Download  Print this page

Kenwood KVC30 Instructions Manual

Chef chef xl
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

TYPE KVC30 (Chef)
TYPE KVL40 (Chef XL)
instructions

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Kenwood KVC30

  • Page 1 TYPE KVC30 (Chef) TYPE KVL40 (Chef XL) instructions...
  • Page 2 English 2 - 10 Français 11 - 19 ´ ¸ ∂ ‫فارسی‬ 28 - 20...
  • Page 3  k m  o p q...
  • Page 5 English Know your Kenwood Kitchen Machine Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it is more than just a mixer. It is a state-of-the-art Kitchen Machine. We hope you will enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood.
  • Page 6 Other attachments may draw less power. Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. Before plugging in Before using for the first time •...
  • Page 7 Know your Kitchen Machine Optional attachments There are a range of optional attachments available to use with your Kitchen Machine. Attachment outlets See the attachment leaflet included in your high-speed outlet pack or visit www.kenwoodworld.com slow-speed outlet to see the full range and how to buy an bowl tool socket attachment not included in your pack.
  • Page 8 To use your bowl tools Points for bread making Important 1 Turn the head lift lever anti-clockwise • Never exceed the maximum capacities and raise the mixer head until it locks stated - you may overload the machine. Ensure the bowl seating pad •...
  • Page 9 Maximum capacities Chef Chef XL Shortcrust pastry Flour weight 680g/1lb 8oz 910g/2lb Bread dough Flour weight 1.36kg/3lb 1.5kg/3lb 5oz (stiff yeasted) Total weight 2.18kg/4lb 13oz 2.56kg/5lb 10oz Soft yeasted dough Flour weight 1.3kg/2lb 14oz 2.6kg/5lb 12oz (enriched with butter and eggs) Total weight 2.5kg/5lb 8oz 5kg/11lb...
  • Page 10 4 Insert required tool. 5 Lower the mixer head. TYPE KVC30 = 15mm • During mixing, ingredients can be added TYPE KVL40 = 19mm directly to the bowl via the hinged Then follow the instructions below: section of the splashguard 1 Unplug the appliance.
  • Page 11: Care And Cleaning

    • Never use a wire brush, steel wool or or bring it to an authorised KENWOOD bleach to clean your stainless steel bowl. Service Centre. To find up to date details Use vinegar to remove limescale.
  • Page 12 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
  • Page 13: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Cause Solution The whisk or K-beater Tool at the wrong Adjust the height using a suitable knocks against the bottom height and needs spanner – see “Tool Adjustment” of the bowl or not reaching adjusting. section. the ingredients in the bottom of the bowl.
  • Page 14 Découvrez votre robot pâtissier multifonction Kenwood Nous tenons à vous féliciter d’avoir porté votre choix sur un robot Kenwood. Avec un tel éventail d’accessoires, votre robot de cuisine est bien plus qu’un simple robot pâtissier. Vous bénéficiez du robot pâtissier multifonction le plus perfectionné à ce jour.
  • Page 15 Le chiffre maximum est basé sur l’accessoire qui utilise la plus grande charge d’énergie. D’autres accessoires peuvent demander moins d’énergie. N’employez l’appareil qu’à des fins domestiques. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
  • Page 16 Découvrez votre robot pâtissier multifonction Kenwood Légende Accessoires en option Il existe tout un éventail d’accessoires en option pouvant être utilisés avec votre Sorties pour les accessoires robot pâtissier multifonction. Reportez- sortie rapide vous à la brochure relative aux accessoires...
  • Page 17 Les ustensiles du bol et certaines de leur utilisation Remarque : Si le batteur-K ou le fouet Batteur-K ne collecte pas les ingrédients dans le Pour réaliser des gâteaux, des biscuits, de fond du bol, reportez-vous à la rubrique “ la pâtisserie, des glaçages, des crèmes, Réglage des ustensiles “.
  • Page 18 la levure et le sucre, et laissez reposer Quelques éléments à prendre en pendant environ 10 minutes jusqu’à ce compte pour faire du pain que le mélange devienne mousseux. Important • Levure fraîche : mélangez-la à la farine. • Ne dépassez jamais les capacités •...
  • Page 19 Ustensile Recette / Vitesse de traitement Recommandée Batteur-K Monter en crème du beurre / de Démarrez sur vitesse “ Min “ et la margarine et du sucre augmentez graduellement jusqu’à “ Max “ Battre des œufs dans le cadre de “...
  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    : l’utilisez pour la première fois. Ceci est TYPE KVC30 = 15 mm tout à fait normal – il vous suffit d’essuyer TYPE KVL40 = 19 mm les traces de graisse. Puis suivez les instructions ci-après : Bloc d’alimentation et caches des...
  • Page 21: Service Après-Vente

    Assaisonnement site internet spécifique à votre pays. 1 Insérez tous les ingrédients dans le mini hachoir / moulin. • Conçu et développé par Kenwood au 2 Installez l’ustensile sur le Kitchen Royaume-Uni. Machine et laissez les ingrédients se • Fabriqué en Chine.
  • Page 22: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Problème Cause Solution Le fouet ou le La pièce n’est pas Réglez la hauteur à l’aide d’une clé adaptée batteur K racle à la bonne hauteur – reportez-vous à la rubrique “ Réglage des le fond du bol ou et nécessite d’être pièces “.
  • Page 23 ‫دليل استكشاف المشكالت وحلها‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫اضبطي طول األداة باستخدام مفتاح ربط‬ ‫ارتفاع األداة غير صحيح‬ ‫خفاقة البيض أو مضرب‬ .»‫لتعديل االرتفاع - راجعي قسم «ضبط األداة‬ .‫وتحتاج لضبط ارتفاعها‬ ‫العجين يقرع قاع الوعاء‬ ‫أو ال يصل إلى المكونات‬ .‫الموجودة...
  • Page 24 ‫حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد اليت مت رشاء املنتج‬ .‫مهنا‬ ‫وحدة الطاقة (الموتور) وأغطية المخارج‬ ‫ عن العمل أو يف حالة‬Kenwood ‫يف حالة تعطل منتج‬ • .‫• مسح بقطعة قماش رطبة ثم التجفيف‬ ‫وجود أي عيوب، فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز‬...
  • Page 25 ± ∂ U ≤ U ‹ s ≈ , ¥ ‫الخلط‬ ¡ √ £ M U • ‫ = 51 مم‬TYPE KVC30 « – ∞ d – l « ± U ≤ ± s « ∞ L e ¡ « ∞ π...
  • Page 26 ‫السعات القصوى‬ Chef XL Chef ‫019 غرام‬ ‫086 غرام‬ ‫وزن الدقيق‬ ‫المعجنات ذات القشرة الهشة‬ ‫5.1 كيلوغرام‬ ‫63.1 كيلوغرام‬ ‫وزن الدقيق‬ ‫عجين الخبز‬ )‫(عجينة الخميرة السميكة‬ ‫65.2 كيلوغرام‬ ‫81.2 كيلوغرام‬ ‫الوزن اإلجمالي‬ ‫6.2 كيلوغرام‬ ‫3.1 كيلوغرام‬ ‫وزن الدقيق‬ ‫عجينة الخميرة الخفيفة‬ )‫(غنية...
  • Page 27 ‫استخدام أدوات السلطانية‬ ‫نقاط هامة لتحضير الخبز‬ ‫هام‬ ‫• يحذر تجاوز السعات القصوى المحددة - فقد‬ ´ W º U « ∞ ¸ » ´ I U U Á « ¢ π ≠ w ö ◊ « ∞ ª ” ¸...
  • Page 28 Kenwood ‫استكشاف جهاز المطبخ المتكامل من‬ ‫الدليل‬ ‫ملحقات اختيارية‬ ‫هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من الملحقات‬ ‫المتوفرة والتي يمكن استخدامها مع جهاز المطبخ‬ ‫مخارج الملحقات‬ .‫المتكامل‬ ‫مخرج السرعة العالية‬ ‫راجعي نشرة الملحق المزودة مع صندوق البيع‬ ‫مخرج السرعة المنخفضة‬ www.kenwoodworld.com ‫أو زوري الموقع‬...
  • Page 29 ‫عربي‬ ‫توخي الحذر عند حمل هذا الجهاز فهو ثقيل. تأكدي من قفل رأس الخالط‬ ‫في الوضع ألسفل وتأمين السلطانية واألدوات وأغطية المخارج والسلك‬ .‫الكهربي قبل حمل الجهاز‬ ‫توخي الحذر عند إزالة أدوات السلطانية بعد فترة استخدام مطولة حيث‬ .‫تكون درجة حرارتها مرتفعة‬ .‫يجب...
  • Page 30 ‫عربي‬ ‫استكشاف جهاز المطبخ المتكامل‬ ‫من‬ Kenwood ‫. من خالل العديد من الملحقات المتوفرة، فإن اقتنائك للجهاز‬ ‫تهانينا على اقتناء منتج‬ Kenwood ‫ال يشكل فقط شراء الخالط. فهو جهاز مطبخ متكامل عبقري وفريد من نوعه. نتمنى أن ينال‬ .‫إعجابك وتستمتعين باستخدامه‬...
  • Page 31 ‫رهنمای عیب یابی‬ ‫راه حل‬ ‫علت‬ ‫مشکل‬ ‫تنظیم کنید – به بخش «تنظیم ابزار» رجوع‬ ‫با استفاده از آچار مناسب، ارتفاع آن را‬ ‫ابزار در ارتفاع نادرست قرار‬ ‫ شکل به‬K ‫همزن پره ای یا‬ .‫داشته و نیاز به تنظیم دارد‬ ‫کف...
  • Page 32 .‫کشور که در آن محصول خریداری شد‬ (WEEE) ‫زباله برق و الکترونیک تجهیزات‬ ‫این محصول در پایان عمر مفید کاری اش نباید مانند زباله‬ ‫ خود را و یا شما هر گونه‬KENWOOD ‫اگر بد عمل کاال‬ • .‫های شهری دور انداخته شود‬...
  • Page 33 ‫دستور پخت‬ ‫نگهداری و تمیز کردن‬ ‫مارینه چیلی‬ ‫همیشه قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را خاموش‬ • ‫002 گرم عسل شفاف و روان‬ .‫کرده و از برق بکشید‬ )‫١ چیلی (کامل‬ ‫برای اولین‬ ‫هنگام استفاده از خروجی کم سرعت‬ •...
  • Page 34 :‫آچاری با اندازه مناسب استفاده نمایید‬ .‫۵ سر همزن را پایین بیاورید‬ ‫حین هم زدن، مواد را می توانید مستقیما ً از طریق‬ ‫= ۵١ میلی متر‬ TYPE KVC30 • ‫= ٩١ میلی متر‬ ‫بخش متصل حفاظ به کاسه اضافه کنید‬...
  • Page 35 ‫حداکثر گنجایش‬ Chef XL Chef ‫٠١٩ گرم‬ ‫٠86 گرم‬ ‫وزن آرد‬ ‫خمیر بریزه‬ )‫(با مخمر سفت‬ ‫5٫١ کیلوگرم‬ ‫6٣٫١ کیلوگرم‬ ‫وزن آرد‬ ‫خمیر نان‬ ‫65٫٢ کیلوگرم‬ ‫٨١٫٢ کیلوگرم‬ ‫وزن کل‬ )‫(با مایه کره و تخم مرغ‬ ‫6٫٢ کیلوگرم‬ ‫٣٫١ کیلوگرم‬ ‫وزن...
  • Page 36 ‫برای استفاده از ابزار کاسه ای‬ ‫نکاتی در مورد تهیه نان‬ ‫خود‬ ‫مهم‬ ‫هرگز بیش از حداکثر ظرفیت مشخص شده مواد را به‬ • ‫1 اهرم باالبر سر را در خالف جهت عقربه ساعت‬ ‫داخل دستگاه نریزید - در این صورت ممکن است بار‬ ‫بچرخانید...
  • Page 37 ‫ خود آشنا شوید‬Kenwood ‫با دستگاه آشپزخانه‬ ‫اختیاری‬ ‫تعدادی ملحقات اختیاری در بازار موجود است که‬ .‫می توانید آنها را با دستگاه آشپزخانه خود بکار بگیرید‬ ‫خروجی های ملحقات‬ ‫برای مشاهده تمامی ملحقات موجود و نحوه خرید‬ ‫خروجی پرسرعت‬ ،‫ملحقاتی که در بسته محصول شما شامل نشده است‬...
  • Page 38 ‫از دستگاه فقط برای منظوری که طراحی شده است یعنی مصرف خانگی‬ ‫استفاده کنید. اگر دستگاه به طور نادرست به کار گرفته شود، و یا این‬ ‫هیچ مسئولیتی را نخواهد‬ ،‫دستورالعمل ها رعایت نشده باشند‬ Kenwood .‫پذیرفت‬ ‫قبل از اولین بار استفاده‬ ‫قبل از وصل کردن دوشاخه‬...
  • Page 39 ß ≠ U ¸ ‫ خود آشنا شوید‬Kenwood ‫با دستگاه آشپزخانه‬ ‫. این دستگاه با این همه ملحقاتی که داراست، تبدیل به‬ ‫عرض تبریک به مناسبت خرید یکی از محصوالت‬ Kenwood .‫چیزی بیش از یک همزن شده است. یک دستگاه آشپزخانه به روز و پیشرفته. امیدواریم از آن لذت ببرید‬...
  • Page 41 HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 5720000803/1...

This manual is also suitable for:

Kvl40