Stanley SCH12 Original Instructions Manual page 27

друкується на корпусі.
Дата коду, який також включає рік виготовлення, друкується
на корпусі.
Приклад:
Важливі правила техніки безпеки, що стосуються всіх
пристроїв для зарядження акумуляторів
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ: Ця інструкція містить важливі
правила техніки безпеки та експлуатації для пристроїв для
зарядження акумуляторів SC121.
• Перед тим, як використовувати пристрій для зарядження
акумуляторів, ознайомтесь з усіма настановами та
попереджувальними позначками на пристрої, акумуляторі та
інструменті, для живлення якого використовують акумулятор.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
електрострумом.
зарядження не повинна потрапляти рідина.
Наслідком може бути ураження електричним струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека виникнення пожежі.
Для того, щоб зменшити ризик отримання травми,
використовуйте пристрій для зарядженні тільки
акумуляторів виробництва компанії Stanley. Використання
акумуляторів інших типів може призводити до виникнення
пожежі, наслідком якої можуть стати травми та пошкодження
виробів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб діти не
гралися з пристроями.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Сторонні предмети, що потрапили у
пристрій, можуть його "закоротити" після приєднання до
джерела живлення. Предмети, які проводять електричний
струм, такі, як пил, що утворюється під час шліфування
металевих предметів, металева стружка, металева вата,
алюмінієва фольга або будь-який агломерат металевих
частинок, слід тримати на відстані від чарунок пристрою
для зарядження акумуляторів. Якщо в чарунці пристрою не
знаходиться акумулятор, від'єднуйте пристрій від джерела
живлення. Перед очищенням пристрою від'єднуйте його від
джерела живлення.
• НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ акумулятор за допомогою іншого
пристрою, що відрізняється від того, що вказано в цій
інструкції. Зарядний пристрій та акумулятор спеціально
розроблені для спільного використання.
• Названі тут пристрої призначені для заряджання тільки
змінних акумуляторів виробництва компанії Stanley.
Спроба зарядити акумулятор іншого типу може призвести до
виникнення пожежі, ураження електричним струмом або до
загибелі оператора.
• Пристрій не повинен потрапляти під дощ або сніг.
УКРАЇНСЬКА МОВА
2015 XX JN
Рік виготовлення
Небезпека ураження
Всередину пристрою
• Під час відключення акумулятора від джерела
живлення тягніть не за кабель, а за вилку. Це зменшує
ризик пошкодження вилки та кабелю.
• Впевніться в тому, що кабель розташовано так, що
на нього не наступлять, через нього не перечепляться,
та що він не буде іншим чином пошкоджений чи
перевантажений.
• Не використовуйте подовжувач електричного
кабелю, окрім випадків, коли це абсолютно необхідно.
Використання невідповідного подовжувача може призвести
до виникнення пожежі, ураження електричним струмом або
до загибелі оператора.
• Не кладіть ті чи інші речі на пристрій для заряджання
та не розміщуйте пристрій на м'якій поверхні, оскільки
це може призводити до перекривання вентиляційних
отворів і, внаслідок цього, до перегрівання пристрою.
Розміщуйте зарядний пристрій на віддаленні від джерел
тепла. Вентиляційні отвори знаходяться на верхній та нижній
для
частинах корпуси пристрою.
• Не використовуйте пристрій для зарядження
акумуляторів, якщо його вилку або кабель пошкоджено
– їх слід відразу замінити.
• Не використовуйте пристрій, якщо по ньому чимось
вдарили, якщо він впав або був пошкоджений іншим
чином. Зверніться до сервісного центру, який уповноважено
на проведення відповідних ремонтних робіт.
• Не розбирайте пристрій для заряджання акумуляторів;
якщо необхідно виконати обслуговування чи ремонт
пристрою, звертайтеся до сервісного центру.
Неправильне розбирання пристрою може призвести до
виникнення пожежі, ураження електричним струмом або до
загибелі оператора.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, то, для запобігання
ризикам, його слід відразу замінити, звернувшись або до
виробника, або до його уповноваженого агенту по ремонту
чи іншої кваліфікованої особи.
• Перед очищенням пристрою для заряджання його
слід від'єднати від джерела живлення. Це необхідно
для зменшення ризику ураження електричним струмом.
Від'єднання самого лише акумулятора не зменшує такий
ризик.
• НЕ НАМАГАЙТЕСЯ з'єднувати 2 зарядних пристрої.
• Зарядний пристрій розроблено так, щоб він міг
живитися від звичайної побутової електромережі. Не
використовуйте джерела живлення з іншою напругою.
Пристрій не розрахований на живлення від автомобільного
акумулятора.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
Зарядні пристрої
Пристрої SC201/SC202 використовують для зарядки
акумуляторів, що створюють напругу10.8 В.
(Переклад оригінальних інструкцій)
27