Rancilio Silvia User Manual page 19

Uso
Utilización
Utilização
Lancia vapore
Lanza de vapor
Tubo de vapor
1
2 sec.
2
3
4
5
6
Per risultati ottimali: conservare il latte a ≤ 5 °C (≤ 41 °F).
Para obtener los mejores resultados: conservar la leche a ≤5 °C (≤ 41 °F)
Para obter resultados melhores: conservar o leite a ≤5 °C (≤ 41 °F)
Attenzione: superficie calda
Advertencia: Superficie caliente
Advertência: Superfície quente
Controllare spesso il livello dell'acqua nel serbatoio. Se necessario riempirlo!
Comprobar frecuentemente el nivel del agua en el depósito. Rellenar, si es necesario!
Verificar frequentemente o nível de água no depósito. Reencher se necessário!
Accendere l'interruttore vapore
Encender el interruptor del vapor
Ligar o interruptor de vapor
Rimuovere residui di condensa
Hacer salir el agua de condensación residual
Remover o condensado de vapor residual
Aspettare che sia generato vapore
Esperar a que se genere vapor
Aguardar até que se gere vapor
Attendere lo spegnimento della lampada
arancione
Espere a que la luz testigo del «elemento
calefactor de la caldera» se apague
Aguarde que a luz laranja «caldeira a
aquecer» desligue
Immergere la lancia vapore nel latte
Sumergir la lanza de vapor en leche
Mergulhar o tubo de vapor em leite
Aprire il rubinetto progressivamente
Abrir el grifo poco a poco
Abrir progressivamente a torneira
Raggiunta la temperatura desiderata,
chiudere il rubinetto
Cerrar el grifo cuando se alcance la tempera-
tura deseada
Fechar a torneira quando se alcançar a
temperatura desejada
7
8
2 sec.
9
10
11
12
Rimuovere il prodotto quando finito
Retirar el producto cuando esté listo
Retirar o produto quando terminar
Spegnere l'interruttore vapore
Apagar el interruptor del vapor
Desligar o interruptor de vapor
Spruzzare vapore per pulire la lancia vapore
Dejar salir el vapor para limpiar la lanza
del vapor
Purgar o vapor para limpar o tubo de vapor
Pulire la lancia vapore
Limpiar la lanza de vapor
Limpar o tubo de vapor
Accendere l'interruttore acqua calda,
aprire il rubinetto progressivamente
Encender el interruptor del agua caliente,
abrir el grifo poco a poco
Ligar o interruptor de água quente, abrir
progressivamente a torneira
Appena comincia ad uscire acqua dalla
lancia vapore chiudere il rubinetto,
spegnere l'interruttore acqua calda
Cerrar el grifo en cuanto salga agua de la
lanza del vapor, apagar el interruptor del
agua caliente
Fechar a torneira logo que saia agua do
tubo de vapor, desligar o interruptor
de água quente
19