Sharp MD-X7H Service Manual page 23

General E [Problem]
"MECHA ERR 1M" appears after ejecting a disc.
Then, a disc cannot be reloaded.
[Probable causes]
The roller arm does not move (backward) well because of the following causes :
1. The amount of grease on the sliding part is small.
2. The cartridge holder is hard to move because of the holder arm's poor deformation.
3. The spring strength is too week to push the roller arm assembly back to the stand-by position.
[Note for repair]
Ensure not to put grease on the rubber roller for loading or on the clamper lever because it makes
the loading strength weaker.
D [Problem]
Nach dem Herausnehmen einer Disc erscheint "MECHA ERR 1M".
Danach kann keine Disc wieder eingelegt werden.
[Mögliche Ursachen]
Wegen der folgenden Ursachen bewegt sich der Rollenarm nicht gut nach hinten:
1. Geringe Schmierfettmenge auf dem Gleitteil.
2. Wegen schlechter Verformung des Halterarms ist der Kassettenhalter schwer zu bewegen.
3. Die Federkraft ist zu schwach, die Rollenarm-Baugruppe in die Bereitschaftsstellung
zurückzustoßen.
[Hinweis zur Reparatur]
Darauf achten, kein Schmierfett auf die Gummirolle zum Einlegen oder auf den Klemmhebel
aufzutragen, da die Ladekraft geschwächt werden kann.
F [Problème]
Le message "MECHA ERR 1M" apparaît après l'éjection d'un disque.
Mais le disque ne peut pas être remis en place.
[Causes]
L'arbre du rouleau ne se déplace pas (en arrière) pour des raisons suivantes:
1. La quantité de graisse sur la partie glissante est insuffisante.
2. Le porte-cartouche est dur à déplacer parce que l'arbre du support se déforme insuffisamment.
3. Le ressort est trop faible pour repousser l'ensemble de l'arbre de rouleau en position d'attente.
[Note pour la réparation]
Veiller à ne pas graisser le rouleau en caoutchouc pour le chargement ou le levier de crampon
pour maintenir la force de chargement.
–2–