Page 2
Microlife IR 120 Microlife Ear Thermometer IR 120 1 Measuring Sensor AL Changing between Celsius and Fahrenheit The Microlife Ear Thermometer is a high quality product Name of Purchaser incorporating the latest technology and tested in accor- 2 START Button AM Recall Mode dance with international standards.
0 °C to 100.0 °C (32.0 °F to 212.0 °F), meaning • This thermometer is quick, therefore child-friendly. the unit can be used as an ear thermometer to measure IR 120...
• Never immerse this instrument in water or other WARNING: Use of this instrument is not intended 3. Place the probe 1 firmly into the ear canal, press the liquids. For cleaning please follow the instruc- as a substitute for consultation with your physician. START button 2 and keep the probe in the ear until the tions in the «Cleaning and Disinfecting»...
°F by pressing the START button 2. When the measurement • To ensure accurate readings, wait at least 30 sec. scale has been chosen, wait for 5 seconds and the unit will after 3-5 continuous measurements. automatically enter the «ready for measuring» mode. IR 120...
212.0 °F. improper handling, discharged batteries, accidents or • Measured temperature too low AP: Displays «L» when non-compliance with the operating instructions. measured temperature is lower than 0 °C or 32.0 °F. Please contact Microlife-service.
4 seconds, when the unit is turned ON. Type: Ear Thermometer IR 120 • The display light will be GREEN for Please observe the applicable disposal regulations. 5 seconds, when a measurement is Measurement 13.
Page 8
Microlife Ушной термометр IR 120 1 Измерительный датчик AL Переключение со шкалы Цельсия на шкалу Фаренгейта Данный ушной термометр Microlife является высококачественным изделием, созданным с 2 Кнопка START AM Режим воспроизведения применением новейших технологий, испытанным в 3 Дисплей AN Воспроизведение 12 последних результатов...
Page 9
ЖКД предупреждают пациента о том, что у него может • Температура может быть измерена даже у спящего Термометр имеет широкий диапазон измерения от быть температура выше 37,5 °C. ребенка, не тревожа его. 0 °C до 100,0 °C (от 32,0 °F до 212,0 °F); что позволяет IR 120...
2. Важные указания по безопасности • Оберегайте прибор от: преобразуется в температурное значение. Измеренное − экстремальных температур значение, полученное непосредственно с барабанной • Прибор может использоваться только в целях, перепонки, обеспечивает наиболее точное измерение − ударов и падений описанных в данном буклете. Изготовитель не несет температуры...
• Всегда измеряйте температуру в одном и том же ухе, подождать не менее 30 ceкyнд. 2. Данные последнего измерения отображаются на поскольку показания температуры в левом и правом дисплее автоматически в течение 2 секунд со ухе могут быть различны. значком «M» 7. IR 120...
• Для измерения температуры после сна подождите, можно будет увидеть мигающую текущую измерительную еще раз просмотреть их последовательность начиная пожалуйста, несколько минут. шкалу (иконка «°C» или «°F» ) на дисплее AL. Повторным с результата 1. • В следующих случаях рекомендуется трижды замерять нажатием...
• Индикация разрядившейся батареи BK: Если на Батареи и электронные приборы следует 12.Технические характеристики дисплее не отображается ничего, кроме постоянного утилизировать в соответствии с принятыми Тип: Ушной термометр IR 120 символа батареи, то батарею следует нормами и не выбрасывать вместе с незамедлительно заменить. бытовыми отходами. Диапазон...
полученным значением, равным или России прилагаемые правила эксплуатации прибора. превышающим 37,5 °C (99,4 °F), 109193, Москва, ул. Петра Романова,6, 13.www.microlife.ru дисплей засветится КРАСНЫМ Тел.: (495) 679-96-96 цветом на 5 секунд. Подробную пользовательскую информацию о наших Адреса сервисных центров в других городах узнавайте...
Page 16
Microlife Вушний термометр IR 120 1 Вимірювальний сенсор AL Перемикання між шкалами Цельсія й Фаренгейта Цей вушний термометр Microlife є високоякісним виробом, у якому застосoвані новітні технології, що 2 Кнопка START AM Режим відтворення випробувані відповідно до міжнародних стандартів. 3 Дисплей...
Page 17
увійшовши до режиму відтворення, що дозволяє здійснювання вимірювання температури у вусі всього ефективніше прослідкувати температурні зміни. за 1 секунду. Безпека й гігієнічність • Відсутність ризиків поранення уламками скла або заковтування ртуті. • Повна безпека при вимірюванні температури у дітей. IR 120...
Page 18
• Очищення щупа можна проводити за допомогою • Присутність сірки у вушному каналі може привести 3. Вимірювання температури вушним змоченої спиртом бавовняної тканини, що дозволяє до знижених температурних результатів. Тому дуже термометром забезпечити повну гігієну при використанні приладу важливо переконатися в тому, що вушний канал Термометр...
Page 19
нахилити голову набік, вухом вгору. У дітей старшого сигналу. Цей сигнал позначає завершення вимірювання. необхідність заміни батареї. віку й дорослих вимірювати температуру найкраще 6. Вийміть термометр із вушного каналу. Дисплей стоячи ззаду й трохи збоку від пацієнта. відображає виміряну температуру 9. IR 120...
Page 20
• Завжди вимірюйте температуру в одному й тому ж протягом 5 секунд, відпустивши клавішу START 2 через 8. Повідомлення про помилки вусі, оскільки показання в лівому й правому вухах 5 секунд, можна буде побачити актуальну вимірювальну • Виміряна температура дуже висока AO: можуть...
Page 21
Зніміть кришку відсіку для батарей в напрямі, зміряної температури • Відтворення 12 останніх результатів у показаному на малюнку. Вийміть батарею й замініть її Тип: Вушний термометр IR 120 режимі пам'яті новою батареєю BL. Діапазон від 0 °C до 100.0 °C Батареї...
Page 22
виробу при професійному використанні. Будь ласка, значенням, що є рівним або вищим, дотримуйтесь доданих правил експлуатації приладу. ніж 37.5 °C (99.4 °F) дисплей засвітиться ЧЕРВОНИМ кольором на 13.www.microlife.com.ua 5 секунд. Діапазон Докладну, призначену для користувачів, інформацію робочих про наші термометри й тонометри, а також сервісне...
Need help?
Do you have a question about the IR 120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers