Bostitch BT1855 Original Instructions Manual page 25

πιεσμ νη (το δ χτυλο κρατ ακ μα πιεσμ νη τη σκανδ λη, μι δε τερη ανεπιθ μητη δι ταξη
© Stanley Bostitch
σταθεροπο ησης μπορε να εκτοξευθε .
Αυτ τα εργαλε α φ ρουν μια ετικ τα με σ μβολο "μην χρησιμοποιε τε σε σκ λες". Βλ πετε την εικ να
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
του Π νακα Τεχνικ ν Στοιχε ων. Τα εργαλε α που φ ρουν αυτ το σ μα δεν πρ πει να χρησιμοποιο νται
compliance for the products.
ταν η μετακ νηση απ μι θ ση εργασ ας σε λλη προβλ πει την χρ ση σκαλ ν παρ μοιων δομ ν,
πως στην περ πτωση των εργασι ν στις στ γες.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΠΑΦΗ
Τα εργαλε α που λειτουργο ν με Συνεχ Επαφ επιτρ πουν να επαναλαμβ νονται οι κ κλοι εφαρμογ ν
ως του η σκανδ λη και η ενεργοπο ηση με επαφ παραμ νουν πιεζ μενοι.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte. Αυτ τα εργαλε α μπορο ν αν χρησιμοποιηθο ν μ νο ε ν το μ κρος των διατ ξεων σταθεροπο ησης δεν
ξεπερν τα 65 .; και αυτ τα εργαλε α χουν την ετικ τα με να σ μβολο "μην χρησιμοποιε τε σε
σκ λες". Βλ πετε την εικ να του Π νακα Τεχνικ ν Στοιχε ων. Τα εργαλε α που χουν αυτ το σ μβολο δεν
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
πρ πει να χρησιμοποιο νται ταν η μεταφορ απ μι θ ση εργασ ας σε μι
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
σκαλ ν παρ μοιων δομ ν, πως στην περ πτωση εργασι ν στις στ γες.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Προειδο οίηση: Τα εργαλεία ΔΕΝ ρέ ει να χρησιµο οιούνται σε κατάσταση αγίδευσης
produkterne.
ε αφών, ό ου η αλλαγή α ό µια θέση εργασίας σε κά οια άλλη εριλαµβάνει τη χρήση
σκάλας, σκαλο ατιών ή αρόµοιων κατασκευών ό ως οι στέγες.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
ΕΠΙΛ ΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΑΓΙ ΕΥΣΗΣ (Εικ. 14):
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια, ο χρήστης θα ρέ ει να ασφαλίζει τη σκανδάλη (δείτε την ενότητα
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
έλεγχος έναυσης σκανδάλης αρα άνω) ριν αλλάξει το σύστηµα σκανδάλισης. Για να αλλάξετε την
κατάσταση αγίδευσης, εριστρέψτε το διακό τη κατάστασης αριστερόστροφα. Ο διακό της
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
κατάστασης ασφαλίζει αυτόµατα όταν το ενδεικτικό βέλος δείχνει κάτω στο εικονίδιο 3 καρφιών ου είναι
conformità CE per i relativi prodotti.
α οτυ ωµένο στο λαίσιο του εργαλείου (κατάσταση αγίδευσης ε αφών) ή στο εικονίδιο ενός καρφιού
ου είναι α οτυ ωµένο στο λαίσιο του εργαλείου (κατάσταση διαδοχικής αγίδευσης). Α ασφαλίστε τη
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
σκανδάλη για να συνεχιστεί η λειτουργία του εργαλείου.
merking for produktet.
ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ (Εικ. 15-17)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Τα εργαλε α αυτ περιλαμβ νουν να πρ σθετο βοηθητικ
conformidade com a CE para os produtos.
και το προσωριν κρ μασμα του εργαλε ου.
Τοποθέτηση βοηθητικού γάντζου
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
Προειδοποίηση: Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την παροχή αέρα πριν πραγµατοποιήσετε
ρυθµίσεις ή πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε συναρµολόγηση ή αποσυναρµολόγηση εξαρτηµάτων.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
1. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η κατάσταση διαδοχικής παγίδευσης (δείτε την ενότητα Κατάσταση
λειτουργίας παγίδευσης παραπάνω)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
2. Πι στε το κουμπ απελευθ ρωσης του βοηθητικο γ ντζου στο σ μα του γ ντζου ζ νης.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
(Εικ. 15)
3. Μετακιν στε τον βοηθητικ γ ντζο μ σα στην υποδοχ προσ ρτησης γ ντζου ζ νης. (Εικ. 16)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
4. Αφ στε το κουμπ απελευθ ρωσης βοηθητικο γ ντζου και ελ γξτε για να δε τε ε ν ο γ ντζος
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ζ νης ε ναι καλ ασφαλισμ νος. (Εικ. 17)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιε τε ποτ το βοηθητικ
výrobky.
με σκανδ λη επαφ ς (μα ρη).
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
λλη προβλ πει την χρ ση
γκιστρο, κατ λληλο για την αποθ κευση
γκιστρο με εργαλε α που λειτουργο ν