Pump Pressure Adjustment; Reset The Safety Thermostat - Rancilio Silvia User Manual

Pump pressure adjustment

Einstellung des Pumpendrucks
Réglage de la pression de la pompe
This operation should only be conducted by a qualified technician
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié
To adjust the water pump pressure or to reset the safety thermostat, unplug the machine and wait until it has completely cooled down
Zur Einstellung des Pumpendrucks oder zur Rückstellung des Thermostates den Netzstecker ziehen und warten, bis die Maschine ganz abgekühlt ist
Pour régler la pression de la pompe ou pour remettre à zéro le thermostat de sécurité, débrancher l'appareil de la prise et attendre
qu'il refroidisse
1
2
3
4
5
26
Remove the screws on top
Befestigungsschrauben lösen
Dévisser les vis de fixation
Remove the cup tray
Tassenablage entfernen
Retirer le plateau repose-tasses
Loosen the lock nut
Kontermutter lösen
Desserrer le contre-écrou
Adjust the pressure
Druck einstellen
Régler la pression
Screw in / out by maximum 1 turn
Maximal um eine Umdrehung verstellen
Visser / dévisser en effectuant au max.
une rotation
Tighten the lock nut
Kontermutter festziehen
Serrer le contre-écrou
Place and lock the cup tray
Tassenablage einlegen und befestigen
Placer et bloquer le plateau repose-tasses

Reset the safety thermostat

Rückstellen des Thermostates
Remettre à zéro le thermostat de sécurité
1
2
3
4
5
Test if the machine functions correctly
Korrekte Funktion der Maschine prüfen
Vérifier que la machine fonctionne correctement
When in doubt, contact customer service
Im Zweifelsfall den Kundendienst kontaktieren
En cas de doute, contacter le service clientèle
Remove the screws on top
Befestigunsschrauben lösen
Dévisser les vis de fixation
Remove the cup tray
Tassenablage entfernen
Retirer le plateau repose-tasses
Push in the red button
Roten Knopf drücken
Appuyer sur le bouton rouge
Place and lock the cup tray
Tassenablage einlegen und befestigen
Placer et bloquer le plateau repose-tasses
Plug in and switch on the machine
Maschine einstecken / einschalten
Brancher et allumer la machine
Please refer to the chapter «Set up
the machine»
Kapitel «Aufstellen der Maschine» beachten
Consulter le chapitre «Installer la machine»