 20°...
  • Page 157 5HJRODUH JOL VWUXPHQWL PrePHUH < T ES T P A T T ERN > DRAW: [ EN T ] POS : [ J OG ] PrePHUH L WDVWL GLUH]LRQDOL SHU VSRVWDUH OD WHVWD VXOOD SRVL]LRQH GL GLVHJQR. SHU LQL]LDUH D GLVHJQDUH LO PRWLYR GL SURYD. PrePHUH <...

  • Page 158: Xqlwj Qrq Ixq]Lrqd Txdqgr Q Dffhvd

    5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL (VHJXLWH GHL FRQWUROOL ILQDOL VH SHQVDWH FKH O XQLWj VLD JXDVWD. ContaWWDWH LO YRVWUR UDSSUHVHQWDQWH Mimaki VH QRQ q SRVVLELOH ULVROYHUH LO SUREOHPD FRQ LO ULPHGLR GHVFULWWR. / XQLWj QRQ IXQ]LRQD TXDQGR q DFFHVD / HOHWWULFLWj q FROOHJDWD FRUUHWWDPHQWH ? CoOOHJDUH EHQH LO FDYR HOHWWULFR.

  • Page 159: R Vwuxphqwr Vroohyd Od Fduwd

    P.5-3) PSRVWDWH “VIBRATION” LQ FRQGL]LRQL GL WDJOLR GD 1 D 5. P.2-11) IO PRYLPHQWR RVFLOODWRULR q VSHQWR? ContaWWDWH LO YRVWUR UDSSUHVHQWDQWH Mimaki VH LO movLPHQWR DOWHUQDWR QRQ LQL]LD /D SRUWD GL SURWH]LRQH q DSHUWD? &KLXGHUH EHQH OD SRUWD GL SURWH]LRQH...

  • Page 160: Errorl Qrq Idwdol

    GL FRQWUROOR. ,O SUREOHPD VL q YHULILFDWR QHO VLVWHPD ERROR C04 EEPROM ROM. ContaWWDWH LO QRVWUR XIILFLR YHQGLWH GL MIMAKI. ,O SUREOHPD VL q YHULILFDWR QHO EXIIHU ERROR C06 BUFFER GL ULFH]LRQH. ERROR C08 6L q YHULILFDWR XQ SUREOHPD UHODWLYR DO POWER PRWRUH.
  • Page 161 ConfHUPDWH OR VWDWR H OH LPSRVWD]LRQL descrLWWH TXL VRSUD 6H QRQ YLHQH DQFRUD ULFRQRVFLXWR LO VHJQR GL UHJL VWUD]LRQH FRQWDWWDWH LO YRVWUR GLVWULEX WRUH R O XIILFLR YHQGLWH MIMAKI. ,O SXQWR GL RULJLQH q VWDWR ULFRQRVFLXWR 'LVSRQHWH L VHJQL GL UHJLVWUD]LRQH ERROR C37...
  • Page 162 6H FRPSDUH DQFRUD OR VWHVVR PHV PenEncoder deOOD SHQQD. VDJJLR, contaWWDWH LO YRVWUR GLVWULEXWR UH R O XIILFLR YHQGLWH GL MIMAKI. &RUUHQWH GHOO DVSLUD]LRQH HFFHVVLYD. 6SHJQHUH LO SORWWHU H O DVSLUDWRUH $W ERROR C76 VAC / TILT WHQGHWH XQ DWWLPR H SRL ULDFFHQGHWHOL...

  • Page 163: 0Hvvdjjlr Gl Vwdwr

    ProblemL FKH FDXVDQR HUURUL 0HVVDJJLR GL VWDWR GHOOD PDFFKLQD , PHVVDJJL GDWL TXL VRWWR DSSDLRQR LQ remote mode. 1RQ LQGLFDQR HUURUL PD ULFKLHGRQR XQ D]LRQH DSSURSULDWD MessaJJLR CausD RLPHGLR , GDWL GL WDJOLR VL HVWHQGRQR ROWUH O DUHD GL 2 DXPHQWDWH OH GLPHQVLRQL GHOO DUHD GL WDJOLR ** OFFSCALE ** WDJOLR HIIHWWLYD.

  • Page 164: 7Djolr Ghl Fdpslrql

    7DJOLR GHL FDPSLRQL 1HO FDVR LQ FXL LO QRUPDOH WDJOLR GHL GDWL QRQ SRVVD HVVHUH HVHJXLWR HFF HVHJXLWH LO WDJOLR FRQ LO FDPSLRQH VDOYDWR LQ TXHVWR SORWWHU SHU VFRSULUH OD FDXVD GHOO HUURUH QHO WDJOLR • 6H QHO EXIIHU GL ULFH]LRQH FL VRQR GDWL FKH QRQ VRQR VWDWL WDJOLDWL DSSDUH XQ HUURUH H QRQ VL SXz WDJOLDUH LO FDPSLRQH (VHJXLWH SULPD O HOLPLQD]LRQH GHL GDWL.

  • Page 165: Gl Wdjolr............................

    7DJOLR GL FDPSLRQL (VHJXLWH SAMPLE CUT SHU VFRSULUH OD FDXVD GHOO HUURUH GL WDJOLR ,O QXPHUR GHOOD SHQQD GHYH HVVHUH GDWR SULPD GL HVHJXLUH PATTERN CUT o SAMPLE CUT. ( P.3-9) ,PSRVWDWH L VHJXHQWL YDORUL FRPH YDORUL LQL]LDOL. PenQD N. ModelOR R1 Head Tool &utter DOWHUQDWR 1 (,PSRVWDWH OD YLEUD]LRQH VX XQ YDORUH GLYHUVR GD OFF)
  • Page 166 7DJOLR GL FDPSLRQL RLVXOWDWR GL SAMPLE CUT , GDWL GHO FDPSLRQH SRVVRQR HVVHUH WDJOLDWL FRQ VXFHVVR PD DOWUL GDWL QR ,O FRPSXWHU KRVW q JXDVWR. SLD L GDWL GHO FDPSLRQH VLD DOWUL GDWL QRQ SRVVRQR HVVHUH WDJOLDWL FRQ VXFFHVVR. (4XDQGR VL ODVFLDQR OH OLQHH LQL]LDOH ILQDOH VHQ]D WDJOLR) 3  SHU DXPHQWDUH OD SUHVVLRQH FRQ FXL SUHPHUH OD ODPD GHO FXWWHU $XPHQWDWH LO YDORUH LPSRVWDWR GL...
  • Page 167 Specifiche di CFL-605RT TLSR CFL-605RT SPECIFIC+( DVVH X 610 mm /DUJK HIIIHWWLYD GL plotting DVVHY 510 mm DVVH ; 660 mm 'LP Max GL ODYRUR DVVH Y 555 mm 0HWRGR GL IXQ]LRQDPHQWR $VVH X, Y, Z, : ,DC servoPRWRUH XY: 423mm / sec (GLUH]LRQH 45º )
  • Page 168 6-24...
  • Page 169 D202786-12-22062015...
  • Page 170 © MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2015 FW : 1.20...

Table of Contents