Stanley SCH12 Original Instructions Manual page 28

УКРАЇНСЬКА МОВА
Пристрої не потребують додаткових налаштувань і
розроблені так, щоб їх експлуатація була максимально
простою.
Процедура заряджання (рис. B)
1. Перед тим, як вставити акумулятор, приєднайте пристрій
(10) до джерела живлення, що відповідає всім вимогам.
2. Вставте в пристрій акумулятор (7). Про початок процесу
заряджання акумулятора свідчитиме миготіння червоного
світлового індикатора на пристрої.
3. Про повне заряджання акумулятора свідчитиме постійне
світіння червоного світлового індикатора. Тепер акумулятор
повністю заряджений і може бути використаний у будь-який
час; також його можна залишити в пристрої для зарядження.
ПРИМІТКА: Для того, щоб досягти максимальної
продуктивності літій-іонних акумуляторів, перед першим їх
використанням зарядіть їх повністю.
Процес заряджання
В таблиці вказано, яким саме чином пристрій сигналізує про
стан акумулятора в процесі його заряджання.
ВІДСТРОЧЕННЯ ЗАРЯДЖАННЯ ДЛЯ НАДТО ХОЛОДНОГО/
ГАРЯЧОГО АКУМУЛЯТОРА
В тому випадку, якщо пристрій виявить, що акумулятор
гарячий, його заряджання припиняється, і відновлюється
після охолодження акумулятора.
В тому випадку, якщо пристрій виявить, що акумулятор надто
холодний, його заряджання припиняється, і відновлюється
після нагрівання акумулятора.
В цей період червоний індикатор миготить, а жовтий
світиться. Після охолодження акумулятора жовтий індикатор
відключиться, що свідчитиме про те, що процес заряджання
відновився.
Електронна система захисту
Літій-іонні акумулятори містять Систему електронного
захисту, яка не допускає їх перевантаження, перегрівання
або надто глибокого розрядження.
У таких випадках акумулятор буде автоматично відключений
цією Системою. Якщо це відбулося, приєднайте літій-іонний
акумулятор до пристрою для зарядження і повністю зарядіть
його.
Важливі правила техніки безпеки, що стосуються всіх
акумуляторів
Під час замовлення акумуляторів на заміну вказуйте їх номер
за каталогом та характеристики напруги.
28
(Переклад оригінальних інструкцій)
Акумулятор, що знаходиться в упаковці, не заряджений
повністю. Перед тим, як використовувати акумулятор та
пристрій для зарядження, вивчіть інструкції, наведені нижче.
Після цього виконайте вказівки щодо процедури зарядження
акумулятора.
ВИВЧІТЬ ІНСТРУКЦІЇ
• Не заряджайте та не використовуйте акумулятор у
вибухонебезпечному середовищі, наприклад, поруч із
займистими рідинами, в атмосфері займистого газу або
за наявності займистого пилу. В цих умовах вставлення
акумулятора в пристрій для зарядження або виймання його
з такого пристрою може привести до займання пилу або
випарів.
• Не застосовуйте силу під час вставляння акумулятора
в пристрій для зарядження. Не змінюйте тим чи
іншим чином конструкцію акумулятора для того, щоб
він підходив до пристрою для зарядження, який не
розрахований на його використання; це може призвести
до поломки акумулятора і, внаслідок цього, до серйозних
травм оператора.
• Заряджайте акумулятори тільки за допомогою зарядних
пристроїв виробництва компанії Stanley.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ потрапляння води та інших рідин на
акумулятор та пристрій для його зарядження та не занурюйте
їх в ці рідини.
• Не зберігайте та не використовуйте акумулятори та
пристрої для їх заряджання в місцях, де температура
може бути більшою за 40 °С (105 °F), напр., біля гаражів
чи інших металевих будівель в сонячну погоду).
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ні за яких умов не розбирайте акумулятор.
Якщо корпус акумулятора має тріщини або інші
пошкодження, не вставляйте його в пристрій для
зарядження. Не робіть ударів по корпусу акумулятора,
не роняйте його та не пошкоджуйте. Не використовуйте
акумулятор або пристрій для його заряджання, якщо по них
чимось вдарили, якщо вони падали чи на них падав важкий
предмет, або якщо вони були пошкоджені іншим чином
(напр., були пробиті цвяхом, по них вдарили молотком,
наступили на них тощо). Наслідком може бути ураження
електричним струмом або загибель оператора. Акумулятор,
що вийшов з ладу, слід надіслати до сервісного центру для
утилізації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо вироби не використовують,
тримайте їх у відведеному для цього місці
(на стабільній поверхні, на якій вони не будуть
переміщуватись та з якої не впадуть). Зауважте, що деякі
інструменти з акумулятором великих розмірів, які можна
поставити вертикально на акумулятор, можуть легко
перекинутись.
ОСОБЛИВОСТІ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З
ЛІТІЙ-ІОННИМИ АКУМУЛЯТОРАМИ
• Не утилізуйте акумулятор шляхом його спалювання,
навіть якщо він був серйозно пошкоджений або повністю
вийшов з ладу. Такий акумулятор може вибухнути у вогні.