Stanley SCH12 Original Instructions Manual page 26

УКРАЇНСЬКА МОВА
a. Не використовуйте надмірні зусилля при роботі з
електричним інструментом. Використовуйте відповідний
електричний інструмент для вашої задачі. Правильно
обраний електричний інструмент виконає завдання краще та
безпечніше за умов, для яких він був розроблений.
b. Не використовуйте інструмент, вмикач якого не вмикає
та не вимикає його. Будь- який електричний інструмент,
який не може управлятися вмикачем, є небезпечним і має
бути відремонтований.
c. Відключіть вилку від джерела живлення перед тим,
як робити будь- які налаштування, зміну додаткового
обладнання та перед зберіганням інструменту. Такі
заходи безпеки знижують.
d. Бережіть вимкнені електричні інструменти
від дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі
з електричним інструментом або цими інструкціями,
використовувати електричний інструмент. Електричні
інструменти є небезпечними, якщо вони використовуються
некваліфікованими користувачами.
e. Технічне обслуговування електричних інструментів.
Перевіряйте на відсутність вирівнювання або заїдання
рухомих деталей, ушкоджених частин та інших умов, що
можуть впливати на роботу електричного інструменту.
Якщо є ушкодження, відремонтуйте інструмент перед
використанням. Багато нещасних випадків є результатом
того, що інструмент не пройшов відповідного технічного
обслуговування.
f. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими.
Правильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими
кромками мають меншу ймовірність заїдання, та ними легше
керувати.
g. Використовуйте
додаткові інструменти та деталі інструменту тощо
у відповідності до цих інструкцій та відповідно до
даного типу механізованих інструментів, зважаючи на
умови використання та роботу, яка має бути виконана.
Використання електричних інструментів не за призначенням
може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
5. Використання електроінструмента з живленням від
акумулятора та догляд за ним
a. Для зарядження акумулятора використовуйте тільки
зарядний пристрій, рекомендований виробником.
Зарядний пристрій, який підходить до одного типу
акумуляторів, може створити ризик пожежі при використанні
з акумулятором іншого типу.
b. Використовуйте з електроінструментом виключно ті
акумулятори, які призначені до застосування саме з ним.
Викорис- тання будь-яких інших акумуляторів може створити
ризик травматизму та пожежі.
c. Поблизу акумулятора, який тимчасово не
використовуються, не повинно бути сторонніх
металевих предметів на зразок канцелярських скріпок,
монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних виробів
з металу, які можуть спричинити коротке замикання
26
(Переклад оригінальних інструкцій)
електричний інструмент,
виводів акумулятора. Коротке замикання виводів
акумулятора може спричинити вибух або пожежу.
d. Уникайте контакту з рідиною, яка за невідповідних
умов використання може витекти з акумулятора. Якщо
ця рідина випадково потрапила на шкіру, її необхідно
змити водою. Якщо ця рідина потрапила в очі, необхідно
звернутися до лікаря. Рідина, яка витекла з акумулятора,
може спричинити подразнення та опіки.
6. Обслуговування
a. Надавайте Ваш електричний інструмент для
обслуговування кваліфікованим спеціалістом з
ремонту та використовуйте тільки ідентичні замінні
деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою, що
обслуговується.
Додаткові спеціальні правила техніки безпеки під час
роботи з дрилем/викруткою
• Якщо інструмент застосовують як ударний дриль,
використовуйте засоби захисту слуху. Вплив шуму може
призводити до втрати слуху.
• Якщо в комплекті поставки знаходяться рукоятки (одна чи
декілька), використовуйте їх. Втрата управління інструментом
може призводити до отримання травм.
• Якщо існує ризик того, що під час роботи ріжучий елемент
електроінструменту може торкнутися схованого кабелю, що
знаходиться під напругою, тримайте інструмент за ізольовані
частини корпусу. Контакт ріжучого елементу з кабелем
під напругою може призвести до того, що під напругою
опиняться металеві частини інструменту, внаслідок чого
оператора буде уражено електричним струмом.
Існуючі ризики
Навіть за умови виконання всіх відповідних правил техніки
безпеки та використання захисних пристроїв, певні остаточні
ризики під час використання інструменту залишаються.
Такими ризиками є:
- ризик погіршення слуху.
- ризик отримання травм від частинок твердого матеріалу,
що розлітаються.
- ризик виникнення пожежі за рахунок нагрівання матеріалів
під час роботи.
- ризик отримання травм, що виникає, коли інструмент довго
використовують.
ПОЗНАЧКИ НА КОРПУСІ ІНСТРУМЕНТУ
Окрім коду, що позначає дату випуску, на корпусі інструменту
можуть знаходитись наступні позначки:
Попередження! Щоб зменшити ризик травм,
користувач повинен прочитати керівництво з
експлуатації.
Використання для захисту очей
Використання захисту слуху