Table of Contents
Advertisement
Onbo Electronic (Shenzhen) Co., Ltd.
No. 497, Ta Laneg Nan Road
Ta Laneg Street
Baoan District, Shenzhen, China
Microlife AG, Espenstrasse
139, 9443 Widnau, Switzerland
0044
IB p/n 93-421-00 rev 4
Dist. by: ADC
®
55 Commerce Drive,
Hauppauge, NY 11788
Inspected in the USA
Made in China
tel: 631-273-9600
toll free: 1-800-232-2670
fax: 631-273-9659
www adctoday com
email: info@adctoday.com
Printed in China
dtemp
TM
Digital Ear
Thermometer
421 Digital Ear Thermometer
Instruction Manual
PLEASE NOTE:
THIS MEDIC L INSTRUMENT MUST BE
USED
CCORDING TO INSTRUCTIONS
TO ENSURE CCUR TE RE DINGS.
Questions?
Call DC toll free at 1-800-232-2670
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ADC ADTEMP 421
Summary of Contents for ADC ADTEMP 421
- Page 1 Digital Ear Thermometer 421 Digital Ear Thermometer Instruction Manual Dist. by: ADC ® 55 Commerce Drive, Hauppauge, NY 11788 Inspected in the USA Onbo Electronic (Shenzhen) Co., Ltd. Made in China No. 497, Ta Laneg Nan Road tel: 631-273-9600...
-
Page 2: Table Of Contents
14. Contact Information dtemp 421 Digital Ear Thermometer To register your product and obtain further detailed user information about our products and services visit us at: 1. The dvantages of this Ear Thermometer ..3-4 www. -
Page 3: The Dvantages Of This Ear Thermometer
1. The dvantages of this Ear Thermometer Multiple Use (Wide Range Measurement) This thermometer offers a wide measurement range feature from 32.0°F to 212.0°F (0°C to 100.0°C); meaning the unit can be used as an ear thermometer to measure body temperature, but it also can be used to measure surface temperature of objects: •... -
Page 4: Important Safety Instructions
• Error del sistema o mal funcionamiento: se Safe and Hygienic oyen 3 pitidos o bips cortos • No risk of broken glass or mercury ingestion. • Alarma en caso de fiebre: se oyen 10 pitidos • Completely safe for use on children. o bips cortos •... -
Page 5: How This Ear Thermometer Measures Temperature
Por favor, contacte al servicio técnico ADC. 3. Place the probe firmly into the ear canal, press the START button and keep the probe in the ear until the thermometer 12.Datos técnicos... -
Page 6: Directions For Use
Si pulsa y suelta el botón de INICIO después de llamar las últimas 12 lecturas, se reanudará la secuencia a partir • Out-of-ear temperature indication: A crossed-ear- de la lectura 1. icon shown on the display if the reading falls outside the range 89.6 ~ 108.0 °F (32.0 ~ 42.2 °C). -
Page 7: Fahrenheit To Celsius Switchable
1. Recién nacidos de menos de 100 días de vida. 2. Niños menores de 3 años con el sistema inmunológico • 10 short beeps will sound when the temperature is higher afectado y para los cuales resulta crítica la existencia than 99.5 °F (37.5 °C) in order to alert the patient that o ausencia de fiebre. -
Page 8: Error Messages
¡Por favor, tenga en cuenta también las instrucciones mode when power is off. The memory icon M flashes. breves señaladas al inicio! • Reading 1 - the last reading: Press and release the 5. Mientras tire o jale suavemente de la oreja, introduzca ST RT button to recall the last reading. -
Page 9: Battery Replacement
• The warranty does not cover damage caused by improper icono de oído cruzado se visualiza en la pantalla 3 si handling, discharged batteries, accidents or non-compliance la lectura se encuentra fuera del intervalo de 32.0 ~ with the operating instructions. Contact ADC ® Customer 42.2°C (89.6 ~ 108.0°F). -
Page 10: Website
• Si no va a usar el instrumento durante un período prolongado, se recomienda extraer las pilas. Operating • Evite que el instrumento sea usado por niños sin temperature: 50°F to 104°F (10°C to 40°C) supervisión; algunas piezas son tan pequeñas que podrían ser tragadas. - Page 11 Higiénico y seguro Sommaire • Sin riesgo de roturas del cristal o de ingestión del mercurio. 1. Les avantages de ce thermomètre auriculaire . . .12-13 • Totalmente seguro para ser utilizado con niños. • La limpieza del extremo de medición se puede realizar 2.
-
Page 12: Les Avantages De Ce Thermomètre Auriculaire
1. Las ventajas de este termómetro de oído 1. Les avantages de ce thermomètre auriculaire Múltiples Usos (amplia escala de medición) Utilisation multiple (large étendue de mesure) Este termómetro ofrece un amplio intervalo de . La température du lait du biberon pour bébé medición comprendido entre 0°C y 100.0°C (32.0°F . -
Page 13: Importantes Précautions D'emploi
Índice Sûr et hygiénique 1. Las ventajas de este termómetro de oído ..21-22 • Aucun risque de verre cassé ou d’ingestion de mercure • Totalement sûr pour la prise de température des enfants. 2. Instrucciones de seguridad importantes ..22-23 •... -
Page 14: Comment Ce Thermomètre Auriculaire Mesure La Température
D'après le Medical Product User Act, une vérification VERTISSEMENT: L’utilisation de cet instrument ne doit tous les deux ans est recommandée pour les professionnels. pas servir de substitut à une consultation chez le médecin. Se conformer à la réglementation en vigueur sur la mise Cet instrument N'EST PAS étanche! Ne JAMAIS le plonger au rebut. -
Page 15: Instructions D'utilisation
3 avec le symbole °C ou °F clignotant; des accidents ou un non-respect des instructions d'emploi. l'appareil est prêt pour la prochaine mesure. Veuillez contacter le service ADC. • Température auriculaire hors plage: Une oreille 12.Caractéristiques techniques barrée s'affiche à l'écran 3 quand les mesures se Type: Thermomètre auriculaire ADC 421... -
Page 16: Commutation Celsius - Fahrenheit
• Température ambiante trop basse: Affichage L et M 6. Commutation Celsius - Fahrenheit Ce thermomètre peut indiquer la température en quand la température ambiante est inférieure à 10°C Fahrenheit ou en Celsius. Pour passer de l'échelle °C à ou 50°F. l'échelle °F, éteindre l'appareil, appuyer sans relâcher •...