Gebrauch Utilisation; Preparing Coffee - Rancilio Silvia User Manual

Use
Gebrauch
Utilisation

Preparing coffee

Zubereitung von Kaffee
Préparation de boissons au café
1
2
3
4
5
6
16
Wait for the orange light «boiler heating» to switch off
Warten bis die orange Lampe «Boilerheizung» ausschaltet
Attendez jusqu'à ce que «chauffe-eau» lampe orange éteinte
Warning: Hot surface
Achtung: Heisse Oberflächen
Attention: surfaces brûlantes
Check frequently the water level in the tank. Refill if necessary!
Füllstand im Wassertank regelmässig prüfen und bei Bedarf nachfüllen!
Contrôler régulièrement le niveau d'eau dans le réservoir et rajouter de l'eau si besoin!
Use a filter basket for 1 or 2 coffees as required
Nach Bedarf Filtersieb für 1 oder 2 Kaffees
verwenden
Selon les besoins, utiliser un filtre pour
1 ou 2 cafés
Fill with ground coffee and tamp
Gemahlenen Kaffee einfüllen und pressen
Remplir de café moulu et tasser
Remove leftovers from rim of the filter
Pulverreste vom Filterrand entfernen
Retirer les résidus présents sur le bord du filtre
Lock the porta-filter into the group head
Siebträger in Brühgruppe einsetzen
Bloquer le porte-filtres dans le groupe
d'infusion
Put cup(s) under coffee outlet
Tasse(n) unter Kaffeeauslauf stellen
Placer la(les) tasse(s) sous l'écoulement
du café
Start brewing by pressing coffee switch
Zubereitung starten
Commencer la préparation
Stop brewing by pressing coffee switch
Zubereitung manuell stoppen
Arrêter la préparation manuellement
Remove porta-filter, knock out coffee and
lock it again
Siebträger entfernen, ausklopfen und wieder
einsetzen
Retirer le porte-filtres, le secouer et le
bloquer de nouveau
Do not damage the filter
Filter nicht beschädigen
Ne pas endommager le filtre
Preparing hot water (tea)
Zubereitung von Heisswasser (Tee)
Préparation d'eau chaude (thé)
2 sec.
1
2
3
4
5
6
Flush out residual steam condensation
Kondenswasser ausspülen
Retirer l'eau de condensation résiduelle
Put cup under hot water spout
Tasse unter Heisswasserauslauf stellen
Placer une tasse sous l'écoulement
d'eau chaude
Switch on the hot water switch
Heisswasserschalter betätigen
Activer l'interrupteur eau chaude
Open tap slowly
Hahn vorsichtig öffnen
Ouvrir progressivement le robinet
Close tap when the desired amount is
reached
Hahn schliessen, sobald gewünschte
Menge erreicht ist
Fermer le robinet quand la quantité
souhaitée est atteinte
Switch off the hot water switch
Heisswasserschalter ausschalten
Désactiver l'interrupteur eau chaude